КАССАЦИОННУЮ ЖАЛОБУ на Английском - Английский перевод

• cassation appeal
• cassation complaint
• cassational appeal

Примеры использования Кассационную жалобу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор подал кассационную жалобу.
The author lodged an appeal in cassation.

Ростехрегулирование подало кассационную жалобу.
The Rostechregulirovanie filed a cassation appeal.

Г-н Кинг подал кассационную жалобу.
Mr. Kingue lodged an appeal in cassation.

Ожидается, что издатели подадут кассационную жалобу.
ADAM is expected to further file a cassation appeal.

Юрий Петухов подал кассационную жалобу в вышестоящий суд.
Petukhov claimed a cassation in higher instance.

Истец может также подавать кассационную жалобу.
The complainant may also appeal to the Court of Cassation.

Мая 2001 года автор подал кассационную жалобу recurso de casación.
On 31 May 2001, the author lodged a cassation appeal recurso de casación.

Хесамуддин Х. подал в Верховный суд кассационную жалобу.
Hesamuddin H. has appealed to the Supreme Court in cassation.

Он не ходатайствовал перед судом о назначении другого адвоката, который мог бы подать кассационную жалобу.
Neither did he request the court to appoint another counsel who could lodge a cassation appeal.

Ноября 2003 года Сенат Верховного суда отклонил кассационную жалобу Евгения Судакова.
On 19 November 2003 the Senate of the Supreme Court rejected Jevgenijs Sudakovs' cassation.

Своим решением от 26 декабря 2007 года Верховный суд отклонил кассационную жалобу.
On 26 December 2007, the Supreme Court dismissed the appeal in cassation.

Автор утверждает, что подав кассационную жалобу, он исчерпал доступные внутренние средства правовой защиты.
By lodging his cassation appeal, the author claims that he has exhausted available domestic remedies.

Представители СМИ планируют подать кассационную жалобу.
Its representatives are now planning to file a cassation appeal.

Поэтому все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны после того, как суд рассмотрел ее кассационную жалобу.
Therefore, all domestic remedies have been exhausted once the court examined her cassation appeal.

Осужденный подал жалобу, а впоследствии и кассационную жалобу, ссылаясь на статью 12 Пакта.
The defendant lodged an appeal and, subsequently, an appeal in cassation, invoking article 12 of the Covenant.

Тема сообщения: решение Верховного суда, признающее неприемлемой кассационную жалобу.
Subject matter: Decision of the Supreme Court to declare inadmissible an appeal in cassation.

Он также отмечает, что кассационную жалобу можно представить только после принятия решения в отношении апелляции.
He adds that an appeal in cassation can be submitted only once a decision has been taken on that appeal..

Затем дело г-на Расторгуева было передано другому адвокату, который подал кассационную жалобу.
Mr. Rastorguev's case was then transmitted to another lawyer, who lodged a cassation appeal.

Его адвокат принял решение не подавать кассационную жалобу ввиду отсутствия необходимых для нее предпосылок.
His lawyer decided not to file a cassation appeal, arguing that the prerequisites for such an appeal were not met.

Пока же юристы МРСК Центра намерены вустановленный законом срок подать кассационную жалобу.
Meanwhile, law officers ofIDGC ofCentre plan withinthe statutory period tofile a cassation appeal.

В неустановленную дату авторы подали кассационную жалобу в Верховный суд на постановление Минского городского суда.
On an unspecified date, the authors filed a cassation appeal before the Supreme Court against the Minsk City Court ruling.

Он использовал предоставленные законом средства правовой защиты, подав кассационную жалобу в Верховный суд.
He utilized the available legal remedies, since he filed an appeal with the Supreme Court.

Октября 2005 года адвокат Максудова подал возражение на кассационную жалобу, поданную ОМС в Бишкекский городской суд.
On 31 October 2005, Maksudov's counsel filed objections to the cassation appeal lodged by the DMS with the Bishkek City Court.

В течение пятнадцати дней после вынесения решения апелляционным судом заявители могут подать кассационную жалобу.
Within 15 days of the appeal court's decision, the complainants may file a cassation appeal.

Кроме того, алжирские власти уточняют, что гн Лакел направил кассационную жалобу в Верховный суд, который ее отклонил.
Moreover, the Algerian authorities state that Mr. Lakel submitted a cassation appeal to the Supreme Court, which rejected it.

Адвокатом бюро подготовлено кассационную жалобу на снятие запрета для обеспечения гарантии взыскания по судебному решению.
A cassation complaint was drafted against that revocation by the Law Offices lawyer to guarantee court decree enforcement.

После того, как их жалоба была отклонена судами первой и апелляционной инстанции, они подали кассационную жалобу.
After the rejection of their claim by the first instance court and the appellate instance, they filed a cassation appeal.

Заявитель подал кассационную жалобу в Федеральный арбитражный суд Северо-западного округа суд второй инстанции.
The plaintiff lodged a cassational appeal with the Federal State Commercial Court of the North-West Area the court of second instance.

Жалоба не была удовлетворена, после чего ФАС направила кассационную жалобу в Федеральный арбитражный суд Московского округа.
Appeal was dissatisfied after that FAS directed cassation appeal to the Federal Arbitration Court of Moscow district.

В случае отклонения ходатайства о предоставлении убежища иностранец вправе подать кассационную жалобу в Верховный административный суд.
If an asylum application is turned down the foreigner is entitled to submit a cassation complaint to the Supreme Administrative Court.