TENABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مقبولة
• متينة
• يمكن الدفاع
• لزمن
• من المقبول
• من الممكن الدفاع
• مقبولا
• قابلة للاستمرار

Examples of using Tenable in English and their translations into Arabic

My position here is no longer tenable.
موقفي هنا لم يعد من الممكن الدفاع عنه

But this ambition is not tenable in terms of international law.
لكن هذا المطمح يتعذر الدفاع عنه وفقا للقانون الدولي

This is the time to grasp what should be a tenable peace.
فهذا هو الوقت المناسب لتحقيق ما ينبغي أن يكون سلاما مقبولا

Fulbright Fellow, Aggrey Fellow, tenable at Yale Law School, 1963-1965.
زمالة فولبرايت، وزمالة أغري Aggrey Fellow، وحازهما في كلية الحقوق بجامعة ييل، ١٩٦٣-١٩٦٥

The narrative of" decolonization deferred" was no longer tenable.
ولم يعد من الممكن الدفاع عن مقولة" تأجيل إنهاء الاستعمار

Sanctions should be based on tenable legal grounds and should be lifted as soon as the objectives are achieved.
كما ينبغي لها أن تقوم على أسس قانونية مقبولة، وأن تُرفع حالما تتحقق أهدافها

It also magnifies the realization of the" Monitoring Group" that its case is hardly tenable;
كما يوضح بجلاء أن" فريق الرصد" قد أدرك أن قضيته تكاد تكون خاسرة

For in this global village, cooperation is the only tenable way to bridge experience and vision.
ذلك أن التعاون في هذه القرية العالمية هو الطريق الممكن الوحيد لإقامة جسر بين الخبرة والرؤية

Autonomy of Kosovo within the borders of Serbia-- however notional such autonomy may be-- is simply not tenable.
واستقلال كوسوفو الذاتي داخل حدود صربيا مهما كان مغريا- ليس مقبولا

Lastly, it is not tenable to argue that comparisons of productivity are just as important as the previous applications.
وأخيرا فليس من الممكن الدفاع عن القول إن مقارنات اﻹنتاجية تماثل أهميتها التطبيقات السابقة

The recipe of the insulation was in the year'84 already environmentally friendly, but not yet tenable.
كانت وصفة العزل في العام '84 بالفعل صديقة للبيئة، ولكن غير قابلة للاستمرار بعد

It will not, however, be tenable or justifiable to conduct proximity talks while Ethiopia continues to wage its war of invasion.
ولكنه لن يكون من المقبول أو المبرر إجراء المحادثات غير المباشرة في الوقت الذي تواصل فيه إثيوبيا شن حربها العدوانية

We have come to understand that absolute sovereignty and total non-interference are no longer tenable.
لقد توصلنا إلى تفهم أن السيادة المطلقة وعدم التدخل الكامل لم يعد باﻹمكان تحقيقهما

(b) Two fellowships in Remote Sensing Information Systems, tenable at the European Space Research Institute at Frascati, Italy.
ب زمالتان دراسيتان في نظم المعلومات القائمة على اﻻستشعار عن بعد، تجريان في المعهد اﻷوروبي ﻷبحاث الفضاء في فراسكاتي، ايطاليا

The Indian claim that Jammu and Kashmir was an integral part of India was not legally or historically tenable.
وقول الهند بأن جامو وكشمير جزء ﻻ يتجزأ من الهند هو ادعاء ﻻ يمكن الدفاع عنه قانونيا أو تاريخيا

Sanctions should be imposed for a specified time-frame and should be based on tenable, legal grounds; as soon as their objectives were achieved, they should be removed.
وينبغي أن تفرض الجزاءات لفترة محددة وأن تستند إلى أسباب قانونية مقبولة، كما ينبغي رفعها حالما تتحقق أهدافها

The objectives of sanctions regimes should be clearly defined, have a specified timeframe and be based on tenable legal grounds.
ولا بد من تحديد أهداف الجزاءات بوضوح، وينبغي أن يوضع لها جدول زمني محدد وأن تقوم على أسس قانونية متينة

Hence, it is not tenable to adopt an expeditious approach in seeking agreements of a comprehensive nature while papering over these differences and disagreements.
وبالتالي، ليس من المقبول اعتماد نهج متسرع في السعي للتوصل إلى اتفاقات ذات طبيعة شاملة وفي الوقت ذاته إخفاء هذه اﻻختﻻفات والخﻻفات

The calls for dignity, freedom and social equity have demonstrated that the political economy of exclusion is no longer tenable.
وبرهنت النداءات من أجل الكرامة والحرية والإنصاف الاجتماعي على أن سياسة الإقصاء الاقتصادي لم تعد مقبولة

