What is the translation of " CUSTOMARY " in German?

• üblich
• Brauch
• handelsüblichen
• gewohnten
• herkömmlichen
• gängigen
• marktüblichen
• gebräuchlichen
• gewöhnlichen
• branchenübliche
• Usus
• ortsüblichen
• gewohnheitsrechtlichen

Examples of using Customary in English and their translations into German

Are customary standardizations used?
Werden Branchenübliche Normierungen verwendet?

We are liable for the proper and customary packaging.
Wir haften für ordnungsgemäße und branchenübliche Verpackung.

Retention of customary profile measurements.
Beibehaltung von marktüblichen Profilabmessungen.

Customary chipboard panels never make an appearance in this workshop.
Gewöhnliche Spanplatten kommen in dieser Werkstatt nicht vor.

There is something in your customary thinking that pleases you.
Es gibt etwas in deinem gewöhnlichen Denken, das dir gefällt.

It is customary to touch his toe to bring good luck.
Es ist gebräuchlich seine Zehen zu berühren, um Glück zu bringen.

Outstanding chemical resistance, suitable for all customary media.
Hervorragende Chemikalienbeständigkeit, geeignet für alle gebräuchlichen Medien.

This is a normal, customary internal safety precaution.
Dies ist eine reguläre, branchenübliche interne Sicherheitsvorkehrung.

Customary intumescents are either water-based or contain solvents.
Herkömmliche Dämmschichtbildner sind entweder wasserbasiert oder lösemittelhaltig.

Mr President, it is customary to congratulate a rapporteur.
Herr Präsident! Es ist Brauch, einen Berichterstatter zu beglückwünschen.

Customary products are nevertheless only partially or not at all… more.
Gewohnte Produkte sind aber für viele innovative Anwendungen nur bedingt oder… mehr.

Perfect hygiene by customary smooth-surface wipe disinfection.
Perfekte Hygiene durch gewohnte Wischdesinfektion auf glatten Flächen.

Data exchange with our computer centre is possible with all customary media.
Der Datenaustausch mit unserem Rechenzentrum ist in allen gängigen Medien möglich.

Expand your customary work environment with TeamViewer features.
Erweitern Sie Ihr gewohntes Arbeitsumfeld durch TeamViewer-Funktionen.

The orderer is entitled to resale in the customary course of business.
Der Besteller ist zur Weiterveräußerung im gewöhnlichen Geschäftsgang berechtigt.

You want the customary clarity or the new and improved kind of clarity?
Willst du handelsübliches Clarity oder das verbesserte Clarity?

Can be used in combination with all customary die and tooth arch plasters.
In Kombination mit allen marktüblichen Stumpf- und Zahnkranzgipsen einsetzbar.

It is customary that finish in used sherry, Madeira or rum casks.
Gebräuchlich ist das Finish in ehemaligen Sherry-, Madeira-, oder Rum-Fässern.

If such compensation has not been agreed, customary remuneration is deemed to be agreed.
Ist eine solche Vergütung nicht vereinbart, branchenübliche Vergütung als vereinbart.

It is customary for such negotiations to be held on the planet in question.
Es ist Brauch,. solche Verhandlungen auf dem betroffenen Planeten abzuhalten.

Is the washing efficiency of the Guppyfriend Detergent comparable to customary detergents?
Ist die Waschleistung des Guppyfriend Waschmittels vergleichbar mit handelsüblichen Waschmitteln?

We accept all customary payment methods invoice, credit card and PayPal.
Wir akzeptieren alle gängigen Zahlungsmittel Rechnung, Kreditkarte, Paypal.

The Flexible Needle Shield of the safety syringe is avaiable in all customary available elastomers.
Das flexible Nadelschutzteil der Sicherheitsspritze ist in allen marktüblichen Elastomeren erhältlich.

In Austria, it is customary to bake a so-called All Saints' Day Striezel.
In Österreich ist es Brauch, dass ein Allerheiligen-Striezel gebacken wird.

Furthermore the ergonomics of the couplings are a quantum leap compared with the customary standards.
Darüber hinaus stellt die Ergonomie der Kupplungen gegenüber marktüblichen Standards einen Quantensprung dar.

It was customary for the Arabs to start the battles with individual duels.
Es war ein Brauch der Araber, den Kampf mit einzelnen Duellen beginnen zu lassen.

It offers solutions for all customary door installation types in your company.
Er bietet Ihnen Lösungen für alle gängigen Türsituationen in Ihrem Unternehmen.

All customary game and surveillance cameras are based on this working principle.
Nach diesem Grundprinzip arbeiten alle handelsüblichen Wild und Überwachungskameras.

Customary for Cold Steel, this weapon is completely functional and razor sharp.
Gebräuchliche für Cold Steel ist diese Waffe voll funktionsfähig und rasierklingenscharf.