ОКАЗЫВАЛ на Английском - Английский перевод

• provided
• had
• supported
• assisted
• gave
• rendered
• exerted
• has lent
• helped
• provide
• providing
• has
• provides
• support
• have
• given

Примеры использования Оказывал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жак иногда оказывал услуги DST.
He provided occasional services to the DST.

Фостер оказывал мне дополнительную помощь.
Foster was giving me a little extra help.

Потому что Президент США оказывал давление на ОПЕК?
Is it because the US President has been pressing OPEC?

Знаешь, я оказывал лордам разные услуги.
You know, I provided many services to the lords.

ГМ оказывал как техническую, так и финансовую поддержку.
The GM provided both technical and financial support.

Вы потеряли все то небольшое доверие, которое я вам оказывал.
You lost all of what little credibility you had with me.

Калоян оказывал Добромиру Хризу поддержку.
Russell expressed support for guild socialism.

Что происходило в больнице( кто оказывал услуги и какие именно)?
Who provided which services and what kind of services?

Он, Дерем,… оказывал мне много знаков внимания.
He, Dereham,"gave me lots of lovers' tokens.

Оказывал техническую помощь Республике Сейшельские Острова.
Provide technical assistance to the Republic of Seychelles.

Ваш муж иногда оказывал нам свои услуги, здесь, в ООС.
Your husband occasionally lent his services to us here at the O.D.C.

Он оказывал ей как финансовую, так и политическую поддержку.
She supported him both financially and politically.

Ни один из этих фондов не оказывал влияния на другие МПГ.
None of these funds have any exposure to the minor platinum group metals.

ЮНИФЕМ оказывал технические и консультативные услуги.
UNIFEM provided technical advisory services.

Как в случае с Пиночетом, банк Рауля Салинаса оказывал ему активное содействие.
As with Pinochet, Raul Salinas‘ bank gave him active assistance.

Он оказывал большое влияние на художников своего времени.
He exerted great influence on the law institutions of his time.

Были признаны ценные услуги, которые оказывал Комитету г-н Чико Пардо.
The valuable service provided to the Committee by Mr. Chico Pardo was recognized.

ЮНИСЕФ оказывал прямую помощь в порядке выполнения своего мандата.
UNICEF provided direct support as part of its mandate.

Евгений Викторович Пригожин( Пригожин) оказывал материальную помощь АИИ.
Yevgeniy Viktorovich Prigozhin(Prigozhin) provided material assistance to the IRA.

ЮНИФЕМ оказывал помощь и организовывал заседания во всех регионах.
UNIFEM provided assistance and organized meetings in all regions.

Контроль за достижением ЦРТ оказывал непосредственное влияние на объемы бюджетных ассигнований.
MDG monitoring had a direct impact on budgetary allocations.

Оказывал ли медперсонал Вам помощь в купании ребенка и смене подгузников?
Have staff involved you or helped you with diaper changing and bathing?

ЮНФПА также оказывал всестороннюю поддержку женским медицинским центрам.
UNFPA also provided comprehensive support to women's health centres.

Ценную помощь Венесуэле в этой области оказывал Центр по правам человека.
The Centre for Human Rights had provided Venezuela with useful assistance in that area.

Этот порядок оказывал негативное влияние на сроки рассмотрения дел.
This procedure had a negative impact on the time limits for hearing cases.

Он оказывал техническую помощь в тех областях, в которых он обладает специальными знаниями.
It had provided technical assistance in areas in which it had the expertise.

На Кубе и в Гаити МФСР оказывал поддержку в разработке национальных программ действий.
In Cuba and Haiti, IFAD has provided support for formulating national action programmes.

При получении соответствующих просьб Секретариат оказывал техническую помощь и предоставлял информацию.
Where requested, the Secretariat provided technical assistance and information.

Институт оказывал техническую помощь Кении с 5 августа по 10 сентября.
The Institute provided technical assistance to Kenya from 5 August to 10 September.

В дальнейшем митрополит оказывал большую поддержку великому князю Владимирскому св.
Further the metropolitan gave a big support to St. Alexander Nevskiy, the Great duke of Vladimir.