ПРЕДПРИНЯТЫ на Английском - Английский перевод

• taken
• made
• undertaken
• done
• efforts
• actions
• attempt
• take
• took
• taking
• undertook
• effort
• make
• action
• making
• undertake
• attempted

Примеры использования Предприняты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство предприняты следующие меры: 1.
The Ministry made the following measures: 1.

Новые усилия в этом направлении были предприняты в июне.
Renewed efforts were made in June.

Сразу же были предприняты все необходимые меры.
All necessary actions were immediately taken.

В этом случае меры должны быть предприняты незамедлительно.
Action must then be taken immediately.

Меры, предприняты для осуществления данной рекомендации.
Measures taken to implement this recommendation.

В этой связи были предприняты следующие действия.
In this respect, the following actions were taken.

Предприняты действия после вмешательства Омбудсмена.
Actions undertaken upon intervention by the Ombudsman.

В этом году нами были предприняты некоторые решительные шаги.
This year we have taken some decisive steps.

Некоторые меры, которые были предприняты, описаны ниже.
Some of the actions we have taken are highlighted below.

Какие действия были предприняты для решения этих проблем?
What action had been taken to address those problems?

Оратор спрашивает, какие шаги были предприняты в этой связи.
She asked what progress had been made in that regard.

Действия должны быть предприняты в считанные минуты после аварии.
Action must be taken in the minutes following a crash.

Iv. действия, которые должны быть предприняты рабочими группами.
Iv. action to be taken by the working parties.

Были предприняты необходимые шаги для обновления этих процедур.
The necessary steps were made to upgrade these procedures.

С этой целью будут предприняты соответствующие меры; и.
That appropriate arrangements will be made for that purpose; and.

Были предприняты все меры по урегулированию ситуации»,- пояснил он.
All measures were taken to resolve the situation," he explained.

Следующие попытки были предприняты в 1900 и 1904 и 1947 годах.
The following attempts were made in 1900 and 1904 and 1947.

Были предприняты все усилия для соблюдения положений этих решений.
Every attempt has been made to remain consistent with these decisions.

Аналогичные инициативы были предприняты в Румынии и Словакии.
Similar initiatives have been undertaken in Romania and Slovakia.

Такие меры были предприняты в отношении следующих конвенций.
These measures were undertaken in regard to the following conventions.

Соответствующие меры, которые могут быть предприняты за невыполнение домашней.
Appropriate action which may be taken for missing homework.

Аналогичные усилия были предприняты в отношении Тихоокеанского региона.
Similar efforts have been undertaken for the Pacific region.

Основательные работы по углублению порта были предприняты вновь в 1880- 1881 гг.
Thorough dredging works were undertaken again in 1880-1881.

Аналогичные усилия были предприняты во всех других местах службы.
Similar processes were undertaken at all other duty stations.

В целях улучшения репутации Университета будут предприняты следующие действия.
The University will take the following actions to improve its reputation.

Какие шаги будут предприняты Россией для развития всех отраслей в Крыму?
What steps will Russia take to develop all Crimea's industries?

Были предприняты все возможные усилия для получения и обновления необходимой инфоромации.
Every effort had been made to obtain and update the requisite information.

Все эти усилия были предприняты несмотря на сложную экономическую ситуацию.
All those efforts had been made despite the economic situation.

Были предприняты совместные мероприятия по оказанию технической помощи в Беларуси и в Украине.
Technical assistance activities were undertaken jointly in Belarus and Ukraine.

В Воеводине уже предприняты некоторые меры по улучшению производства.
Certain actions to improve the production have already been taken in Vojvodina.