Examples of using Bearable in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
It was bearable.
Это было терпимо.Makes things a little bit more bearable.
Это делает все немного терпимее.Bearable's our highest goal right now.
Life was bearable.
Жизнь была терпима.That it's these moments that makes the pain bearable.
Well, she was the only bearable member of the clan.
Would not have how to be bearable.
Swimming with dolphins offers bearable physical exercise even for people with limited capacity.
Плавание с дельфинами предоставляет посильную физическую нагрузку даже для людей с ограниченными возможностями.It smells quite bearable.
Пахнет вполне сносно.The current maximum bearable by the Mosfet is 20 amperes(without heatsink) and up to 30 or 40 with a good heat sink.
Текущий максимальный сносной, Mosfet- 20 ампер( без теплоотвода) и до 30 или 40 с хорошим теплоотводом.Already, more bearable.
Уже более терпимо.The absence of air humidity andthe light constant wind makes the 45 summer degrees perfectly bearable.
Отсутствие влажности воздуха ипостоянный легкий ветерок делают температуру+ 45 летом совершенно терпимой.They made it bearable.
Они сделали их терпимыми.But the significance of suffering is in this, that it is the bearing of a cross, to which the Saviour of the world hath called us. Take up thine cross andcome follow Me. It is namely the consciousness of bearing the cross of life that also makes suffering bearable.
Но смысл страдания в том, что оно есть несение креста,к чему призвал нас Спаситель мира. Возьми крест свой и иди за Мной. Именно сознание несения креста жизни и делает страдание выносимым.Find ways to make life more bearable. if you let me.
Найти способы сделать жизнь более сносной если позволите.Just to write down those words makes the day more bearable.
Просто написание этих слов делает мой день более сносным.The fact that they might not be able to find an appropriate and bearable environment or settle down and blend in is cause for concern.
Обеспокоенность вызывает то обстоятельство, что им, возможно, не будут созданы подходящие и приемлемые условия или они не смогут устроиться и включиться в жизнь общества.But we need to make her life bearable!
And, of course, our father became much more bearable here than in the valley.
И, конечно, наш отец становился намного более терпимым здесь, чем в долине.Although, I must say, your moms do make marriage look almost bearable.
Хотя, я должна сказать, твои мамы делают брак почти сносным.It makes the day bearable.
Он сделает день сносным.It may be the only thing about this century that I have found bearable.
Пожалуй, это единственная вещь в этом столетии, которую я нахожу сносной.I thought my life would be a lot more bearable without him.
The currents andvoltages listed in this table are the maximum bearable.
Токов и напряжений,перечисленные в этой таблице являются максимальная сносной.Money is the only thing that makes loneliness bearable… to some slight degree.
Деньги- единственное, что делает одиночество выносимым в какой-то степени.In case of ordinary boot just release the top clips,it turns out to be quite bearable.
В обычных просто отпускаем верхние клипсы,получается вполне сносно.The drivers are not adjusted to the current maximum bearable by the engine!!!
Драйверы не приспособлены к текущий максимум сносной двигателя!!!You were the only thing that made it bearable.
Ты была единственным, что делало это терпимым.It was necessary to strike a balance between reasonable incomes and bearable levels of unemployment.
Необходимо найти соотношение между разумным уровнем дохода и управляемым уровнем безработицы.Thank you so much.You made an impossible situation slightly more bearable.
Спасибо вам огромное,вы сделали невыносимое событие немного более терпимым.
