Примеры использования Die verordnung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Der Vatikan, die Verordnung.
Ватикан, эдикт.Die Verordnung hat zwei Anhänge.
Was besagt die Verordnung 22-B?
Что за предписание 22- Б?Die Verordnung ist schwer zu verkaufen.
Francis hat die Verordnung unterzeichnet.
Die Verordnung trat am 1. Januar 1809 in Kraft.
Указ вступил в силу с 1 января 1809 года.Ich verstoße gegen die Verordnung 22-B.
Die Verordnung trat noch am selben Tag in Kraft.
Данный указ вступил в силу в этот же день.Doksopulo, gib mir mal die Verordnung über das Labor.
Die Verordnung trat zum 1. Oktober 1938 in Kraft.
Nachdem du mir gesagt hast, du weißt die Verordnung war falsch.
После того, как сказали мне, что этот указ- ошибка.Die Verordnung wurde am 12. November 1938 erlassen.
Обнародованными 12 ноября 1938 года Правилами т.Nachdem du mir gesagt hast, du weißt die Verordnung war falsch.
После того, как вы сказали, что осознаете несправедливость указа.Was die Verordnung zur Wohnungsbehörde betrifft, sind wir auf Kurs für die morgige Abstimmung.
König Francis, wir kommen demütig, um Euch zu fragen, ob ihr die Verordnung unterzeichnet.
Король Франциск, мы покорно просим вас подписать этот указ.Er war wohl sicher, dass die Verordnung auch ohne seine Stimme durchgeht.
Unter den Frontrahmen ist Wiege ein kleiner Tank-Contentnente gestellt.5 Liter Wasser benötigt, für die Verordnung.
Под передней рамкой колыбели помещается небольшой танк contentnente5 литров воды, необходимых для регулирования.Ich werde die Verordnung zurücknehmen müssen oder eine Neue erstellen zum Schutz der Protestanten.
Возможно, мне придется отменить указ или подписать новый, который защитит протестантов.Einzelheiten zur Biersteuer in Deutschland regeln das Biersteuergesetz und die Verordnung zur Durchführung des Biersteuergesetzes.
Подробности к налогу о пиве вГермании регламентирует Закон о налоге на пиво и предписание по исполнению Закона о налоге на пиво.Sie werden durch die Verordnung über die Durchführung von Integrationskursen für Ausländer und Spätaussiedler ergänzt.
Они дополняются Положением о проведении интеграционных курсов для иностранцев и поздних переселенцев.Ultimative Gaming stellt eine neue Generation von Online-Gaming-Unternehmen durch die Verordnung unterstützt und angetrieben, um authentische Erfahrungen Unterhaltung über Online-Gaming-Plattformen zu erstellen.
Геймеров представляет новое поколение онлайн-игр компании при поддержке регулирования и приводом для создания подлинных развлекательные опытом между онлайн игровых платформ.Die Verordnung betrifft nur Kunden,die ihr Stars-Konto und unsere Services nicht mehr nutzen wollen.
Регламент распространяется только на игроков, которые более не хотят использовать свою учетную запись Stars и пользоваться нашими сервисами и услугами.So bezweifle ich, dass meine Gegnerin die Verordnung 26-12B kennt… In 26-12B geht es um Lärmbelästigung. Etwas, Sir, dessen Sie sich in diesem Moment schuldig machen.
Например, я сомневаюсь, что моей оппонентке знаком городской указ 26- 12В… 26- 12В говорит о шумовом загрязнении, о том, сэр, в чем вы виновны прямо сейчас.Die Verordnung des Präsidenten Usbekistans vom 1. August 2005, der zufolge die Todesstrafe in Usbekistan ab dem 1. Januar 2008 abgeschafft wird;
Указ Президента Узбекистана от 1 августа 2005 года об отмене смертной казни в Узбекистане с 1 января 2008 года;Im Januar 1933 beschloss der Sownarkom die Verordnung über die Verstärkung des Schutzes von Militärgeheimnissen,die die Bildung eines vom Sownarkom bevollmächtigten Instituts zum Schutz von Militärgeheimnissen in der Presse vorsah.
В январе 1933 года СНК СССР принял постановление об усилении охраны военных тайн, которым предусматривалось создание института Уполномоченного СНК СССР по охране военных тайн в печати.Die Verordnung kann wirklich mit einem Pfeil verglichen werden, und sie wird ihr Ziel erreichen, doch ein solches ausersehenes Herz muss beständig entflammt sein!
Действительно, Указ может быть подобен стреле и будет достигать назначения, но такое назначенное сердце должно пылать непрестанно!Der Nationalrat Aserbaidschans verabschiedete daraufhin die Verordnung"über die Maßnahmen zur Stärkung der Rechtlichkeit und Rechtsordnung in hochländischen Teilen von Karabach", in der die Durchführung des Referendums in der"dubiösen Republik Bergkarabach" als Provokation bezeichnet wurde.
Национальный совет Азербайджана издал постановление« О мерах по укреплению законности и правопорядка в Нагорной части Карабаха», назвав решение о проведении референдума провокационным.Die Verordnung erfasst Pestizide,die derzeit oder früher in der Landwirtschaft innerhalb und außerhalb der EU eingesetzt werden und wurden etwa 1100.
Регламент охватывает пестициды, применяемые в настоящее время или применявшиеся ранее в сельском хозяйстве внутри и за пределами ЕС около 1100.Die Verordnung über den Bevollmächtigten des Sownarkom für den Schutz von Militärgeheimnissen in den Abteilungen der Militärzensur wurde im November 1933 verabschiedet.
Положение об Уполномоченном СНК СССР по охране военных тайн в печати и об отделах военной цензуры» было утверждено постановлением СНК СССР в ноябре 1933 года.Die Verordnung über die Bank deutete darauf hin, dass sie mit dem Ziel gegründet wurde, Kredite und andere Bankgeschäfte für die Entwicklung der Industrie, der Landwirtschaft und des Warenverkehrs zu fördern, Geldumsätze zu konzentrieren und andere Maßnahmen zur Gewährleistung der korrekten Geldzirkulation zu ergreifen.
В положении о банке указывалось, что он учреждается с целью способствования кредитами и прочими банковскими операциями развитию промышленности, сельского хозяйства и товарооборота, а также для концентрации денежных оборотов и проведения других мер, направленных на установление правильного денежного обращения.
