ЗАНИМАЕТСЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• is engaged in the provision
• is involved in the provision
• is responsible for the provision

Примеры использования Занимается предоставлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша компания занимается предоставлением в аренду автомобилей различного класса.
Our company is involved in the provision of rental cars of various classes.

Национальное общество жилищных кооперативов занимается предоставлением жилья через сеть из 90 000 обществ по всей стране.
The National Housing Cooperative Society is responsible for the delivery of shelter through a network of 90,000 societies all over the country.

Кто занимается предоставлением таких услуг, и какую поддержку обеспечивает правительство?
Who is involved in the provision of these services and what support does the Government provide?

Сегмент интернет- услуг занимается предоставлением рекламных и сетевых услуг.
The Internet service segment is engaged in the provision of advertising services and Internet value-added services.

Она занимается предоставлением услуг по установке электрооборудования, вводу его в эксплуатацию и проведению его испытаний.
It is involved in the provision of electrical installation, commissioning and testing services.

Наше адвокатское бюро, кроме прочего, занимается предоставлением юридических услуг в области коммерческого права в Словакии.
Our Law Office, inter alia, deals with the provision of legal services in commercial law in Slovakia.

Компания Sound Concept занимается предоставлением звукового оборудования для проведения различного рода и масштаба мероприятий.
Sound Concept company is engaged in the supply of the sound equipment for carrying of different kind of events.

Вышеуказанное предписание и в этом случае объясняется общими интересами общества: если работодатель занимается предоставлением основных общественных услуг на регулярной основе, работа служб обеспечивается на минимально достаточном уровне.
The reason of the above regulation is again the general interest of society: in case that the employer is engaged in the provision of basic public services on a regular basis, services at a minimum level of sufficiency shall be provided.

Компания ZELINKA занимается предоставлением комплексных услуг субъектам международной торговли товарами.
The company ZELINKA is engaged in the provision of comprehensive services to the subjects of international trade in goods.

На основе результатов анализа данных о наборе экспертов и консультантов в двух департаментах, один из которых занимается предоставлением консультационных услуг и экспертов по проектам правительствам, Комиссия отметила, что во многих случаях рассматривалась всего одна рекомендованная кандидатура.
Based on a review of the recruitment of experts and consultants in two departments, one of which focuses on the provision of advisory services and project experts to Governments, the Board had noted that, in many instances, only one proposed candidate was considered.

Компания занимается предоставлением коммуникационных услуг для частного и домашнего пользования, в том числе услуг кабельного телевидения и установки оптоволоконных кабелей в домах.
The Personal segment is engaged in the provision of communication services for personal and home, including au mobile phone, and fiber-to-the-home(FTTH) and cable television(CATV) services, among others.

В числе других функций Совет по вопросам труда занимается предоставлением независимых консультаций по вопросам гигиены труда и техники безопасности и по программам профессиональной подготовки и повышения квалификации.
Among other roles, the Labour Board is responsible for the provision of independent advice on occupational health and safety and vocational training and skills development programmes.

Компания занимается предоставлением связанных с Интернет услуг с 1996 года и приобрела множество клиентов, которые пользуются услугами аренды серверов, хостинга, VPS и такими услугами дата- центров как облачные вычисления.
The company has been engaging in the provision of Internet services since 1996 and has gained many customers and users through offering server rental services, hosting, VPS, and data center services including Cloud Computing.

Эта организация, имеющая отделения по всей стране, занимается предоставлением неформального образования детям и молодым людям, с тем чтобы обеспечить их интеллектуальный рост, привить дух поиска и поощрять участие в общественной жизни.
This organization, which has branches all over the country, is devoted to providing non-formal education to children and young adults to foster their intellectual growth, spirit of search and public participation.

Совет занимается предоставлением бесплатных услуг в сфере правовой помощи нуждающимся гражданам Нигерии, доход которых не превышает минимальной заработной платы, или тем гражданам, которые не могут позволить себе обращаться к частным практикующим юристам.
The Council is responsible for the provision of free legal aid services to needy Nigerians, whose income does not exceed the minimum wage or those who cannot afford the services of private legal practitioners.

