ОКАЗАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erwiesen habe
• begnadet habe
• hat
• gewährt habe
• tat
• leistete
• helfe
• erwiesen hast
• begnadet hast

Примеры использования Оказал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я оказал ему услугу.
Ich tat ihm einen Gefallen.

И дабы Аллах оказал тебе великую помощь.
Und(damit) Allah dir helfe mit mächtiger Hilfe.

Я оказал вам этим услугу.
Ich tat Ihnen damit einen Gefallen.

Сопротивления при задержании он не оказал.
Er leistete bei der Festnahme keine Gegenwehr.

Он оказал нам большую услугу.
Er tut uns hier einen großen gefallen.

Немецкий Фольксвер не оказал сопротивления.
Die deutsche Volkswehr leistete keinen Widerstand.

Ты оказал ему уважение своим мечом.
Du erwiest ihm die Ehre deines Schwertes.

Хорошо, потому что" Дом веселья" оказал большое влияние на Клейтона.
Gut, denn Haus Bellmont hat Clayton stark beeinflusst.

Слушай, я оказал свои услуги в качестве эксперта.
Ich leiste meine Dienste als Experte.

Что бы мы могли увидеть какой эффект оказал на нее пришелец.
Sodass wir wissen was das Alien für einen Effekt auf sie ausübt.

Перри оказал большое влияние на карьеру Бобу.
Perry hat Bobs Karriere stark beeinflusst.

Я окажу тебе любезность, которую не оказал мне ты.
Ich werde dir die Höflichkeit bieten, welche du mir nie geboten hast.

Мне кажется, он оказал огромное влияние на нашу молодежь.
Ich glaube, er hat die Jugendlichen in Libreville sehr stark beeinflusst.

О сыны Исраила( Израиля)! Помните милость, которую Я оказал вам!
O Kinder lsra'ils, gedenkt Meiner Gunst, die Ich euch erwiesen habe!

Но Аллах оказал нам милость и уберег нас от мук огненного вихря.
Dann erwies ALLAH uns Gnade und schützte uns vor der Peinigung der Gluthitze.

Знаешь, я думала о той услуге, которую ты оказал Бенни.
Ich habe über den Gefallen nachgedacht, den Sie Benny getan haben.

Я оказал ему услугу, плюс, не пришлось заниматься волокитой.
Ich tat ihm einen Gefallen. Zusätzlich hat mir das einen Arsch voll Papierkram erspart.

Элвин, наш инженер- программист и соучредитель, оказал помощь в создании этих средств.
Alvin, unser Softwareingeneur und Mitgründer, hat diese Hilfsmittel erstellt.

Он не оказал сопротивления, но сказал, что никакого преступления не совершал.
Er leistete keinen Widerstand und sagte, er habe kein Verbrechen begangen.

Вспомните милость Мою, которую Я оказал вам, и что Я почтил вас над мирами.
Gedenkt Meiner Gnade, die Ich euch gewährt habe, und(denkt daran,) daß Ich euch den Vorrang vor den Völkern gegeben habe..

Помните милость, которую Я оказал вам. Будьте верны завету со Мной, и Я буду верен завету с вами.
Gedenkt Meiner Gnade, die Ich euch erwiesen habe und erfüllt euer Versprechen Mir gegenüber, so erfülle Ich Mein Versprechen euch gegenüber.

О сыны Исраила! Вспомните милость мою, которую Я оказал вам, и что Я превознес вас над мирами.
O ihr Kinder Israels, gedenket meiner Gnade, mit der Ich euch begnadet habe, und daß Ich euch vor den Weltenbewohnern bevorzugt habe..

Крепкий и сильный юноша, Федор оказал сопротивление убийцам, которые вчетвером едва справились с ним.
Fjodor, ein starker und ausdauernder junger Mann, leistete den Mördern anscheinend so viel Widerstand, dass vier Männer ihn kaum überwältigen konnten.

О сыны Исраила( Израиля)! Помните о милости, которую Я оказал вам, а также о том, что Я возвысил вас над мирами.
O Kinder Israils, gedenkt Meiner Gunst, die Ich euch erwiesen habe, und daß Ich euch vor den(anderen) Weltenbewohnern bevorzugt habe..

Вспомните милость Мою, которую Я оказал вам, и верно соблюдайте Мой завет, тогда и Я буду соблюдать завет с вами.
Gedenkt Meiner Gnade, die Ich euch erwiesen habe und erfüllt euer Versprechen Mir gegenüber, so erfülle Ich Mein Versprechen euch gegenüber.

По общему признанию, глобальный бум цен на товары оказал глубокий, хотя и чрезвычайно сложный и нестабильный, эффект на бедность.
Zugegeben: Der weltweite Boom bei den Rohstoffpreisen hat profunde, wenn auch enorm komplexe und unsichere Auswirkungen auf die Armut.

О сыны Исраила! Помните о милости, которую Я оказал вам, а также о том, что Я возвысил вас над[ прочими] народами мира.
O ihr Kinder Israels, gedenket meiner Gnade, mit der Ich euch begnadet habe, und daß Ich euch vor den Weltenbewohnern bevorzugt habe..

О сыны Исраила! Вспомните милость Мою, которую Я оказал вам, и верно соблюдайте Мой завет, тогда и Я буду соблюдать завет с вами.
O ihr Kinder Israels, gedenket meiner Gnade, mit der Ich euch begnadet habe, und erfüllt euren Bund mit Mir, so will Ich meinen Bund mit euch erfüllen.

О сыны Исраила! Вспомните милость Мою, которую Я оказал вам, и верно соблюдайте Мой завет, тогда и Я буду соблюдать завет с вами!
O Kinder lsra'ils, gedenkt Meiner Gunst, die Ich euch erwiesen habe! Und haltet euren Bund Mir gegenüber, so will Ich Meinen Bund euch gegenüber halten!