ОПРАВДАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• justified
• legitimate
• acquitted
• justifiable
• defendable
• warranted

Примеры использования Оправданный на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, это оправданный риск.
Oh, that's worth the risk.

Вопрос вполне оправданный.
The question is justified.

Оправданный дизайн и качество.
Proven design and quality.

Он не радикальный, он оправданный.
It's not radical, it's justified.

Kiddy City' n Move- оправданный выбор прогулочной коляски.
Kiddy City'n Move- reasonable choice stroller.

Это очень сильный и совершенно оправданный страх.
This is a very powerful- and very justified anxiety.

Это представляет собой оправданный интерес в смысле ст.
This constitutes a justified interest pursuant to Art.

Правовое основание использования камер- оправданный интерес.
Legal basis for camera use- legitimate interest.

Медицинский представитель это достаточно дорогой ресурс, но оправданный.
Medical representative is an expensive resource, but justified.

В этих целях наш оправданный интерес к обработке данных базируется на ст.
These purposes also constitute our legitimate interest in data processing in accordance with Art.

Страны, использующие такие меры, рассматривают их как оправданный элемент своей внешней политики.
Countries that used these measures considered them justified as part of their foreign policy.

Единственный оправданный аргумент в пользу минерализатора- меняется вкус воды на более привычный.
The only defensible argument mineralizer- changes in the taste of the water is more familiar.

Затем доминирующая группа может рассматривать вызов подчиненных как оправданный или необоснованный.
The dominant group then may view the subordinates' challenge as either justified or unjustified.

В соответствии с Законом о судах любое лицо, имеющее оправданный интерес, вправе ознакомиться с судебными материалами.
Under the Law on Courts everyone with a justified interest has the right to inspect court files.

Субъект данных отказывается от обработки, и для обработки отсутствует оправданный верховенствующий интерес;
The data subject objects to the processing and there is no overriding legitimate interest for the processing;

Сын» в данном случае- не необхоодимый, но такой же оправданный перевод, как« чистота»,« чистый», и« ступни/ ноги».
Son” is a defendable translation just as“purity,”“pure,” and“feet” are defendable, but it is not a necessary translation.

Целью записи видеоизображения является обеспечение охраны строительного объекта, а основанием- наш оправданный интерес.
The purpose of recording video images is to secure a construction site and this is based on our legitimate interest.

В этом контексте сценарий МБГ предлагает целостный и морально оправданный способ долговременного планирования миграционной политики.
In this context, the MWB scenario offers a coherent and morally defendable way of envisaging migration policies in the long term.

Поэтому Украина сейчас находится в преддефолтном состоянии, о чем свидетельствует и полностью оправданный уровень ее суверенных рейтингов.
Therefore, Ukraine is now in a pre-default situation, as evidenced by its fully justified level of sovereign ratings.

Оправданный размах дискуссий отнюдь не означает, что программы Организации Объединенных Наций следует учреждать всякий раз, когда возникает та или иная проблема.
The justified breadth of debate does not mean that United Nations programs should be established to address every problem.

Целью и обязанностью обработки является предоставление Вам ответа, а основанием- оправданный интерес нас как ответственного обработчика.
The purpose and obligation for processing the data is to provide a response, and this is based on our, the data controller's, legitimate interest.

В то же время оправданный глобальный спрос на другие наркотические средства, такие, как некоторые бензодиазепины и фенобарбитал, продолжает оставаться высоким.
At the same time, justified global demand for other drugs, such as certain benzodiazepines and phenobarbital, continues to be high.

Среди оправданных- Франко Делла Торре, уже побывавший под следствием и тоже оправданный американским судом по делу о продаже героина.
Among those acquitted is Franko della Torre, who already been under investigation and also acquitted by American justice in the case of selling heroin.

Мы также задаемся вопросом, справедливо ли подменять несомненно оправданный определенными историческими обстоятельствами фаворитизм дальнейшей несправедливостью.
We also wonder if it is fair to correct a favouritism undoubtedly justified by particular historical circumstances with a further inequity.

Он предлагает исключить из текста четвертую фразу, а в пятой- заменить слово" являются" словами" могут являться", а слово" оправданный" словом" допустимый.
He suggested deleting the fourth sentence altogether and, in the fifth sentence, replacing the word"are" by"may be" and the word"justified" by"permissible.

Резко расширившаяся деятельность Совета Безопасности вызвала оправданный интерес к его работе… со стороны государств- членов Организации Объединенных Наций… и всего международного сообщества.
The vastly enhanced activities of the Security Council have generated a justifiable interest… among the Member States… and the international community”.

Право на предоставление возражений- Вы имеете право предоставлять возражения на такую обработку данных, основанием для которой является оправданный интерес MyFitness, в т. ч.
Right to present objections- You have the right to present objections concerning such data processing which is based on MyFitness's legitimate interest incl.

Таким образом, заказ рекламных текстов у профессионалов- целесообразный и экономически оправданный способ получить для своего сайта рекламные тексты высокого качества.
Therefore ordering of professional creation of advertising texts is a reasonable and economically justified way of getting high-quality advertising and promotional texts for your website.

Оправданный интерес означает, что мы не должны обрабатывать Ваши данные непосредственно для выполнения договора, также у нас нет проистекающей из закона обязанности обработки, но нам нужно обрабатывать Ваши данные.
A legitimate interest means that we do not directly need to process Your data to fulfil contractual obligations nor legal obligations, but the processing is still necessary.

В августе 2011 года был задержан неонацист Андрей Малюгин( Боец)( член банды, ранее оправданный судом), который подозревается[ 13] в подготовке покушения на судью.
In August 2011 police detained Andrei“Fighter”(Boets) Malyugin, a neo-Nazi and the gang member previously acquitted by the court, who is suspected[13] of plotting the assassination of the judge.