ОКАЗЫВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• hat
• leistet
• hilft
• tut
• erweist

Примеры использования Оказывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Том оказывает своим коллегам помощь.
Tom hilft seinen Kollegen.

Джорджия оказывает тебе услугу!
Georgia tut dir einen Gefallen!

Она оказывает огромное влияние на людей.
Sie hat einen mächtigen Einfluss auf die Menschen.

Это просто дело оказывает на нас такое влияние.
Dieser Fall hat uns verwirrt.

Какой эффект интерферон оказывает на лейкемию?
Welchen Effekt hätte Interferon auf Leukämie?

Вестон оказывает содействие беглецу.
Weston leistet einem Flüchtigen Beihilfe.

По мне, так Гарри Браун- оказывает нам услугу.
Wenn Sie mich fragen, tut uns Harry Brown einen riesen Gefallen.

Этот мужчина оказывает большое влияние на тебя.
Dieser Mann hat große Macht über dich.

Она оказывает на меня такое давление.
Ka-ching?- Sie setzt mich unwahrscheinlich unter Druck.

На полет также оказывает очень сильное влияние ветер.
Einen großen Einfluss auf den Luftdurchsatz hat auch die Windgeschwindigkeit.

Он оказывает на меня такое же влияние, какое я оказываю на вас.
Er rührt mich so, wie ich dich rühre.

Компания оказывает следующие виды услуг.
Das Unternehmen bietet folgende Dienstleistungen an.

Он оказывает нам огромную услугу, и делает это бесплатно.
Er tut uns einen Riesen-Gefallen und er macht es umsonst.

Во-вторых, он оказывает услугу демократической политике.
Zweitens erweist er der demokratischen Politik einen Dienst.

Оказывает услуги по разумным ценам без скрытых платежей.
Erbrachten Dienstleistungen zu angemessenen Preisen und ohne versteckte Gebühr.

Если Аллах оказывает вам помощь, то никто не одержит над вами верх.
Wenn Allah euch zum Sieg verhilft, so kann euch keiner besiegen.

Но тебе нужно осознать то влияние, которое этот город оказывает на тебя.
Aber du musst den Einfluss verstehen, den diese Stadt auf dich hat.

Но Мать оказывает милость тем, кто преклоняет колени.
Doch die Mutter hat Erbarmen mit denjenigen, die vor ihr knien.

Пояс поддержки материнства оказывает поддержку беременной женщине.
Der Mutterschaftsstützgürtel bietet Unterstützung für die schwangere Frau.

Бог не оказывает благотворительность тем, кто здоров и может работать.
Gott gibt keine Almosen, wenn man gesund und arbeitsfähig ist.

Действие, которое оказывает яд шершня, объясняется его составом.
Die Aktion, die aufgrund ihrer Zusammensetzung das Gift der Hornisse hat.

Он оказывает такой же эффект, как налогообложение, но он работает намного лучше.
Es hat denselben Effekt wie eine Steuer, funktioniert aber viel besser.

Мак Томпсон, наиболее скептически мире человек, оказывает психические предчувствия?
Mack Thompson, der skeptischste Mann der Welt, hat übersinnliche Vorahnungen?

Этот автомат оказывает странный целительный эффект. Он хранит радость.
Diese Jukebox hat eine merkwürdig heilende Wirkung, sie hält die Freude am Leben.

ООН оказывает содействие в организации свободных выборов в Афганистане и Ираке.
Die UNO hilft bei der Abwicklung freier Wahlen sowohl in Afghanistan als auch im Irak.

Звук постоянно оказывает на нас физическое, психологическое, когнитивное и поведенческое влияние.
Klang beeinflusst uns ständig physiologisch, psychologisch, kognitiv und verhaltensbezogen.

Отдел оказывает содействие в изготовлении проектных предложений о финансировании;
Die Abteilung leistet Mitwirkung bei Anfertigung von Projektvorschlägen zur Finanzierung.

Здоровье копыт оказывает значительное влияние на добровольное посещение робота коровами.
Die Klauengesundheit hat einen enormen Einfluss auf das freiwillige Roboterbesuchsverhalten der Kühe.

Наша компания оказывает услугу населению по выведению вшей на дому путем вычесывания.
Unser Unternehmen bietet der Bevölkerung Dienstleistungen zur Entfernung von Läusen zu Hause durch Kämmen.

Чемеричная вода оказывает отравляющее действие уже при простом контакте с наружными хитиновыми покровами вшей.
Chemerichnaya-Wasser wirkt bereits im einfachen Kontakt mit den äußeren Chitin-Deckeln der Läuse giftig.