ЦЕЛЬ ОПРАВДЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• ends justify
• end justifies
• end justified

Примеры использования Цель оправдывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель оправдывает средства"?
The ends justify the means?

Значит, цель оправдывает средства?
So the ends justify the means?

Цель оправдывает средства.
The end justifies the means.".

Значит, цель оправдывает средства?
So the end justifies the means?

Цель оправдывает средства, да, ДеМарко?
Ends justify the means, huh, DeMarco?

И что, цель оправдывает средства?
What, that the ends justify the means?

Цель оправдывает средства.
The objective justifies the casualties.

Но иногда цель оправдывает средства.
But sometimes, the ends justify the mean.

Цель оправдывает средства, и если мы.
The ends justify the means, and that puts us.

В какой степени цель оправдывает средства?
To what extent do the ends justify the means?

Что цель оправдывает средства?
That the end justifies the means?

Вы не чувствуете, что цель оправдывает средства.
You don't feel the end justifies the means.

Что ж, цель оправдывает любые средства.
So the end justifies any means.

Но иногда, Кэлли, цель оправдывает средства.
But sometimes, Callie, the end justify the means.

Цель оправдывает средства"- заявляет преступный мир.
Ends justify means in decisive gangland encounter.

Геополитические выборы- цель оправдывает средства?
Geopolitical elections- the end justifies the means?

Цель оправдывает средства, ради Аптона и Совета Честера.
The end justifies the means- for Upton and for Chester Council.

Все объясняется просто: цель оправдывает средства.
All is explained simply: the end justifies the means.

Эта точка зрения часто выражается в виде афоризма« цель оправдывает средства».
This view is often expressed as the aphorism"The ends justify the means.

Я постоянно говорю себе, что цель оправдывает средства, но я причиняю людям боль.
I keep telling myself the end justifies the means, but I'm hurting people.

Когда ты перестал верить, что цель оправдывает средства?
When did you stop believing the ends justify the means?

Они считают, что цель оправдывает средства и готовы применить власть.
They believe that the end justifies the means, and are prepared to use force and might.

Это подход, в соответствии с которым цель оправдывает средства.
The approach was that the end justified the means.

Эта цель оправдывает новые обязательства, возложенные на Ирак и другие государства.
This aim justifies the new obligations imposed on Iraq and on other States.

Ты ведь у нас всегда думаешь, что цель оправдывает средства?
You always think the ends justify the means, don't you?

Выборы в Народное собрание Гагаузии 2012 года Геополитические выборы- цель оправдывает средства?
Legislative elections in Gagauzia Geopolitical elections- the end justifies the means?

Вы солдат, и должны понимать, что цель оправдывает средства!
I would have thought as a soldier, you would have understand by now that the end justifies the means!

Он привел это доказательство, чтобы отклонить утверждение Макиавелли, согласно которому, цель оправдывает средство.
He made this argument to reject Machiavelli's claim that the ends justify the means.

Что касается убийств, то по его мнению цель оправдывает средства.
A man who believes that the ends justify the means.

Вы знаете, я устал притворяться… что цель оправдывает средства.
You know, I'm tired of pretending… that the ends justify the means.