ВЛИЯЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• affecting
• influencing
• impact
• effects
• affect
• influence
• impacting

Примеры использования Влияющими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не допускаются стручковые перцы с дефектами, влияющими на их съедобность.
Peppers with defects affecting edibility are excluded.

Данный аплет имеет дело с силами влияющими на тело( допускается как point- sized).
This applet deals with forces exerted on a body(assumed as point-sized).

РС сталкиваются с трудностями в выявлении НТО, влияющими на их экспорт.
DCs experience difficulty in identifying NTBs affecting their exports.

Основными факторами, влияющими на снабжение питьевой водой и ее качество, являются.
The main factors affecting the supply and quality of drinking water are.

Являются ли художники полноценными акторами, влияющими на будущее городов?
Are artists full-fledged actors that influence the future of cities?

Контроль за экологическими факторами, влияющими на распространение инфекционных заболеваний.
Control of environmental factors that influence the spread of communicable diseases.

Высокие цены на энергоносители и топливо являются важными факторами, влияющими на развитие.
Energy and high fuel prices were crucial factors affecting development.

Наиболее серьезными проблемами качества воды, влияющими на состояние озера, являются.
The most serious water-quality problems affecting the status of the lake are the following.

По дороге Кристофер знакомится с разными людьми, так или иначе влияющими на его жизнь.
On the way, Christopher gets to know different people who somehow influence his life.

Двумя первичными факторами, влияющими на психологическое подобие, являются культура и этническая группа.
Two primary factors influencing the psychological similarity are ethnics and culture.

Существует связь между факторами циркуляции и дыхания, влияющими на объем потребляемого кислорода.
There is a relationship between the factors of circulation and respiration that affect the amount of oxygen consumed.

При этом основными факторами, влияющими на репутацию компаний, работающих в России, являются.
At the same time, the main factors affecting the reputation of companies operating in Russia are.

Ухудшение окружающей среды и периодические стихийные бедствия являются дополнительными факторами, влияющими на перемещения.
Environmental degradation and recurrent natural disasters are additional factors impacting mobility.

Наиболее значимыми факторами, влияющими на здоровье населения, являются продовольственная безопасность и качество питания.
The most significant factors affecting population health are food safety and nutrition.

Рычаги подвески являются элементами системы подвески автомобиля, непосредственно влияющими на безопасность движения.
The Control Arms are the components of the vehicle suspension system directly affecting the traffic safety.

Другими важными факторами, влияющими на комфорт, являются материал, форма и профиль, а также ножки мышки.
The other very important factors affecting comfort are the surface, shape, and profile as well as the sliders.

Наблюдается также рост уровня образования и уровня занятости, которые являются основными факторами, влияющими на состояние здоровья населения.
Education levels and employment, key factors that affect health, are also showing improvement.

Ознакомиться с факторами, влияющими на приверженность пациента лечению, и с методами, позволяющими повысить приверженность.
Learn about factors affecting patient adherence to treatment and methods for improving adherence.

Азербайджан участвует в повестке дня ЦУР 12 по борьбе с событиями, негативно влияющими на экологическую устойчивость.
Azerbaijan is engaging in the agenda of SDG 12 to combat the developments affecting adversely environmental sustainability.

Основными факторами, влияющими на равномерность полива, являются сила и направление ветра, а также давление.
The main factors affecting the uniformity of irrigation are the wind strength and direction, as well as pressure.

Таким образом, они создают благоприятные условия, способствующие улучшению управления факторами, влияющими на биоразнообразие;
These therefore provide an enabling environment conducive to improved governance of factors affecting biodiversity;

Главными субъектами, влияющими на инновационный потенциал, выступают инноваторы, инвесторы, государство и общество.
The main subjects that affect the potential for innovation, are the innovators, investors, government and society.

Стремиться к объединению политики в сфере труда и занятости с другими направлениями политики, влияющими на количество и качество рабочих мест;
The integration of labour and employment policies with other policies that impact the quantity and quality of jobs;

Факторами, влияющими на смертность отсеявшегося криля, являются размер криля, глубина и продолжительность траления и объем улова в сети.
Factors affecting escape mortality were krill size, tow depth and duration and amount of catch in the net.

Основными параметрами сыпучего материала, влияющими на тип прибора, является плотность потока и скорость перемещения материала.
The main parameters of bulk material, influencing the instrument type, are the flow density and speed of the material flow.

Важными факторами, влияющими на качество локализации методом анализа сцен, являются плотность и расположение« якорей» сети.
Important factors that affect the quality of the scene analysis localization methods are the density and location of the networks“anchors”.

Развитие сектора распределения определяется социальными и демографическими факторами, влияющими на характер и характеристики рынков.
The evolution in the distribution sector is driven by social and demographic factors affecting the nature and characteristics of markets.

Наиболее заметными факторами, влияющими на положение женщин и возможности их участия в процессе развития, представляются следующие.
The most salient phenomena that affect the situation of women and their participation in the development process are as follows.

Европейский регион поддерживает борьбу с последствиями изменения климата, влияющими на здоровья, а также действия по обеспечению устойчивого развития океанов.
The European region was committed to combating the health effects of climate change and sustainable development of the oceans.

Основными климатическими факторами, влияющими на динамику берегов островов, являются термические и циркуляционные характеристики климата 4.
The primary climatic factors that influence the islands' coastal dynamics are thermal and circulation climate characteristics 4.