Примеры использования Es wäre besser на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es wäre besser, Sie reden mit mir.
Ich weiß. Ich dachte, es wäre besser wenn wir persönlich reden.
Я решила, что будет лучше если мы поговорим лично.Es wäre besser, als so weiterzumachen.
Это лучше, чем жить так.Ich hätte dich angerufen, aber ich dachte, es wäre besser… darüber zu sprech.
Я бы звякнул, но подумал, что лучше будет обсудить.Es wäre besser, du machst ihn zu deinem Freund.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
guten tag
gute arbeit
eine gute idee
die gute nachricht
guten rutsch
ein guter mann
ein guter mensch
wirklich gutder beste weg
gute qualität
Больше
Ich dachte es wäre besser, wenn er nicht mit reinkommt.
Я подумала, будет лучше, если он не придет.Es wäre besser, Hilfe aus dem Dorf zu holen?
Может, лучше пойти в деревню за помощью?Ich glaube es wäre besser wenn Sie ihn laufen lassen.
Возможно будет лучше если вы дадите ему уйти.Es wäre besser, wenn du es nicht machst.
Лучше, эсли ты не будешь этого делать.Da fällt mir ein- es wäre besser, wenn der Jaffa nicht mehr wiederkommt.
И возможно, будет лучше если Джаффа уже не вернется сюда.Es wäre besser für Sie, wenn Sie sich getroffen hätten.
Тебе же лучше, если вы встречались.Dachte, es wäre besser, als wenn ich es mache.
Es wäre besser, wenn er sich freiwillig stellen würde.
И будет лучше если он сдастся полиции.Ich denke, es wäre besser, wenn du zum nächsten Spiel nicht kommst.
Я думаю будет лучше, если ты не придешь на следующую игру.Es wäre besser, blind zu sein, als das zu sehen.
Лучше быть слепым, чем видеть это.Ich denke, es wäre besser, wenn ich mit ihm nach Boca fahren würde.
Мне почему-то кажется, будет лучше мне с ним съездить в Бока.Es wäre besser, wenn er für einen Moment hier hinten bleibt.
Будет лучше, если он пока постоит там.Ich glaube, es wäre besser, wenn ihn jemand bringt, der keine Kutte trägt.
Думаю, будет лучше, если бы его подвез кто-то без нашивок.Es wäre besser, wenn sie von hier kämen.
Лучше было бы, если бы они Mr. Donovan, es wäre besser für Sie, wenn Sie Mr. Finney als Freund hätten.
Мистер Донован, вам же лучше будет, если мистер Финни Es wäre besser für Sie, wenn Sie mit mir reden, Dennis.
Будет лучше, если ты поговоришь со мной, Деннис.Es wäre besser, wenn ihr morgen zurückkommen würdet, okay?
Лучше, если вы вернетесь завтра утром, хорошо?Bitte, es wäre besser, wenn Sie nicht hierblieben.- Ich gehe nicht.
Пожалуйста, будет лучше, если вы уйдете.Es wäre besser für dich, an diesem Punkt nicht zu lachen.
Сейчас лучше бы тебе не смеяться, для твоего же блага.Es wäre besser, du wärst tot, als eine von denen.
Лучше бы ты действительно умерла, чем стала одной из них.Es wäre besser, wenn du ihn ab heute jeden Tag tragen würdest.
Будет здорово, если Es wäre besser sie zu einer'nalrari'(Böses Mädchen) zu machen.
Будет лучше, если ты просто перевоплотишь ее в плохую девчонку.Es wäre besser, wenn wir uns später auf dem Revier unterhalten.
Будет лучше, если ты подъедешь в участок и мы обо все поговорим.Es wäre besser, wenn Sie zur Boutique kommen. Aber das müssen Sie nicht.
Конечно же, лучше зайти в магазин, но это не обязательно.Es wäre besser, wenn ich das tue, als das nominelle Familienoberhaupt?
Может, лучше это сделаю я, как номинальный глава семейства?