Объединенная служба учебной подготовки в настоящее время функционирует на стратегическом уровне и занимается предоставлением широкого консультирования, инструктирования и помощи государствам- членам и партнерам по профессиональной подготовке в области поддержания мира в контексте проведения ими своих учебных курсов, а сама проведением таких курсов не занимается..
The Integrated Training Service now operates at the strategic level and is working to provide enhanced advice, guidance and assistance to Member States and peacekeeping training partners in the conduct of their courses, rather than actually conducting courses itself.

Любое лицо, которое занимается предоставлением товаров или услуг и которое отказывается предоставить их любому лицу по причине лишь его расового или этнического происхождения или религии, или увязывает такое предоставление с расовым или этническим происхождением или религией какого-либо лица, виновно в совершении преступления и подлежит тюремному заключению на срок не более одного года или штрафу, не превышающему 400 кипрских фунтов, либо тому и другому.
Any person who by profession supplies goods or services and who refuses to any person such supply by reason only of his racial or ethnic origin or his religion or makes such supply subject to a term relating to the racial or ethnic origin or to the religion of anybody is guilty of an offence and is liable to imprisonment not exceeding one year or to a fine not exceeding four hundred pounds or to both such punishments.

Эта организация была основана в 1984 году и занимается предоставлением услуг китайским иммигрантам для оказания им помощи в ассимиляции в американское общество и для содействия взаимопониманию между иммигрантами и общинами, в которых они живут.
The organization was founded in 1984 and works to provide services to Chinese immigrants, to help them assimilate into American society and to promote the understanding between immigrants and their communities.

Вовлеченность: Перу сообщило, что ИСНЦПМД занимается предоставлением помощи выжившим жертвам этих взрывных устройств, понимая необходимость физико- реабилитационных услуг, психологической поддержки, социальной реинтеграции и экономической реинтеграции.
Inclusion: Peru reported that CONTRAMINAS is dedicated to providing assistance to the survivors of these explosive devices, understanding the need for physical rehabilitations services, psychological support, social reintegration and economic reintegration.

Я занимаюсь предоставлением услуг по коучингу уже более 20 лет.
I engage in the grant of services of coaching already more than 20 years.

Они принадлежат их членам и занимаются предоставлением сберегательных и кредитных услуг.
They are member-owned and operated, providing savings and credit services.

В настоящее время он может лишь заниматься предоставлением ссуд местным партнерам на страновом уровне.
At present it can only make grants to local partners at the country level.

Ii наименование департамента или организации, занимающейся предоставлением и мониторингом использования помощи.
The name of the department or organization in charge of providing and monitoring the use of aid.

Компании, занимающиеся предоставлением в аренду апартаментов в Израиле, широко представлены в Интернете.
Companies engaged in the provision of to rent apartments in Israel, is widely available via the Internet.

Это партнерство поможет в установлении связей между специалистами- практиками во всем мире, занимающимися предоставлением космической информации и услуг в поддержку деятельности по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
The Partnership will facilitate networking among practitioners worldwide involved in providing space-based information and services in support of disaster risk management.

Мы занимаемся предоставлением услуг высшего качества каждому клиенту, обеспечивая безопасность и эффективность.
We are committed to providing the highest level of service for every client with safety and efficiency.

Если политика администрации была направлена на поддержку ООН, то ЦРУ, возможно, занималось предоставлением Катанге материального оснащения например, см. ниже, раздел 13. 17.
While the policy of the Administration was to support the UN, the CIA may have been providing materiel to Katanga: see for instance section 13.17 below.

ЭКА занималась предоставлением кредитов и организацией профессиональной подготовки для деятелей неформального сектора в Замбии и Эфиопии.
ECA has provided credit and training to informal sector operators in Ethiopia and Zambia.

Ни рынок, ни частный сектор не будут заниматься предоставлением инвестиций или распространением технологий на соответствующих условиях в целях смягчения последствий и адаптации к ним.
Neither the market nor the private sector would work to deliver investment or technology on appropriate terms for mitigation or adaptation.

Другие организации находятся где-то в промежутке этого спектра, и все они занимаются предоставлением финансовых услуг, используя различные стратегии.
Other organizations lie somewhere along this continuum, all of them concerned with the provision of financial services but using different strategies.