WÄRE SIE на Русском - Русский перевод

• она была
• она будет
• будь она
• это она
• она же

Примеры использования Wäre sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wäre sie nicht.
Она не умирала.

Ohne mich wäre sie besser dran.
Ей будет лучше без меня.

Wäre sie sicherer, wenn ich bleibe?
Будет ей лучше, если я останусь?

Zumindest wäre sie am Leben.
По крайней мере, она будет жива.

Ich meine, sie alle glauben, ich wäre sie.
Я имею в виду, что они все думают, что я это она.

Dann wäre sie mein.
Тогда она станет моей♪.

Wären wir in Los Angeles geblieben, wäre sie noch am Leben.
Если бы мы остались в Лос Анджелесе, она была бы жива.

Dann wäre sie der Mörder.
Тогда она будет убийцей.

Ohne Ihre Lehrerausgabe wäre sie nicht so klug.
Она не была бы такой умной без своей книжки.

Dann wäre sie Nummer 13.
Поэтому это она- тринадцатая.

Mary ruft ihm hinterher, mit ihm wäre sie am glücklichsten.
Мэри догоняет его и сообщает ему, что счастливее всего она будет именно с ним.

Sonst wäre sie nicht so, wie sie ist..
Иначе она не стала бы такой, какая она есть.

Sieht so aus, als wäre sie gefahren.
Похоже, что за рулем была она.

Als wäre sie ein schrecklicher Mensch gewesen..
Подразумевается, что она была ужасным человеком.

Als Hund wäre sie 87.
Будь она собакой, ей было бы 87.

Wäre sie 20 Jahre jünger, würde man sie Tyrannin nennen.
Будь она лет на 20 моложе, ты бы просто назвал ее тираном.

Sieht aus, als wäre sie in Begleitung.
Похоже, она здесь не одна.

Wäre sie eine wahre Lady, käme sie nicht hier runter.
Будь она настоящей леди, она бы и не подумала спускаться сюда.

Sieht aus, als wäre sie nur für mich.
Похоже, оно только для меня.

Hättest du nicht eingegriffen und das Richtige getan, wäre sie längst tot.
Она была бы уже мертва, не вмешайся ты, и ты поступил правильно.

Sieht aus, als wäre sie eine Art Insekt.
Выглядит будто она какое-то насекомое.

Wäre sie nicht mit im Wagen gewesen, würde Sandy Bachman heute noch leben.
Не будь ее с вами в машине, Сэнди Бахман был бы жив.

Ich dachte, hier wäre sie am sichersten.
Я решил, что здесь она будет в безопасности.

Wenn ich nicht abgesagt und sie weggejagt hätte, dann wäre sie jetzt hier.
Не отмени я встречу, не прогони ее сейчас бы она была здесь.

Fall das so ist, wäre sie das Ergebnis englischer Gerechtigkeit.
Если это так, то это результат английского правосудия.

Wenn ich etwas freundlicher zu Miss G wäre, dann wäre sie freundlicher zu dir.
Если я буду добрее к мисс Джи, она будет добрее с тобой.

Täuschte sie ihn vor, wäre sie die Betrügerin… wär er echt, die Gewinnerin.
Если она притворялась, она лгунья. Если нет- он победитель.

Wenn sie ermordet worden wäre, wäre sie an dem Totempfahl.
Если бы ее убили, она была бы на тотемном столбе.

Als wäre sie der erste Politiker, der seine Versprechen nicht hält.
Ой, как будто она будет первым политиком, которые дает обещание и не выполняет их.

Wenn sie noch leben würde, wäre sie in den frühen 40ern.
Если бы она сейчас была жива, ей было бы всего 40.