Примеры использования Wäre ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Als wäre ich ein Idiot.
Я же не идиот.Was für ein Monster wäre ich?
Иначе, что же я за чудовище?Wer wäre ich denn dann?
Кем бы я тогда стал?Ohne euch beide… am Hals wäre ich verloren.
Без вас мне будет фигово.Als wäre ich der KGB.
Как будто это я из КГБ.
Люди также переводят
Wenn ich du wäre, wäre ich neugierig.
На твоем месте, мне было бы любопытно.Wo wäre ich ohne dich?
Что бы я без тебя делала?Falls Sie jemand anruft und behauptet, er wäre ich, dann glauben Sie ihm nicht.
И скажет, что это я, не верь ему.Was wäre ich nur ohne dich?
Что бы я без тебя делал?Wenn Sie nicht gewesen wären, wäre ich schon seit langem tot.
Если бы не ты, я была бы мертва давным-давно.Als wäre ich Witwe. Sie verstehen?
Вы же меня понимаете?Nein, Jeremy könnte noch leben, wäre ich achtsamer gewesen. .
Нет, ведь если бы я была внимательнее Джереми Oh, da wäre ich gern dabei!
Ох, как же я люблю их!Was wäre ich dann für ein Führer?
Какой же я тогда вождь?Such dirjemanden von meiner Statur und lass sie glauben, er wäre ich.
Выбери кого-нибудь моего роста и комплекции и заставь их поверить, что это я.Als wäre ich ein Monster, das aus ihrem Bauch kam.
Будто я была чудовищем из ее чрева.Wenn es geklappt hätte, wäre ich jetzt seit fünf Tagen tot.
Если бы все получилось, я была бы мертва уже 5 дней.Wäre ich nur nie mit Ihnen im Schrankzimmer gewesen. .
Und auf Bajor wäre ich nicht willkommen.
Wäre ich nicht mit Julien zusammen, den würde ich nehmen.
Was für ein Soldat wäre ich, stürbe ich mit Kugeln in meiner Waffe?
Что же я за солдат,… если умру с заряженным пистолетом?Wäre ich keine Dame… Oh, was würde ich diesem Kerl sagen!
Не будь я леди, Wenn das wahr wäre, dann wäre ich diejenige, die heute zum Altar schreitet.
Если бы любил, то это я бы сегодня шла под венец.Zuhause wäre ich mit 36 zufrieden. Vielleicht auch mit soliden 38.
Дома я была рада и 36, и даже всем 38.Wäre ich einer deiner Jungs, wärst du stolz auf mich. .
Если бы я была одним из твоих парней, ты бы гордился Vielleicht wäre ich dann derjenige gewesen, der gestorben wäre. .
Da wäre ich nicht so sicher. Aber ich kann nicht mehr schlafen.
Этого я не знаю, но спать по ночам Wäre ich ein Poltergeist, würde ich ihm etwas an den Kopf werfen.
Если бы я была полтергейстом, 
