WÄRE ICH NICHT на Русском - Русский перевод

• я не был
• не будь я
• я не была
• меня не было
• не

Примеры использования Wäre ich nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wäre ich nicht.
Нет, не буду.

An deiner Stelle wäre ich nicht so ruhig.
Я бы на твоем месте, не был так уверен.

Da wäre ich nicht so sicher.
Не будь так уверен.

Ich wäre sauer, wäre ich nicht sauer!
Я была бы зла, если бы я не была зла!

Da wäre ich nicht so sicher.
В этом я не уверен.

Wenn ich es hätte, wäre ich nicht hier?
Если они у меня, разве я был бы здесь?

Dann wäre ich nicht allein.
Тогда я не буду один.

Wenn sie hier wären, wäre ich nicht alleine.
Если бы они были здесь, я не был бы здесь один.

Wäre ich nicht Präsident.
Я не был бы президентом.

Du hast es versprochen, Brüderchen. Dann wäre ich nicht allein.
Ты обещал мне, братишка что я не буду одинок.

Da wäre ich nicht so sicher.
Я не была бы так уверена.

Wenn sie sich für dich entschieden hätte, wäre ich nicht auf der Welt.
Если бы она выбрала тебя, меня не было бы на земле.

Dann wäre ich nicht besser als sie.
Я буду не лучше их.

Wenn ich das wüsste, wäre ich nicht hier.
Хорошо, если я знала, каково это было, Я не была бы здесь.

Sonst wäre ich nicht gekommen.
Иначе бы я здесь не сидела.

Wenn ich dem nicht zustimmen würde, wäre ich nicht hier.
Если бы я так не считал, меня не было бы здесь сейчас.

Da wäre ich nicht so sicher.
Я не был бы так уверен в этом.

Im Krieg musste ich auch schnell lernen. Sonst wäre ich nicht hier.
Я во время войны тоже многому научился, иначе меня не было бы здесь.

Und wäre ich nicht besser im Einsatz anstatt.
И разве не лучше потратить мое время на задании.

Ohne ihn wäre ich nicht da, wo ich heute bin..
Если бы не он, я не был бы там, где я есть сейчас.

Wäre ich nicht sanft, würdest du brechen.
Если бы было не так, твоя рука была бы сломана.

Wäre ich nicht so feige, ich würde mich umbringen.
Не будь я трусом, застрелился бы.

Wäre ich nicht so nichtsnutzig, würde ich genau das sagen.
Не будь я такой никчемной, сказала бы.

Wäre ich nicht mit Julien zusammen, den würde ich nehmen.
Не будь я с Жюльеном, приударила бы за ним.

Wäre ich nicht in Henri verliebt, hätte ich ihn geheiratet.
Не будь я влюблена в Анри, вышла бы за Раймона.

Wäre ich nicht der General, würde ich Euch eigenhändig töten.
Если бы я не была генералом, убила бы тебя собственноручно.

Wäre ich nicht König, würdet Ihr mir das bezahlen.
Не будь я королем, я б заставил заплатить жизнью за такие слова.

Wäre ich nicht Ihr Gast, würde ich Sie zum Duell herausfordern.
Если бы я не был вашим гостем, я бы вызвал вас на дуэль.

Da wäre ich nicht so sicher. Aber ich kann nicht mehr schlafen.
Этого я не знаю, но спать по ночам я не могу.

Wäre ich nicht dein Freund, würde ich sagen, dein Dad ist ein Loser.
Не будь я твоим другом, сказал бы- твой отец долгов не платит.

Как использовать "wäre ich nicht" в предложении

Ohne euch wäre ich nicht soweit gekommen.

Ohne Tavor wäre ich nicht mehr lebensfähig.

Sonst wäre ich nicht von Bayern weg“.

Bei einem 50-Jährigen wäre ich nicht nachsichtig.

Es ist, als wäre ich nicht ich.

Auf die Bildidee wäre ich nicht gekommen.

Auf einen Zusammenhang wäre ich nicht gekommen.

Sonst wäre ich nicht mit ihm zusammen.

Ohne die Erfahrung wäre ich nicht hier.

Ohne ihr Wirken wäre ich nicht hier.