What is the translation of " BEARABLE " in Hungarian?

• elviselhető
• vállalhatónál
• elviselhetővé
• elviselhetőbb

Examples of using Bearable in English and their translations into Hungarian

They made it bearable.
Ők tették elviselhetővé.

However, the pain will be bearable if you have managed it well in the first pregnancy.
Azonban a fájdalom elviselhető lesz, ha sikerült jól az első terhesség.

Amy Adams was bearable.
Amy Adams nem volt szégyenlős.

Actually, marriage is becoming surprisingly bearable.
Voltaképpen a házasság meglepően elviselhetővé válik.

A: to make more pleasant or bearable: improve, relieve.
Hogy kellemesebb vagy elviselhetőbb legyen: javítsa, enyhítse.

Well, three months out of the year in Minneapolis… Absolutely bearable.
Hát, három hónap évente Minneapolisban… teljesen elviselhető.

Customers always select durable and bearable wine display rack products.
Az ügyfelek mindig tartósak és elviselhetőek bor kijelző állvány Termékek.

Maybe that makes the traffic more bearable.
Úgy vélem, ettől gördülékenyebb lehet a forgalom.

Customers always select durable and bearable wall tile display rack products.
Az ügyfelek mindig tartós és elviselhető falat választanakcsempe kijelző állványTermékek.

Your lives there a bit more bearable.
Ettől egy kicsit elviselhetőbb.

Although this is certainly more comfortable and bearable for you, it's not a good sign.
Bár ez természetesen kényelmesebb és elviselhetőbb számodra, ez nem jó jel.

It's a cool 6 degrees but no wind which makes it much more bearable.
C-nál nem lesz sokkal melegebb, amit a szél még kellemetlenebbé tesz.

Although female athletes frequently find Stanozolol very bearable, the injectable is typically off restrictions.
Bár a női sportolók gyakran talál Sztanozolol nagyon elviselhető, az injekciós általában ki korlátozást.

Maman says that I… That it's these moments that makes the pain bearable.
Anyám azt mondja. Ezek a pillanatok teszik elviselhetővé a fájdalmat.

I was trying to make this place bearable for you.
Csak megpróbáltam elviselhetőbbé tenni ezt a helyet számodra.

Although it was not exactly pleasant, by the third dive it was bearable.
Bár nem volt pontosan kellemes, a harmadik merülésig elviselhető volt.

Humour is the best way to make the unbearable bearable.
(…) a humor a legjobb szer, hogy az elviselhetetlent elviselhetővé tegye.

In summer, the breeze has a cooling effect that makes the high temperatures bearable.
Nyáron a szellő a hűtő hatás, ami a magas hőmérséklet elviselhető.

But you can still help make life bearable there.
Attól még segíthetnél elviselhetőbbé tenni ott az életet.

Even in the best of marriages, a few white lies are necessary to make life bearable.
A legjobb házasságokban is szükséges pár kegyes hazugság, hogy elviselhető legyen az élet.

This was annoying but bearable.
Ez bosszantó, de elviselhető volt.

You're saying that humans need fantasies to make life bearable.
Azt mondod, az embereknek… fantáziára van szükségük, hogy elviselhető legyen az életük.

At least play something bearable.
Legalább valami elviselhetôt játssz!

And whatever we did accomplish, we still lacked many things that would make life bearable.
És eedményeink dacára még nagyon sok mindenünk hiányzott… az eIviseIhető éIethez.

That is the sense of humor that is making this whole ordeal bearable, my little… asthma.
Ez a humorérzék, ami elviselhetővé teszi ezt a megpróbáltatást, én kis… asztmám.

This means that the pressure of ageing populations on pension systems could remain bearable.
Ezáltal az idősödő népesség által a nyugdíjrendszerekre gyakorolt nyomás továbbra is elviselhető lenne.

My leg hurt, but was bearable.
A lábam megsérült, de elfogadható volt.

Only alcohol can make life bearable.
Csak az alkohol teszi az életet elviselhetővé.

They colour reality and the tale makes the bitter present bearable for them.
Kiszinezik a valóságot és a mese elviselhetővé teszi számukra a keserves jelent.

And you just have to find the one quality that makes them, bearable like me.
Meg kell találni az egyetlen értéket bennük, ami elviselhetővé teszi őket. Ahogy nálam is.