WILL BE REQUESTED на Русском - Русский перевод

• будет предложено
• будут запрошены
• будут испрошены
• будут испрашиваться
• будут запрашиваться
• попросят
• будет поручено
• будут просить
• будет предписано
• запрос
• будет потребована

Примеры использования Will be requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants will be requested to assess.
Участникам будет предложено оценить.

The project proposal was explained and feedback on participation will be requested by UNHCR.
Это проект был расширен и УВКБ ООН запросит обратную связь по участию в нем.

Specifically, input will be requested for the following points.
В частности, запрашивается вклад по следующим пунктам.

If the email address is not received, the client will be requested to enter it.
Если адрес не будет получен, клиент получит запрос его указать.

The panel will be requested to evaluate and select the best essay.
Группе будет предложено оценить и выбрать лучшее эссе.

In order to guarantee payment, a credit card will be requested upon booking.
Для гарантии оплаты после бронирования будет затребована кредитная карта.

Parties will be requested to submit information by 1 June 1997.
Сторонам будет предложено представить информацию к 1 июня 1997 года.

It is only selecting one country, which will be requested to propose a candidate.
Она лишь избирает одну страну, которую попросят выдвинуть кандидата.

A deposit will be requested as collateral and returned a week after your departure.
Депозит будет предложено в качестве залога и вернулся.

At arrival caution money of 150€ will be requested, and returned at check-out.
По прибытии залог 150€ будет предложено, и вернулся на выезд.

Speakers will be requested to limit their interventions to a maximum of seven minutes.
Ораторам будет предложено ограничить свои выступления максимум семью минутами.

An additional two new posts(1 P-4 and 1 P-2) will be requested in the biennium 2012-2013.
Еще две новые должности( 1 С- 4 и 1 С- 2) будут запрошены в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.

Parties will be requested to submit information by 1 June 1996.
Сторонам будет предложено представить соответствующую информацию к 1 июня 1996 года.

In this connection, a number of additional posts will be requested under the support account.
В этой связи по статье" Вспомогательный счет" будет испрошено дополнительное количество должностей.

Each country will be requested to designate a representative in each working group.
Каждой стране будет предложено назначить представителя в состав каждой рабочей группы.

If this application is incomplete, the missing documents will be requested.
В случае, если настоящая заявка будет неполной, недостающие материалы буду запрошены у заявителя.

In particular, input will be requested for the following points.
В частности, будет запрашиваться вклад по следующим пунктам.

Where circumstances warrant, additional or different capabilities and increased levels of resources will be requested.
Когда этого требуют обстоятельства, будут испрашиваться дополнительные или иные силы и средства и более значительный объем ресурсов.

Credit card details will be requested to guarantee the reservation.
Для гарантии бронирования запрашиваются данные кредитной карты.

Further assistance from UNCTAD in drafting the law and in institution-building will be requested in due course.
В соответствующее время ЮНКТАД будет направлен запрос о предоставлении дополнительной помощи в составлении законопроекта и в создании для этого институциональной базы.

The approval for the visit will be requested from the Ministry of Justice.
Разрешение на посещение запрашивается в министерстве юстиции.

UNMIS will be requested to provide logistical support and technical advice to the relevant national and local authorities.
МООНВС будут просить оказывать материально-техническую поддержку и технические консультативные услуги соответствующим национальным и местным властям.

Once this time has elapsed you will be requested to enter your password again.
По истеченииэтого срока вам будет предложено снова ввести пароль.

Field offices will be requested to complete this system with:(a) the data as per 31 December 2003; and(b) any changes that occurred during 2004.
Отделениям на местах будет поручено ввести в эту систему: а данные по состоянию на 31 декабря 2003 года; и b любые изменения, происшедшие в 2004 году.

Provision for such services in the amount of $120,000 will be requested in the 2008-2009 MINURSO budget.
Ассигнования на использование таких услуг в сумме 120 000 долл. США будут запрошены в бюджете МООНРЗС на 2008/ 09 год.

Additional funds will be requested as required for the next assessment process.
Дополнительные средства, в случае необходимости, будут испрошены для реализации следующего процесса оценки.

The username and password couple will serve the Client as to identifying and will be requested at each new connection to the BIBI SPY web account.
Имя пользователя и пароль будут использоваться клиентом, как способ идентификации и будут запрашиваться при каждом новом подключении к учетной записи BIBI SPY.

The Commission will be requested to decide whether the comprehensive evaluation of ICP should proceed.
Комиссии будет предложено принять решение о том, следует ли продолжать всеобъемлющую оценку ПМС.

Statistics from international organisations will be used for TERM; missing statistics will be requested from the countries possibly via a small questionnaire.
Для целей МПДТОС будут использоваться статистические данные, имеющиеся в международных организациях; отсутствующие данные будут запрашиваться у стран возможно, с использованием небольшого вопросника.

Sufficient resources will be requested in order that the reviews can be conducted during that time period;
Будут запрошены достаточные ресурсы, с тем чтобы такие обзоры могли проводиться в установленный срок;