ПРЕДПИСАНО на Английском - Английский перевод

• prescribed
• ordered
• required
• directed
• mandated
• instructed
• enjoined
• requires
• prescribes
• require
• orders
• prescribe
• directs

Примеры использования Предписано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предписано доктором.
Doctor's orders.

Взятие точно как предписано вашим доктором.
Take exactly as prescribed by your doctor.

Не прикладывайте это более часто чем предписано.
Do not apply this more often than prescribed.

Этой школе было предписано изменить такой порядок.
The school was requested to change the arrangements.

Вы можете купить Phen375 без врача предписано.
You can buy Phen375 without a doctor's prescribed.

Курсам было предписано передислоцироваться в город Омск.
The Utes were ordered to return to the Uintah Reservation.

Да, мистер Хорнблауэр. Действуйте, как вам предписано.
Yes, Mr Hornblower. Carry out your orders.".

Артиллерии было предписано начать обстрел форта Коньеле.
The artillery was directed to commence firing on fort Cognelée.

Номер официального утверждения, как предписано в пункте 4. 2 выше.
The approval number, as prescribed in paragraph 4.2. above.

ТЕЛЕФОНИЯ: Предписано присоединения медных и волоконно-оптические.
TELEPHONY: Prescribed by connecting copper and fiber optics.

Фильтрующим дыхательным аппаратом, как предписано в ВОПОГ.
A An ambient-air-dependent breathing apparatus, as prescribed in ADN.

Заявителю было предписано покинуть Норвегию 19 октября 2006 года.
The complainant was ordered to leave Norway on 19 October 2006.

Примите это лекарство точно по мере того как было предписано для вас.
Take this medication exactly as it was prescribed for you.

Ответчикам было предписано прекратить подобные действия и воздерживаться от них впредь.
The respondents were ordered to cease and desist.

Ограничить НПД до менее чем 15 минут, если не предписано врачом.
Limit naps to less than 15 minutes unless directed by your doctor.

Ричарду Хину также было предписано заплатить 36000 долларов в качестве штрафа.
Richard Heene was also ordered to pay $36,000 in restitution.

Начните терапию лечения высокого уровня холестерина, как предписано врачом.
Begin high cholesterol treatment therapy as directed by your physician.

Все соответствующие дела было предписано передать в суды по делам о терроризме.
All cases were directed to be transferred to the Anti-Terrorist Courts.

В начале пункта 3 с статьи 3. 01 добавить" Если не предписано иное.
At the beginning of paragraph 3(c) of article 3.01 add"If not prescribed otherwise.

Компании автора было предписано оплатить расходы, связанные с процедурой обжалования.
The author's company was ordered to pay the costs of the appeals.

Австралия указала, что правонарушителю может быть предписано возместить ущерб.
Australia indicated that the offender could be ordered to make reparation.

Применение этих мер может быть предписано судом или Генеральной прокуратурой.
These measures may be ordered by the court or the Office of the Attorney-General.

Препараты легко доступны либо по рецепту, или просто предписано врачом.
Drugs are readily available either by prescription or simply prescribed by a doctor.

К этому аудиту местным авиакомпаниям было предписано подготовиться еще в январе этого года.
By this audit, local airlines were ordered to prepare as early as in January 2013.

Во время беременности, ацетат серморелин должен быть использован только если предписано.
During pregnancy, sermorelin acetate should be used only if prescribed.

Кроме того, покупателю было предписано возместить продавцу арбитражные издержки.
In addition, the buyer was ordered to compensate the seller for the costs of the arbitration.

Очень важно продолжать принимать это лечение точно как предписано врачом.
It is very important to continue taking this medication exactly as prescribed by your doctor.

Также было предписано, что открывать собрание должен представитель партии большевиков.
It was also ordered that a representative of the Bolshevik Party should open the meeting.

Всем подразделениям Департамента будет предписано регулярно проводить совещания сотрудников.
All units within the Department will be instructed to hold staff meetings regularly.

После отклонения его ходатайства о предоставлении убежища, ему было предписано покинуть Австралию.
Following the rejection of his asylum claim, he was ordered to leave Australia.