TENABLE in Czech Translation

It's more than tenable.

Je více než obhájitelná.

It is certainly not legally tenable in the absolute form in which it is presented.

Zajisté to není právně obhajitelné v té podobě, v níž to předkládáte.

That means not tenable.

To znamená ne udržitelné.

It is not tenable. Many of these jobs are quality jobs.

Tato hypotéza není hájitelná a mezi těmito pracovními místy je celá řada pracovních míst kvalitních.

Because it was no longer tenable.

Protože už to nebylo déle udržitelný.

That's not a tenable situation.

Taková situace je nepřípustná.

It is not legally or scientifically tenable.

Není právně ani vědecky udržitelný.

It's more than tenable. it's a pip.

Je více než obhájitelná. Je to pecka.

This attitude is quite simply not tenable.

Tento přístup je zkrátka a jednoduše neudržitelný.

This principle is also tenable looking to the future.

Tento princip je udržitelný také s ohledem na budoucnost.

Your position in this administration is no longer tenable.

Vaše pozice v téhle vládě už není udržitelná.

To see if this is even tenable. I would like to have a short evidentiary hearing.

Abych si oveřil, zda je to obhajitelné. Rád bych provedl předbežné řízení.

President of the Commission.- The situation in Gaza is not tenable.

Předseda Komise.- Situace v Gaze není obhajitelná.

We carry products by industry leaders, such as Tenable, Gemalto, Sophos and Microsoft.

Mezi nimi jsou především Tenable, Gemalto SafeNet, Sophos a Microsoft.

This clearly needs to change because it is no longer tenable.

Tento princip se jednoznačně musí změnit, protože už není obhajitelný.

It is not a competitive position,it is not tenable, and I ask you to address it here this evening.

Není to konkurenční postoj,není to obhajitelné a žádám vás, abychom se této otázce dnes večer věnovali.

I would like an evidentiary hearing to see if this is tenable.

Rád bych provedl předbežné řízení, abych si oveřil, zda je to obhajitelné.

That school vouchers could ever be tenable for this community is nothing more than a flight of fancy down a carrollian rabbit hole.

Tyto školní podklady mohou být kdykoliv propůjčeny pro tuto komunitu to není nic jiného než snaha spadnout dolů do králičí nory.

Your status here as tenant in Sunnyvale is tenable to say the least.

Tvůj status jako nájemce v Sunnyvale je přinejmenším neudržitelný.

To increase MEPs' secretarial allowance by EUR 1 500 per month in order todeal with the increased workloads resulting from the Treaty of Lisbon is not tenable.

Zvýšení asistenčního příspěvku členů Evropského parlamentu o 1 500 EUR měsíčně, abyse vypořádali se zvýšenou pracovní zátěží vyplývající z Lisabonské smlouvy, není obhajitelné.

For Credit you have to receive minimal 80% participation on exercising,submission and tenable of a seminar work during the semester min.

K získání zápočtu je nutná minimální 80% účast na cvičení,vypracování a obhájení seminární práce min.

Clearly, we also need strict, tenable targets for sectors not included in emissions trading, as these will help us to do a lot to ensure that we create an energy-efficient society.

Zcela zřejmě potřebujeme rovněž přísné, obhajitelné cíle pro odvětví stojící mimo obchodování s emisemi, protože nám velmi pomohou zajistit, abychom vytvořili energeticky účinnou společnost.

Only last week, they said that what was on offer was simply not tenable for them.

Právě minulý týden jejich zástupci prohlásili, že předložená nabídka je pro ně jednoduše neobhajitelná.

It is just not tenable that the Commission can sit here and say that we will ban the use of substances in Europe but that those outside the European Union can continue to send us food using those substances.

Není prostě udržitelné, že Komise tu sedí a říká, že zakážeme používání látek v Evropě, ale výrobci mimo Evropskou unii nám mohou dál posílat potraviny obsahující tyto látky.

Knowing that I'm either indebted to him or that I rejected him. Andit's not tenable to have Grigor in my city.

Že mu budu dlužný, nebo že ho budu muset odmítnout.Je nepřípustné požádat Grigora a vědět.

Many of these shortcomings can be eliminated in the new agreement, but the actual principle of a comprehensive transfer of all data from the EU to the US, where the US processes, evaluates and stores all records on EU financial operations without any restriction, under the pretext of looking for links to terrorism,is not tenable.

Mnohé z těchto nedostatků lze v nové dohodě odstranit, nicméně sám tento princip komplexního přenosu všech dat z EU do USA umožňující, aby pod záminkou hledání vazeb na terorismus USA zpracovávaly, vyhodnocovaly a archivovaly bez jakýchkoliv omezení veškeré záznamy o finančních transakcích v EU,je neudržitelný.

I believe the compromise which we developed last week and which the Liberals have now endorsed too is a thoroughly reasonable one andthat we have come up with a common solution which is tenable and consumer-friendly.

Domnívám se, že kompromis, ke kterému jsme dospěli minulý týden, a který nyní podporují i liberálové, je skutečně rozumný a žejsme přišli se společným řešením, které je udržitelné a přívětivé ke spotřebitelům.