ПОЖАЛОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• denunciar
• quejarse
• quejarme
• quejarnos
• presentar una queja
• presentar denuncias

Примеры использования Пожаловаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пожаловаться на что?
¿Quejarnos de que?

Не могу пожаловаться.
No puedo quejarme.

Пожаловаться на пользователя.
Del Reportar usuario.

Вы можете пожаловаться.
Usted puede quejarse.

Нет, позвонил, чтобы пожаловаться.
No, llamó para quejarse.

Не могу пожаловаться.
Sin quejas. No puedo quejarme.

Не могу пожаловаться, Рай, все отлично.
Como está?- No puedo quejarme.

Я хотел бы пожаловаться.
Me gustaría presentar una queja.

Он может пожаловаться твоему шефу.
Podría quejarse con tu jefe.

Кто-нибудь, кому бы я мог пожаловаться?
¿Alguien a quién pueda quejarme?

Мы хотим пожаловаться на копа!
¡Queremos denunciar a un policía!

Послушайте, вы можете пожаловаться кому угодно.
Mire, puede quejarse ante quien quiera.

Не могу пожаловаться, что шокирована.
No puedo decir que estoy sorprendida.

Можете позвонить в свое посольство и пожаловаться.
Debe llamar a su embajada y quejarse.

Если хочешь пожаловаться, это к Микки.
Si tienes alguna queja, habla con Mickey.

Я хочу пожаловаться на Кларенса Хилла, мистер Джонсон.- Эдди.
Quiero quejarme de Clarence Hill, Sr. Johnson.

Я как раз хотел пожаловаться на боль в ногах.
Me gustaría describirte mi dolor de pies.

Мой сосед. Наверно, открыл дверь чтобы пожаловаться.
Mi vecino, que debe haber abierto la puerta para quejarse.

Любой повод на что-то пожаловаться- они звонят Озу.
Cualquier motivo para quejarse de algo, llaman a Oz.

Слушать медсестер, поклоняться вам, пожаловаться и умереть.
Escuchar a las enfermeras, venerarte, quejarse y morir.

Я пыталась пожаловаться маме, но она сказала лишь:*.
Traté de contarle a mi mamá pero me dijo"Ésta es para tu papá".

Так что, он пошел домой, чтобы пожаловаться сестре Линдси.
Así que, el fue para casa a quejarse con su hermana Lindsay.

Я писал ему, чтобы пожаловаться на поведение сержанта Аптона.
Le escribí quejándome por la conducta del Sargento Upton.

Знаешь, если ты хочешь, я могу позвонить твоему арендодателю и пожаловаться.
¿Sabes?, si quieres, podría llamar a tu casero y quejarme.

А эти помощники могли бы пожаловаться на любого из нас.
Pero estos asociados podrian quejarse de cualquiera de nosotros.

Брат Хелен Эллингсуорт позвонил мэру, чтобы пожаловаться на вас.
El hermano de Helen Ellingsworth llamó al alcalde… para quejarse de ti.

Мы пошли к гадалке, чтобы пожаловаться, и она нас прокляла.
Volvimos a esa vidente a quejarnos, y nos ha echado una maldición.

Да, только чтобы пожаловаться, что ты не обращаешь на меня внимания.
Sí, sólo para quejarme por que no me estas prestando ninguna atención.

Я задаю этот вопрос не для того, чтобы пожаловаться или каким-либо образом привлечь симпатию.
No planteo esta cuestión para quejarme o para generar cualquier tipo de simpatía.

Думаю, тебе стоит пожаловаться на твой обеденный заказ.
Creo que deberías presentar una queja por lo que te han servido de almuerzo.