What is the translation of " ALLOWABLE " in Hungarian?

• megengedett
• megengedhető
• engedélyezett

Examples of using Allowable in English and their translations into Hungarian

Is a lie ever allowable?
Egy kis hazugság még megbocsátható?

The total allowable catch(TAC) of Euphausia superba in any fishing season is fixed at.
(1) A Teljes Kifogható Mennyiség(Total Allowable Catch= TAC) az Euphausia superba vonatkozásában, bármely halászati idényre az alábbiak szerint alakul.

The frustration is understandable and allowable.
A csalódottság érthető és elfogadható.

Maintain maximum allowable power transmission strength.
Tartsák a maximálisan megengedett értéken az áramátviteli erősséget.

This list is termed the“Not Allowable” list.
Ezt a listát“Nem engedélyezett” listának nevezik.

Exceeding of maximum allowable cargo quantity quality per tank(16.1).
A tartályonként engedélyezett maximális rakománymennyiség túllépése(16.1);

The longer the zipper is the bigger the allowable will be.
Minél hosszabb a cipzár, annál nagyobb lesz a megengedett.

What are the allowable limits of[discretion], and whether or not they have been overstepped in a particular case, are judicial questions.'(40).
Az, hogy mik a[mérlegelés] elfogadható határai, és hogy azokat túllépték‑e, vagy sem, bírósági kérdés”(40).

Moreover, it is not allowed even a minimal amount of alcohol in the driver's blood, as allowable rate is 0.00 ppm.
Továbbá, nem szabad, még minimális mennyiségű alkohol a vezető vér, mint megengedhető mértéke 0,00 ppm.

When the requisition is required, the allowable deviation of the chemical composition of Yunchtitanium shall comply with the provisions of GB/T3620.2.
Ha az igénylés nem kötelező, Yunchtitanium vegyi összetételének megengedett eltérése kell megfelelnek a GB/T3620.2.

It is important not to forget that in the circles of different brands of diamond allowable rotation speed performance may vary.
Fontos, hogy ne felejtsük el, hogy a köröket a különböző márkájú gyémánt megengedett fordulatszám teljesítmény változhat.

(a) establish limits to the allowable capacity available to UK road haulage operators or to the number of journeys or to both;
Korlátokat állapíthat meg az egyesült királyságbeli közúti árufuvarozók számára engedélyezett kapacitás vagy utak száma vagy mindkettő tekintetében;

The US Environmental Protection Agency has set a maximum amount of fluoride allowable in drinking water of 4mg per litre.
Az Egyesült Államok Környezetvédelmi Ügynöksége az ivóvízben engedélyezett fluorid maximális mennyiségét literenként 4 mg-ban határozta meg.

Maximum/minimum allowable temperature TS' means the maximum/minimum temperatures for which the equipment is designed, as specified by the manufacturer.
Legnagyobb/legkisebb megengedhető hőmérséklet(TS)": az a gyártó által meghatározott legnagyobb/legkisebb hőmérséklet, amelyre a berendezést tervezték;

The optimal dosage is selected individually, with the maximum allowable amount of the drug- not more than one tablet per day.
Az optimális dózist egyedileg választják ki, a gyógyszer maximális megengedett mennyiségének megfelelõen, ami naponta nem több, mint egy tabletta.

In this connection it is necessary to strictly ensure that the temperature was not much exceeded(the maximum allowable- 38º).
Ebben az összefüggésben meg kell szigorúan biztosítására, hogy a hőmérséklet nem sokat túllépni( ⁣a maximálisan megengedhető- 38º).

Before buying a mechanical stapler, it is recommended to pay attention to the maximum allowable size of the consumable material and the width of the clip.
A mechanikus tűzőgép vásárlása előtt ajánlatos figyelni a fogyóeszközök maximális megengedett méretére és a kengyel szélességére.

As the legislation for allowable online gambling spots begins to open up in the United States, more and more websites become available to Americans.
Mivel a jogszabályok megengedhető online szerencsejáték helyeken kezd nyitni az Egyesült Államokban, egyre több és több honlapok válnak elérhetővé az amerikaiak.

