Примеры использования Erweist на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erweist er mir denn Gnade?
Die SPD-Fuhrung erweist sich als….
Sie erweist dir den besten Dienst!
Dies ist für denjenigen, der seinen HERRN Ehrfurcht erweist.
Sondern ihr erweist dem Waisen keineWürde!
Сирот не чтите вы!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Dies ist für denjenigen, der seinen HERRN Ehrfurcht erweist.
Это- тем, которые боятся Господа своего.Batiatus erweist sich als unwürdig.
Natürlich nur, wenn er uns die Ehre erweist zu bleiben?
Если, конечно, он окажет нам честь и… останется?Erweist sich unsere Geräte.
Aber in dieser Sache erweist er sich als kein ehrbarer Mann!
Но в этом деле он выказал себя бесчестным!Erweist du mir die Ehre, meine Frau zu werden?
Ты окажешь мне честь, став моей женой?Vielen Dank, Lisette, du erweist mir eine große Ehre.
Благодарю тебя за честь, которую ты мне оказываешь.Bitte erweist mir die Ehre, mir ins Gesicht zu reden.
Пожалуйста, окажите мне честь и говорите мне в глаза.Dies ist für denjenigen, der seinen HERRN Ehrfurcht erweist.
Все это- для тех, кто страшится Господа своего.Christina erweist sich als nützlich.
Dies ist für denjenigen, der seinen HERRN Ehrfurcht erweist.
Это уготовано для тех, кто боится своего Господа.Zweitens erweist er der demokratischen Politik einen Dienst.
Ich werde mit Euch üben, Eure Sprache zu sprechen, wenn Ihr mir die Ehre erweist.
Я буду практиковаться в английском с вами, если вы окажете мне честь.Strauss-Kahn erweist sich als kluger Führer des IWF.
Стросс- Кан доказывает, что он является прозорливым лидером МВФ.Das kannst du nicht machen!- Doch, ich kann. Und wenn du mir keinen Respekt erweist, werde ich es tun!
Да, я могу, и если ты не выкажешь мне уважения, я сделаю!Ihr erweist mir doch die Ehre, mit uns unsere Hochzeit zu feiern?
Надеюсь каждый из вас окажет мне честь и посетит нашу свадьбу?Es wäre mir die allergrößte Freude, wenn Ihr mir die Ehre erweist, meine Partnerin zu sein für den ersten.
Sarah Walker, erweist du mir die Ehre,… einen Urlaub mit mir zu verbringen?
Сара Уокер, вы окажете мне честь провести отпуск со мной?Und mit diesem Gedanken, möchte ich Euch fragen, ob Ihr mir die Ehre erweist, meine… Frau zu werden.
И с этой надеждой я хочу спросить вас, окажите ли вы мне честь стать моей… женой.Doch ALLAH erweist Gnade, wem ER will von Seinen Dienern.
Однако Аллах одаряет Своей милостью того из Und dein Herr hat befohlen:"Verehrt keinen außer Ihm und(erweist) den Eltern Güte.
Твой Господь предписал вам не поклоняться никому, кроме Него, и выказывать доброе отношение к родителям.Erweist du dich als vertrauenswürdig, werden wir Freundinnen.
Also hinsichtlich des Menschen, wenn ER ihn prüft und ihm Würde und Wohltat erweist, so sagt er: "Mein HERR erwies mir Würde!
Когда Господь испытывает человека, оказывая ему милость и одаряя его благами, тот говорит:« Господь мой почтил меня!Und gewiß, dein HERR erweist den Menschen Gunst! Doch die meisten erweisen sich nicht dankbar.
Воистину, твой Господь оказывает милость людям, но большинство их неблагодарны.Wenn aber der Mensch von seinem Herrn geprüft wird, indem Er ihm Wohltaten erweist und Gnaden auf ihn häuft, dann sagt er: "Mein Herr hat mich gewürdigt!
Когда Господь испытывает человека, оказывая ему милость и одаряя его благами, тот говорит:« Господь мой почтил меня!
