ОПРОТЕСТОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• impugnar
• apelar
• recurrir
• protestar

Примеры использования Опротестовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно опротестовать.
Tenemos que protestar.

Я хотела опротестовать исключение Ромуланской Империи из участия в переговорах.
Quería protestar por la exclusión de los romulanos de las negociaciones del tratado.

Я собираюсь опротестовать завещание.
Voy a impugnar el testamento.

Представитель государства- участника может опротестовать постановление Председателя.
El representante de un Estado Parte podrá apelar de la decisión del Presidente.

Каждый член может опротестовать решение Председателя.
Los miembros podrán apelar de la decisión del Presidente.

Представитель участвующего государства может опротестовать постановление Председателя.
Todo representante de un Estado participante podrá apelar la decisión del Presidente.

Член может опротестовать постановление Председателя.
Cualquier miembro podrá apelar la decisión del Presidente.

Представитель может опротестовать решение Председателя.
Todo representante podrá apelar la decisión del Presidente.

Можете попросить, чтобы его удалили, если вам некомфортно, но он может опротестовать.
Puedes solicitar que no esté en la habitación si lo vas a encontrar muy angustioso, pero puede apelar.

Участник может опротестовать постановление Председателя.
Todo participante podrá apelar la decisión del Presidente.

Представитель члена Совета может опротестовать постановление Председателя.
Cualquier representante de un miembro del Consejo podrá apelar la decisión del Presidente.

Попытки опротестовать это решение были впоследствии отклонены Бюро и Апелляционной камерой.
Los intentos de apelar esta decisión fueron finalmente rechazados por la Mesa y la Sala de Apelaciones.

Представитель должен опротестовать постановление Председателя.
Todo representante podrá apelar la decisión del Presidente.

Прокурор обязан опротестовать в кассационном порядке каждый незаконный или необоснованный приговор.
El fiscal está obligado a presentar una protesta de casación contra todo juicio ilegal o infundado.

Представитель может опротестовать постановление Председателя.
El representante podrá apelar la decisión del Presidente.

Представитель члена Ассамблеи может опротестовать постановление Председателя.
Todo representante de un miembro de la Asamblea podrá apelar de la decisión del Presidente.

В случае отказа проситель может опротестовать это решение в юридической службе Генерального управления по делам беженцев, которая выносит постановление в кратчайшие сроки.
En caso de denegación, la persona interesada puede recurrir contra esta decisión ante los servicios jurídicos de la Dirección General de Refugiados, que emite un dictamen lo antes posible.

Представитель Стороны может опротестовать постановление Председателя.
Todo representante de una Parte podrá apelar la decisión del Presidente.

Представитель может опротестовать постановление Председателя.
Los representantes podrán apelar la decisión del Presidente.

Просьба уточнить существующие правовые гарантии, в том числе возможность для лица опротестовать грядущее возвращение, если это лицо утверждает, что существует риск пытки.
Sírvanse aclarar las actuales salvaguardias jurídicas, en particular si una persona puede recurrir una devolución inminente si alega que existe riesgo de tortura.

Государство- участник отмечает, что автор мог опротестовать отказ предоставить ему работу, обратившись к главному начальнику полиции.
El Estado Parte señala que el autor hubiera podido apelar ante el comandante jefe de policía contra esa negativa a concederle un puesto.

Представитель Стороны может опротестовать постановление Председателя.
Un representante de una Parte podrá apelar de la decisión del Presidente.

Этот депутат заявил о своем намерении опротестовать решение, и дело должно быть передано в Конституционный совет.
El diputado que fue separado de sus funciones ha anunciado su intención de protestar contra la decisión y al parecer el asunto se llevará ante el Consejo Constitucional.

Последний может в течение четырех дней опротестовать постановления, ущемляющие его интересы.
Tras una notificación en un plazo de 48 horas, la parte civil dispone de cuatro días para apelar de las providencias contrarias a sus intereses.

Жалобы содержащихся под стражей, желающих опротестовать свой приговор, находятся вне юрисдикции НКПР.
Las denuncias presentadas por reclusos que quieren protestar por sus condenas quedan fuera de la jurisdicción de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.