What is the translation of " DEFENDABLE " in Hungarian?

• védhető

Examples of using Defendable in English and their translations into Hungarian

Easily defendable.
Könnyen védhető.

Gated… tunnel systems, easily defendable.
Kapuval lezárt… alagút rendszerek, könnyen védhető.

Not so defendable?
Nem annyira igazolható?

Messages containing criticisms and opinions that are not founded and not defendable by argument.
Olyan kritikák és vélemények, amelyek nem igazoltak, és érvelés által nem védhetők.

There is no cost-effective method to estimate undetected fraud reliable and defendable enough for evidence-based policy(see Commission's replies to paragraphs 14- 16).
Nem létezik költséghatékony módszer a felderítetetlen csalásoknak a tényeken alapuló szakpolitika szempontjából kellően megbízható és megvédhető becslésére(lásd a Bizottság 14- 16. bekezdésre adott válaszát).

We were fed a diet of evolution, but I wondered if there were not other defendable positions.
Az evolúciós elmélettel etettek minket, de azon tűnődtem, nincsenek-e ezzel szemben más védhető álláspontok is.

This may lead to procedural choices which are defendable from a legal point of view but where a more pro- competitive interpretation of the rules would be desirable from a sound financial management perspective.
Ez olyan eljárási döntésekhez vezethet, amelyek jogi szempontból ugyan védhetőek, de a gondos pénzgazdálkodás szempontjából a versenyt jobban elősegítő szabályértelmezésre lenne szükség.

Sounds easily defendable.
Könnyen védhetőnek hangzik.

The aim of this programme is to prepare potential business leaders either to develop their own business or to improve their basic business skills, based on ethical defendable….
Ennek a programnak a célja, hogy felkészítse a potenciális üzleti vezetőket saját üzleti tevékenységük fejlesztésére vagy alapvető üzleti készségeik fejlesztésére, etikus, megvédhető alapokon alapozva, amelyek a társadalom javát szolgálják.-.

In almost all cases, the church is situated in an easily defendable position, generally on a hilltop.
Majdnem minden esetben a templom könnyen védhető helyen, például dombtetőn épült.

However, not possible to establish an estimate of the scale of the undetected level of fraud which is reliable and defendable enough for evidence-based policy, also taking into account the constraint of the efficient use of the limited resources available to the Commission. a The Commission partially accepts recommendation 1 a.
Ugyanakkor a felderítetetlen csalások mértéke nem becsülhető meg a tényeken alapuló szakpolitika szempontjából kellően megbízható és megvédhető módon, a Bizottság rendelkezésére álló korlátozott erőforrások hatékony felhasználására vonatkozó korlátozást is figyelembe véve. a A Bizottság részben elfogadja az 1. ajánlás a pontját.

High ground, easily defendable.
Magaslati terep, könnyen védhető.

However, not possible to establish an estimate of the scale of the undetected fraud which is reliable and defendable enough for evidence-based policy, also taking into account the constraint of the efficient use of the limited resources available to the Commission.
Ugyanakkor a felderítetetlen csalások mértéke nem becsülhető meg a tényeken alapuló szakpolitika szempontjából kellően megbízható és megvédhető módon, a Bizottság rendelkezésére álló korlátozott erőforrások hatékony felhasználására vonatkozó korlátozást is figyelembe véve.

Fire authorities warn that communities in this area would not be defendable on Saturday.
A tűzoltóság figyelmezteti, hogy ezen a területen a közösségeket nem lehet védeni szombaton.

While a high level of competence of this personnel remains the objective, as it is the only way to ensure robust and defendable decisions by the asylum authorities, the modalities are simplified and made more coherent in relation to other parts of the asylum acquis.
Továbbra is az a cél, hogy a személyzet magas szintű szakértelemmel rendelkezzen, mivel a menekültügyi hatóságok csak így hozhatnak megalapozott és átgondolt határozatokat, a menekültügyi vívmányok egyéb részei tekintetében ugyanakkor egyszerűbbé és koherensebbé tettek egyes részletes szabályokat.

The aim of this programme is to prepare potential business leaders either to develop their own business or to improve their basic business skills, based on ethical defendable foundations which will benefit society.-.
Ennek a programnak a célja, hogy felkészítse a potenciális üzleti vezetőket saját üzleti tevékenységük fejlesztésére vagy alapvető üzleti készségeik fejlesztésére, etikus, megvédhető alapokon alapozva, amelyek a társadalom javát szolgálják.

Let us stand with Israel because the Jewish state needs defendable[sic] borders to secure its own survival.
Álljunk Izrael mellé, mivel a zsidó államnak védhető határokra van szüksége ahhoz, hogy biztosítsa a túlélését.

OBSERVATIONS Common reply to paragraphs 14-16: The issue of fraud measurement has been discussed and analysed intensively. Although the Commission agrees with the ECA that it would be desirable, it is not possible to have an estimate of the undetected level of fraud reliable and defendable enough for evidence-based policy, also taking 5.
ÉSZREVÉTELEK Közös válasz a 14- 16. bekezdésre A csalás mérésének problémája intenzív viták és elemzések tárgya. Bár a Bizottság egyetért az Európai Számvevőszékkel abban, hogy kívánatos lenne, a felderítetlen csalások mértéke nem becsülhető meg a tényeken alapuló szakpolitika szempontjából kellően megbízható és megvédhető módon, a Bizottság rendelkezésére álló korlátozott erőforrások hatékony felhasználására vonatkozó korlátozást is figyelembe véve.

We must stand by Israel, we must support her in her struggle for the defendable borders of the Jewish state and for our common values.
Fel kell sorakoznunk Izrael mellé, támogatnunk kell küzdelmét a zsidó állam védhető határaiért, közös értékeinkért.

Good sightlines, easily defendable.
Jó a kilátás, könnyen védhető.

Not only was the appellant an actual party to the procedure, but it also had a specific and defendable legal position, which guaranteed it a particular procedural standing.
A fellebbező az eljárásban nemcsak ténylegesen részt vett, hanem olyan sajátos, védhető jogállással rendelkezett, amely meghatározott eljárási helyzetet biztosított számára.

His logic is in no way defendable.
A logikáját nem lehet kikezdeni.

However, the illustrated methods are not cost-effective to estimate the scale of undetected fraud or corruption in a robust, reliable and defendable manner to support evidence-based policy initiatives, given the diversity of the EU budget.
A szemléltetett módszerek azonban- az uniós költségvetés sokrétűsége miatt- nem költséghatékonyak ahhoz, hogy a tényeken alapuló szakpolitikai kezdeményezések alátámasztásához határozott, megbízható és megvédhető módon meg lehessen becsülni a felderítetlen csalás vagy korrupció mértékét.

There is no cost-effective method to estimate undetected fraud reliable and defendable enough for evidence-based policy.
Nem létezik költséghatékony módszer a felderítetetlen csalásoknak a tényeken alapuló szakpolitika szempontjából kellően megbízható és megvédhető becslésére.

Theme-by-theme specificity, which is real and does not mean business as usual, must be defendable vis-à-vis the system or the European Court.
A témánkénti sajátosságnak, amely valós és nem jelenti a változatlanságot, a rendszerrel vagy az Európai Bírósággal szemben védhetőnek kell lennie.