What is the translation of " DEFENSIBLE " in Czech?

• obhajitelné
• obhajitelný
• bránitelná

Examples of using Defensible in English and their translations into Czech

Easy defensible.
Lehce bránitelná.

No, it was completely defensible.
Ne, bylo zcela omluvitelné.

Every defensible position within this area.
Pojďme identifikovat- všechny obrané pozice v tomto prostoru.

Fresh water. It's defensible.
Čerstvá voda. Je udržitelný.

Easy defensible. But this one is the closest to the road leading out of The Cauldron, which makes for an easy exit.
Ale tahle je nejblíž cestě z Kotle, Lehce bránitelná. což předpokládá snadný útěk.

For we no longer are defensible.
Déle se bránit není v naší moci.

There are no real or defensible reasons why a situation should persist under which women continue to receive less pay on average than men.
Neexistují žádné reálné a hájitelné důvody, proč by tomu mělo být i nadále stejně, proč by i nadále měly ženy mít v průměru nižší platy než muži.

We got to make this area defensible.
Musíme tuhle oblast ubránit.

Is it morally defensible to have the level of health protection available to a population depend on the financial resources its country has?
Je morálně obhájitelné, aby úroveň ochrany zdraví, jež je obyvatelstvu poskytována, závisela na finančních zdrojích, jimiž daná země disponuje?

We need to find somewhere defensible.
Potřebujeme místo, které se dá ubránit.

That's legally defensible, by the way.
Což je legálně obhajitelné, mimochodem.

Everything we did that night is defensible.
Vše, co jsme tu noc udělali, je obhajitelné.

Maintaining the CAP is only reasonable in the eyes of European taxpayers and defensible at negotiations with ministries of finance if we can show that in addition to European food safety, agriculture can also provide social and environmental public goods for society.
Zachování SZP je v očích evropských daňových poplatníků zcela rozumné a obhajitelné při jednáních s ministerstvy financí, a pokud to můžeme demonstrovat vedle evropské bezpečnosti potravin, může zemědělství společnosti poskytovat i veřejné statky v sociální oblasti a oblasti životního prostředí.

Castle would have to be in a defensible position.
Zámek by měl být na udržitelnou pozici.

We're in the middle of an argument. Yeah, but it's no fun to argue when only one side is morally defensible.
Jo, ale není zábava se hádat, když jen jedna strana je morálně obhájitelná.

You want options, legally defensible options. I get it.
Hledáš právně obhajitelné možnosti. Chápu.

I like this, the theory is daring and very defensible.
Toto se mi líbí, tato teorie je odvážná a velmi obhajitelná.

I believe there are a number of defensible opinions on this issue.
Domnívám se, že v této otázce existuje celá řada obhajitelných názorů.

The present fragmentation of the internal market is no longer defensible.
Současná fragmentace vnitřního trhu již není udržitelná.

Under these conditions, we can assure a proposal which is defensible from the point of view of public health and safety.
Za těchto podmínek můžeme zajistit návrh, který je obhájitelný z hlediska veřejného zdraví a bezpečnosti.

You know, I don't know what they taught you in assassin's school, but we're being hunted by the Drago-Kasov and you pick the most expensive, the most ostentatious, and the least defensible room on this entire asteroid.
Nevím, co tě učili v atentátnickém kurzu, ale máme v patách Drago Kasovi a ty si vybereš nejdražší, nejpřepychovější, nejhorší obranitelný pokoj na celém asteroidu.

We do indeed support this, as the Commissioner just said: it is an essential aspect of agricultural production and we think that this is defensible, because it sets requirements for agricultural production that go beyond what is necessary to ensure that the products from agriculture are fit for human consumption.
Skutečně ji podporujeme, jak paní komisařka právě řekla: jedná se o podstatný aspekt zemědělské výroby a my si myslíme, že je obhajitelný, protože stanovuje požadavky na zemědělskou výrobu, přesahující to, co je nutné zajistit, aby produkty ze zemědělství byly vhodné k lidské spotřebě.

Honey… what she did was morally defensible.
Zlato, to, co udělala, bylo morálně ospravedlnitelné.

Encouraging major public buyers to drive the markets and create a demand for clean and energy-efficient vehicles, the production of which may be more costly but is certainly environmentally positive, is a way of intervening in the market which is legitimate, appropriate and defensible.
Podporovat hlavní veřejné kupující, aby řídili trh a vytvářeli poptávku po čistých a energeticky účinných vozidlech, jejichž výroba může být mnohem nákladnější, ale určitě příznivá pro životní prostředí, je způsob tržní intervence, který je legitimní, vhodný a obhajitelný.

They have abandoned their only defensible position.
Opustili svoji jedinou udržitelnou pozici.

We will remember that when we are called on to display group solidarity on matters of their interest on which they hold positions that are far less defensible than in this case involving Italy.
Vzpomeneme si na to, až budeme vyzváni, abychom ukázali společnou solidaritu k otázkám, jež jsou v jejich zájmu a k nimž je jejich postoj mnohem hůře obhajitelný, než v tomto případě, který se týká Itálie.

All the more reason for us to have a defensible position.
Další důvod, abychom měli bránitelnou pozici, jestli budeme muset opustit Atlantidu.

We should consider pulling the civvies into a defensible formation.
Měli bychom uvážit možnost navrácení do obranné formace.

SEALs are taught to minimize risk in the field, and this is one of the few defensible campsites with a view of the trail.
U SEAL se učí minimalizovat riziko v poli a tohle je jedno z mála obranných tábořišť s výhledem na stezku.

It is recognized that these principles may contradict each other in specific situations and a defensible, practical solution should be taken.
V některých specifických případech může dojít k rozporu při aplikaci těchto principů, pak má přednost obhajitelné účelné řešení.