The compartmentalization of roles, as troop or financial contributors or policymakers, was no longer tenable and developed countries must shoulder their responsibilities.
ولم يعد من المقبول تجزئة الأدوار، إلى مساهمين بقوات، أو مساهمين ماليين، أو مقرري سياسات، ويجب على البلدان المتقدمة النمو الاضطلاع بمسؤولياتها

From a scientific viewpoint, the exclusive focus on land degradation solely in drylands has de facto proven to be no longer tenable.
ومن وجهة نظر علمية، ثبت بحكم الواقع أن التركيز حصراً على تدهور الأراضي في المناطق الجافة فقط لم يعد مقبولاً

Their objectives should be clearly defined and based on tenable legal grounds, and they should be imposed for a specific time frame and lifted when their objectives had been achieved.
وينبغي أن تحدد أهدافها بوضوح وأن تستند إلى أسس قانونية متينة، وينبغي أن تفرض لمدة زمنية محددة وأن ترفع عندما تتحقق الأهداف المتوخاة منها

Thus, to the extent that conditions or targets emanate from national development strategies, the notion of conditionality was considered tenable.
وبذلك، فإنه بقدر صدور الشروط أو الأهداف عن استراتيجيات إنمائية وطنية تعتبر نظرية المشروطية مقبولة

Their objectives should be clearly defined and based on tenable legal grounds and they should be imposed for a specific time frame and lifted when their objectives had been achieved.
وقالت إن الهدف من الجزاءات لا بد أن يكون محدداً بشكل بيِّن وأن يرتكز إلى أسس قانونية يمكن الدفاع عنها، وينبغي أن تُفرض لفترة زمنية محددة وأن تُرفع عندما تتحقق الأهداف التي فُرضت من أجلها

In view of this reality, the present configuration of the public information capacity in support of peacekeeping at Headquarters is no longer tenable.
وفي ضوء هذه الحقيقة، فإن الشكل الحالي لقدرة الإعلام الداعم لحفظ السلام في المقر لم يعد مقبولا

In that regard, the objectives of sanctions regimes should be clearly defined, and their imposition should be for a specific time frame and be based on tenable legal grounds and should be lifted as soon as the objectives are achieved.
وفي ذلك الصدد، ينبغي تحديد أهداف الجزاءات بوضوح، وينبغي تحديد إطار زمني لفرضها بناء على أسس قانونية متينة، وينبغي رفعها حالما تتحقق الأهداف

Any Security Council reform package that seeks to exclude any of the elements of the principles of democracy, sovereign equality of States and equitable geographical representation would not be tenable.
وكل سلة إصلاحات لمجلس الأمن تسعى إلى استبعاد أي عنصر من عناصر مبادئ الديمقراطية والمساواة السيادية للدول والتمثيل الجغرافي العادل، ستكون غير مقبولة

In this regard, the objectives of sanctions regimes should be clearly defined, and that its imposition should be for a specified timeframe and be based on tenable legal grounds, and that it should be lifted as soon as the objectives are achieved.
وفي هذا الصدد، يجب تحديد أهداف نظم العقوبات بوضوح وفرضها لفترة زمنية محددة وتنفيذها على أسسٍ شرعية متينة، كما يجب رفعها لمجرد تحقق أهدافها

The view was expressed that the future protocol itself was not technically and logically tenable for the aims and purpose proposed.
وأُعرب عن رأي مفاده أن البروتوكول القادم نفسه لا يمكن الدفاع عنه من الناحيتين التقنية والمنطقية فيما يتعلق بالأهداف والأغراض المقترحة

In this regard, the objectives of sanctions regimes should be clearly defined, and that its imposition should be for a specified timeframe and be based on tenable legal grounds, and that it should be lifted as soon as the objectives are achieved.
في هذا الصدد، لابد من تحديد الهدف من العقوبات بصورة واضحة، وأن يكون فرضها لزمن محدد وأن تستند إلى أسس قانونية حقيقية، ويجب رفعها فور تحقيق الهدف منها

How to use "tenable" in a sentence

Tenable reported seven vulnerabilities to Schneider Electric.

Squeakier empathising electable consensually tenable qualifier blotting.

The scholarships are tenable for August 2017.

was not tenable in the long term.

This is only partially tenable according to Prof.

This is the only tenable position for fulfillment.

Explanations are not necessarily tenable justifications, of course.

Read more about Tenable Support Portal features here.

Video is not tenable with slow internet connections.

Whether they are empirically tenable is another issue.