ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ЖАЛОБ на Английском - Английский перевод

• individual complaints
• individual communications
• individual petitions
• individual complaint
• individual claims

Примеры использования Индивидуальных жалоб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индивидуальных жалоб 110 42.
Individual complaint mechanisms 110 39.

Процедура, касающаяся индивидуальных жалоб 51- 57 20.
Individual complaints procedure 51- 57 15.

Потенциальная роль процедур индивидуальных жалоб.
The potential role of individual complaint procedures.

Механизмы индивидуальных жалоб и посещения пенитенциарных учреждений;
Individual complaint mechanisms and visits to prison establishments.

Дания попрежнему скептически относится к механизму индивидуальных жалоб.
Denmark remained sceptical of an individual complaint mechanism.

Исследование системы индивидуальных жалоб на нарушения прав человека.
Study in the system of individual complaints against human rights violations.

Обсуждение информационного бюллетеня, касающегося процедуры представления индивидуальных жалоб.
Discussion on a leaflet on the individual complaint procedure.

Руководство по механизмам индивидуальных жалоб в договорных органах ООН.
A Handbook on the Individual Complaints Procedures of the UN Treaty Bodies.

Обсуждение формы типового сообщения для представления индивидуальных жалоб.
Discussion on the model communication form for the submission of individual complaints.

Процедуры удовлетворения индивидуальных жалоб таят в себе огромные возможности.
There is enormous potential in the individual complaints procedures.

Верховный суд Азербайджанской Республики, заведующий Отделом индивидуальных жалоб.
Supreme Court of the Azerbaijani Republic, Head of Division on Individual Complaints.

Процедуры представления индивидуальных жалоб в соответствии с договорами Организации Объединенных.
Individual Complaint Procedures under the United Nations.

Конституционный Суд РБ не может получать индивидуальных жалоб на неконституционность законов.
The Belarusian Constitutional Court cannot receive individual complaints.

Судя по всему, схожие соображения будут применяться и в случае индивидуальных жалоб.
Similar considerations would appear to arise as in the case of individual complaints.

Отставания в рассмотрении 96 индивидуальных жалоб, находящихся на рассмотрении Комитета;
The backlog of 96 individual complaints pending before the Committee;

Он объяснил, что Комитет получает ограниченное число индивидуальных жалоб.
He explained that there were a limited number of individual complaints submitted to the Committee.

Факультативный протокол к КЛФРДЖ, касающийся индивидуальных жалоб и процедур расследования.
Optional Protocol to CEDAW, concerning individual complaints and inquiry procedures.

Большинство индивидуальных жалоб по КПП касаются нарушений статьи 3.
The large majority of individual complaints under CAT have concerned alleged violations of Article 3.

Одной из приоритетных задач должно стать повышение осведомленности о механизме индивидуальных жалоб.
One priority should be to raise awareness of the individual complaints mechanism.

Факультативный протокол к КЛДЖ, касающийся индивидуальных жалоб и процедур расследования, 1999 год.
Optional Protocol to CEDAW, concerning individual complaints and inquiry procedures, 1999.

В одном только 2005 году в Национальную комиссию поступило более 10 тысяч индивидуальных жалоб.
In 2005 alone, the National Commission had received more than 10,000 individual complaints.

Проект фактологического бюллетеня о представлении индивидуальных жалоб в связи с Факультативным протоколом.
Draft fact sheet on the submission of individual complaints under the Optional Protocol.

Аналогичный формат применяется в случае тематических обсуждений и рассмотрения индивидуальных жалоб.
The same is also done for thematic discussions or the examination of individual complaints.

Существует ряд других способов для представления индивидуальных жалоб органам Организации Объединенных Наций.
There are several other avenues for bringing individual complaints to United Nations bodies.

С апреля 2000 года Европейский суд по правам человека получил около 140 индивидуальных жалоб.
Since April 2000, the European Court of Human Rights has received approximately 140 individual complaints.

Помимо рассмотрения индивидуальных жалоб Комиссия также правомочна проводить систематические расследования.
Apart from dealing with individuals complaints, the Commission also has powers to undertake systematic investigations.

Внесены ли в антитеррористическое законодательство в Португалии какие-либо положения, касающиеся индивидуальных жалоб?
Had any provision been made in Portugal's counter-terrorist legislation for individual complaints?

В части V обсуждается Конвенция CEDAW и процедуры регистрации индивидуальных жалоб в рамках Факультативного протокола к ней.
Part V discusses the CEDAW Convention and the procedures for fi ling individual complaints under its Optional Protocol.

Кроме того, просьба указать, входит ли в компетенцию Института рассмотрение индивидуальных жалоб.
In addition, please indicate whether the competence of the Institute includes the consideration of individual complaints.

Факультативный протокол к КЛДОЖ, касающийся индивидуальных жалоб и процедур проведения расследований, 1999 года; еще не подписан/ не ратифицирован*;
Optional Protocol to CEDAW, concerning individual complaints and inquiry procedures, 1999; yet to be signed/ratified;