WÄRE ER на Русском - Русский перевод

• он был
• это
• он будет
• будь он
• ему было
• то он

Примеры использования Wäre er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Als wäre er ein schwarzes Loch.
Это как попасть в черную дыру.

Du sprichst vom Krieg, als wäre er ein Spiel.
Ты говоришь о войне так, словно это игра.

Wäre er doch nur nicht frei und weiß.
Не будь он свободным и белым.

Bevor ich zu Boden ginge, wäre er schon tot.
Он будет мертв еще до того, как я упаду на землю.

Wäre er hier, würdest du nicht so reden.
Будь он здесь, ты бы этого не сказал.

Was würde Frank tun, wäre er jetzt an meiner Stelle?
Что бы сделал Фрэнк, будь он на моем месте?

Wenn ich auf Paul Young gezielt hätte,… wäre er tot.
Если бы это я целилась в Пола Янга, он был бы мертв.

Vielleicht wäre er so gütig, es mir zu sagen.
Может, он будет так добр, чтобы назвать мне его имя.

Ich hätte gedacht, für Ihren Mann wäre er ein rotes Tuch.
Я бы подумала, что для вашего мужа он будет пугалом.

Sicher wäre er froh, wenn das ein anderer übernimmt.
Уверен, он будет рад, что я навязал это кому-то другому.

Wenn sie aneinandergeraten sind, wäre er meine erste Wahl.
Если была неприязнь, то он первый с списке.

Wäre er verwundet, hätte die Takeda-Armee den Feind vernichtet.
Будь он ранен, армия Такэда уничтожила бы врага.

Sie behandeln diesen Artikel, als wäre er ein Haftbefehl.
Да. Они восприняли эту статью, словно это ордер на арест.

Wäre er sauer, wenn er wüsste, dass wir zusammen essen?
Он был бы расстроен если бы узнал что мы ужинаем вместе?

Hätte ich dir früher vom Zirkel erzählt, wäre er noch am Leben.
Если бы я раньше рассказала тебе о Круге, он был бы жив.

Wäre er gesund, hätten seine Männer uns schon lange umstellt.
Будь он здоров, мы бы давно были в осаде.

Wenn mein Sohn am Leben wäre, wäre er jetzt 34 Jahre alt.
Если бы мой сын был жив, ему было бы 34.

Wäre er näher gekommen, wäre er sicher größer gewesen..
Ну, будь он ближе, уверен, он был бы крупнее.

Wenn ich einen Sohn hätte, wäre er ein Güteklasse-A Pussy-Jäger.
Если бы у меня был сын, он был бы охотником за юбками.

Der Bürgermeister lässt den neuen Plan so anhören, als wäre er gut für Gotham.
Мэр выставляет все так, будто это хорошо для Готэма.

Wer sagt das? Vielleicht wäre er stolz, weil du nicht aufgegeben hast?
А вдруг он будет тобой гордиться, потому что ты не опустил руки?

Wäre er gewiß in dessen Bauch bis zum Tage der Auferstehung geblieben.
То он стался б в животе той рыбы До Дня, когда воскрешены все будут.

Mich war er nichts verpasst, wäre er perfekt aussehen.
Мне, что он не пропуская ничего, он будет выглядеть безупречно.

Wäre er der Mörder, würde er vielleicht einen Blick darauf werfen.
Будь он убийцей, он бы обязательно попытался взглянуть.

Ich glaube immer noch, dass er aussieht, als wäre er das Haustier von jemandem.
Я все еще думаю, что это чье-то домашнее животное.

Zum Beispiel wäre er zauberhaft verdutzt, wenn du deine Wohnung putzen würdest.
Например, он будет просто поражен если ты приберешься в своей квартире.

Muss die wichtigen Organe verfehlt haben, sonst wäre er jetzt schon tot.
Должно быть не задела важных органов иначе он был бы мертв уже.

Im Falle seiner Wahl wäre er der älteste Präsident Amerikas bei Amtsantritt.
Если его изберут, он будет самым старшим избранным президентом.

Sonst wäre er nicht geblieben, bis ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt war!.
Зачем еще ему было оставаться, пока за его голову была назначена награда?

Als Psychopath wäre er von seinen Gefühlen abgeschnitten,- nicht schnell zu entzürnen.
Как психопат, он будет отсоединен от своих чувств, не быстр в гневе.