ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• provision
• providing
• granting
• delivery
• giving
• offering
• provided
• provide
• granted
• grant
• provisions
• provides
• given
• grants

Примеры использования Предоставлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставлением медицинской поддержки;
Provision of medical support;

Ii контроль за предоставлением услуг;
Ii Monitoring of provision of services;

Предоставлением публичной информации;
Provision of public information;

Контроль за предоставлением транспортных услуг.
Control of providing transport services.

Одна сторона практической с предоставлением листов.
One side practical with provision of sheets.

Предоставлением странам прямой технической помощи.
Providing direct country technical assistance.

Прочая информация, связанная с предоставлением Услуг;
Other information relevant to provision of Services.

Предоставлением специального оборудования, такого как дженсеты;
Providing of special equipment such as gensets;

Выполнение задач, связанных с предоставлением стипендий;
Carries out professional tasks in providing scholarships;

Трудности с предоставлением личных гарантий и залога.
Difficulties with providing personal guarantees and collateral.

Предоставлением надежных статистических данных о поставках продовольствия.
Provide reliable statistics on food supply.

Установке операционной системы с предоставлением root- доступа;
Installation of an operating system with providing root access;

Предоставлением возможности проходить часть курсов обучения за границей;
Offering possibilities to take courses abroad;

Урегулирование споров, возникающих в связи с предоставлением доступа к сети.
Settling disputes over the granting of network access.

Предоставлением медико-санитарной помощи по Программе государственных гарантий;
Providing health care under the SGBP programme;

Мы предлагаем офисные помещения с предоставлением юридического адреса.
We offer office premises with the provision of a legal address.

Предоставлением возможности периодического чередования/ посещения лабораторий.
Offering possibilities of laboratory rotations or visits.

Он не должен ограничиваться предоставлением информации и консультационных услуг.
It should do much more than provide information and advice.

Мы гордимся предоставлением низких цен без ущерба для обслуживания клиентов.
We take pride in providing low prices without compromising customer service.

Они принадлежат их членам и занимаются предоставлением сберегательных и кредитных услуг.
They are member-owned and operated, providing savings and credit services.

Задержки с предоставлением задержанным лицам тюремных льгот, на которые они имеют право.
Tardiness in granting the prison benefits to which detainees are entitled.

Банки занимаются, в основном, финансированием торговли и предоставлением оборотного капитала.
Banks are engaged in, mainly trade financing and provision of working capital.

Сюда включаются и сделки, связанные с предоставлением опционов на акции собственным работникам.
This includes transactions involving granting of share options to employees.

Следует различать регистрацию авторских прав с предоставлением авторских прав.
It is a common misconception to confuse copyright registration with the granting of copyright.

Организация занимается пропагандистской деятельностью, профессиональной подготовкой и предоставлением услуг.
The organization works through advocacy, training and service provision.

Консультирование по вопросам, связанным с предоставлением государством преференций помощи.
Consultation on issues related to the provision by the state of preferences(assistance);

Предоставлением информации по вопросам профилактической медицины, гигиены, формирования здорового образа жизни.
Providing information on preventive medicine, hygiene and healthy life styles.

В чем различие между интегрированным предоставлением услуг здравоохранения и ведением заболевания?
What is different between integrated health services delivery and diseasemanagement?

Многие платежные сервисы, например, QIWI, дополнительно занялись предоставлением этого типа услуг.
Many payment services such as QIWI, additionally engaged in providing this type of services.

Наша фирма также может Вам помочь с предоставлением услуги Номинальный директор в Словакии.
Our company will also help you with the provision of"Nominal director in Slovakia" service.