To select the desired pipe you need to know the size of the internal polypropylene pipe to calculate the allowable pressure and temperature.
Válassza ki a kívánt csövet meg kell tudni, hogy a méret a belső polipropilén cső kiszámításához megengedhető nyomás és a hőmérséklet.

The color of the shar pei coat can have one ofTwelve allowable colors from black to platinum, but it should be even, without any stains.
A hátulsó lábak nem kell farkasköröm csökevényes ujjak. Pei színes bevonat lehet az egyikTizenkét elfogadható színek fekete platina, de meg kell sima, anélkül, hogy a foltokat.

The possible faults Toyota Witz/Platz, methods of diagnosis and elimination, the corresponding size of the main components and their allowable wear, recommended lubricants and fluids.
A lehetséges hibák Toyota Witz/Platz, módszerek, diagnosztizálása és megszüntetése, a megfelelő méret a fő komponensek és azok megengedhető kopás, ajánlott kenőanyagok és folyadékok.

Following scientific advice, total allowable catches for eastern Baltic cod have already been reduced every year since 2014, from 65 934t down to 24 112t in 2019.
A tudományos szakvéleményeket követően a balti keleti tőkehal teljes megengedett fogása már évente csökkent az 2014 óta, az 65 934t-ről az 24 112t-re az 2019-ben.

A net operating loss(NOL) results from the situation in which a business or individual has more allowable tax deductions than it has taxable income.
A nettó működési veszteség(NOL) abból a helyzetből adódik, hogy egy vállalkozásnak vagy magánszemélynek több megengedett adókedvezménye van, mint az adóköteles jövedelem.

The Kyoto Protocol sets a cap on allowable greenhouse gas emissions, which means that the EU economy is becoming a carbon-constrained economy.
A Kiotói Jegyzőkönyv maximális értéket határoz meg az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának mértéke tekintetében, ez pedig azt jelenti, hogy az EU gazdaságában a szénfelhasználást korlátozzák.

In one case the auditors found errors of a systematic nature, resulting in a significant increase(1 million euro) in the allowable amount that could be declared by the EFPIA company.
Egy esetben az ellenőrök rendszerszintű hibát tártak fel, ami egy EFPIA-vállalat által bejelenthető engedélyezett összeg jelentős növekedéséhez(1 millió euró) vezetett.

The Kyoto Protocol sets a cap on allowable greenhouse gas emissions, which means that the EU economy will be a carbon-constrained economy in the future.
A Kiotói Jegyzőkönyv maximális értéket határoz meg az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának mértéke tekintetében, ez pedig azt jelenti, hogy az EU gazdaságában a szénfelhasználást korlátozzák.

Undrawn credit lines may be considered as unconditionally cancellable if the terms permit the institution to cancel them to the full extent allowable under consumer protection and related legislation;
A lakossági hitelkereteket feltétel nélkül felmondhatónak lehet tekinteni, ha a feltételek a hitelintézet számára megengedik azok teljes, a fogyasztóvédelmi és kapcsolódó szabályozás szerint megengedhető mértékben történő felmondását, és.

Establish limits to the allowable capacity available to United Kingdom road haulage operators or United Kingdom bus and coach service operators, or to the number of journeys, or to both; or.
Korlátokat állapít meg az egyesült királyságbeli közúti árufuvarozók vagy autóbuszos személyszállító szolgáltatók számára engedélyezett kapacitás vagy utak száma vagy mindkettő tekintetében; vagy.

As we review talents going forward, we will try to avoid this by having strong resource-generating talents compete with each other, and better limiting the pacing change allowable from any single talent.
A talentek átnézése közben arra jutottak, hogy ezt megpróbálják elkerülni azáltal, hogy erős erőforrást generáló talentek versenyezzenek egymással és jobban korlátozzák az egyetlen talentből érkező erőforrás generálást.

(b) establish limits to the allowable capacity available to United Kingdom road haulage operators or United Kingdom coach and bus service operators or to the number of journeys, or to both; or.
Korlátokat állapíthat meg az egyesült királyságbeli közúti árufuvarozók számára engedélyezett kapacitás vagy utak száma vagy mindkettő tekintetében; vagy c egyéb megfelelő intézkedéseket hozhat.