What is the translation of " CUSTOMARY " in Hebrew?

• מקובל
• מנהגי
• שנהוג
• נהוג
• המנהגי
• הרגיל
• מסורתיים
• הנהוגות
• המקובלות
• המונהג
• הבטיחותי

Examples of using Customary in English and their translations into Hebrew

Do no customary work.
ולא לעבוד בעבודה רגילה.

Customary law, as the jurists say.
משפט המנהגים, כפי שקוראים לו המחוקקים.

Question: What is“customary use”?
נשאלת השאלה כמובן, מהו"משתמש רגיל"?

It is a customary contraction like our.
זוהי ההתכווצות המקובל כמו שלנו.

Looting, destruction, murder have become customary.".
ביזה, הרס ורציחות הפכו לנורמה".

Well, not in the customary sense of the word.
ובכן, לא במובן הרגיל של המילה.

You weren't there, so I made your customary bet.
לא היית, אז שמתי את ההימור הקבוע שלך.

I think it's customary to take a preliminary vote.
אני חושב שנהוג לעשות הצבעה מקדימה.

Neither boat nor nets were in their customary places.
לא הכיסאות ולא השטיח נמצאים במקומם הרגיל.

Because it is customary to bring a token of appreciation.
כיוון שמקובל להביא מתנה סמלית.

It has already become a tradition, and even become customary.
זה כבר הפך למסורת, ואפילו הפך למקובל.

Just a customary review of our satellite ops.
זו רק ביקורת שגרתית של פעילות הלווין שלנו.

Peasants alone lived according to the customary law of the village;
רק האיכרים חיו לפי חוק הכפר המסורתי;

Customary for Chinese gamblers to wear red for good luck.
מהמרים סיניים נוהגים ללבוש אדום למזל טוב.

I take it you also want the customary 24 hours to prepare?
אני מבינה שאתה גם רוצה את 24 השעות הנהוגות להתכונן?

However, still applied to African women married by customary law.
אולם קיימת אפלייה כלפי נשים הנשואות לפי החוק המסורתי.

We are sitting at our customary table, others being still empty.
אנחנו יושבים בשולחן הרגיל שלנו, אחרים ריקים עדיין.

He used a teleprompter which diverted him from his customary ad-libbing.
הוא השתמש בטלפרומפטר, מה שהסיח אותו מהאלתור הנהוג שלו.

Well, it's just kind of customary to help out a fellow smoker in need.
ובכן, זה סוג פשוט של המקובל כדי לעזור עשן בחור במצוקה.

OSINT is significantly less expensive in comparison with customary data gathering tools.
זול- OSINT הוא כלי משמעותית זול יותר ביחס לכלי איסוף מידע מסורתיים.

It is customary to eat dairy foods on this holiday for a number of reasons.
בחג זה נוהגים לאכול מאכלי חלב ויש כמה סיבות בעניין.

Many shopping encounters at a customary shopping center can take a whole day.
רכישות רבות במרכז קניות מסורתי יכול לקחת יום שלם.

The dictionary does not provide all possible interpretations, only the most customary and useful.
המילון אינו נותן את כל הפירושים האפשריים, אלא רק את המקובלים והשימושיים ביותר.

Nachiketa knew it was customary to offer dear things as a sacrifice to the gods.
נצ'יקטה ידע שזה מנהג לתת דברים קדושים להקרבת קורבן.

This makes the movement more difficult than customary, leading to pain and stiffness.
זה עושה תנועה קשה יותר מהרגיל, מה שמוביל לכאב ונוקשות.

Do you know it's customary to leave one message, and the caller will get back to you?
ידעת שנהוג להשאיר הודעה אחת, והמתקשר חוזר אליך?

I suppose,” said the editor-colonel,“that it is customary to open the circulation lists to all.
אני מניח," אמר העורך־קולונל,"שנהוג לפתוח את רשימת התפוצה לכול.

But the means customary in the field of software today are based on destruction.
אך האמצעים המקובלים כיום בתחום התוכנה מבוססים על הרס.

That night, he did not take the customary comfort in his monthly shipment of books from London.
באותו ערב, הוא לא נקט בנחמה הנהוגה במשלוחוהחודשישל ספריומלונדון.

Baez received a customary American flag, folded into a tight triangle.
באאז קיבלה את הדגל האמריקאי כנהוג, מקופל למשולש הדוק.