Примеры использования Pueden enviar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Pueden enviar a alguien?
Они могут прислать кого-нибудь?¿Por qué no pueden enviar más policías?
¿Pueden enviar las piedras de vuelta?
Можете прислать камни назад?Si quieren que les dé mi opinión, me los pueden enviar.
Если хотите получить фидбек, можете прислать их мне.¿Pueden enviar a alguien o no?
Вы можете прислать кого-то или нет?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el enviado personal
el relator especial envióenvió una carta
el enviado especial conjunto
su enviado personal
envió un llamamiento
las comunicaciones enviadasenviar un mensaje
la secretaría envióel secretario general envió
Больше
Использование с наречиями
humanos envióme envió aquí
te envió aquí
ya he enviadoenviar más
envía periódicamente
nos envió aquí
así que envié
Больше
Использование с глаголами
Больше
Por desgracia, los Tok'ra no pueden enviar una nave en este momento.
К сожалению, Токра не могут послать корабль сейчас.¿Pueden enviar las nuevas tarjetas?
Так вы можете прислать новые талоны?Si los padres son adinerados pueden enviar a sus hijos a costosos colegios privados.
Состоятельные родители могут отдавать своих детей в дорогие частные школы.Pueden enviar a alguien que me recoja.
También se suavizará la limitación al número de cartas que pueden enviar los reclusos.
Будет также увеличено число писем, которые заключенные могут посылать из тюрьмы.Pueden enviar una nave de rescate enseguida.
Они могут прислать спасателей сразу же.No sólo pueden construir copias de nosotros, pueden enviar virus para atacarnos.
Además,¿pueden enviar a Annyong a Corea?
El artículo A. 40 del Código deProcedimiento Penal enumera las autoridades a las que los detenidos pueden enviar comunicaciones en sobre cerrado.
Перечень инстанций, в которые содержащиеся под стражей лица могут направлять письма в запечатанном виде, содержится в статье А. 40 Уголовно-процессуального кодекса.Ellos pueden enviar un bote con solo la doctora y el conductor.
Они могут послать шлюпку… только врач и водитель.Usando también un dispositivo conocido como StingRay,los agentes del orden público pueden enviar señales de rastreo dentro de las casas para identificar los teléfonos celulares que hay allí.
Также, используя устройство под названием StingRay[ СтингРэй],агенты полиции могут посылать отслеживающие сигналы внутрь частных домов, чтобы отследить расположенные там мобильные телефоны.¿Pueden enviar a alguien que revise toda la ruta 76?
Могли бы вы послать кого-нибудь по 76, проверить все остановки?Las organizaciones no gubernamentales incluidas en la Lista pueden enviar representantes a las reuniones que traten sobre temas dentro de su esfera de competencia.
НПО, включенные в Реестр, могут направлять представителей на такие заседания, которые касаются вопросов, входящих в сферу их компетенции.Pueden enviar comunicaciones a la Conferencia de Desarme.
Они могут направлять сообщения Конференции по разоружению.Los grecochipriotas y maronitas que residen en el norte sólo pueden enviar y recibir correo por conducto de los servicios postales establecidos por las autoridades turcochipriotas.
Киприоты- греки и марониты, проживающие на севере, могут отправлять и получать почту только через почтовую службу, открытую кипрско- турецкими властями.Se pueden enviar cantidades de emisarios por el precio de un batallón.
Вместо одного батальона вы можете послать массу эмиссаров.Conforme a ese mismo artículo, las organizaciones que figuran en la Lista pueden enviar representantes a dichas sesiones cuando se traten asuntos que estén dentro de su esfera de competencia.
В соответствии с этим же правилом включенные в список организации могут направлять представителей на такие заседания, на которых обсуждаются вопросы, входящие в сферу их компетенции.¿Cómo pueden enviar un agente de campo a este tipo de trabajo?
Как можно посылать полевого агента заниматься подобной ерундой?Las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales pueden enviar representantes a los comités y a las oficinas electorales en calidad de observadores.
Как национальные,так и международные неправительственные организации и международные организации могут направлять представителей, которые будут наблюдателями при Избирательном комитете и на избирательных участках.Dicen que no pueden enviar un investigador hasta la próxima semana.
Они сказали, что не смогут прислать человека до следующей недели.Hola,¿por favor pueden enviar una ambulancia al Parque Sorauren?
Здравствуйте, можете выслать скорую помощь в Суорэн Парк?A menudo se pueden enviar solicitudes espontáneas a través de los sitios web de las empresas.
Зачастую вы сможете направить заявление о поиске работы через сайт предприятия.Pero Iglesia y la agencia no pueden enviar unidades navales… o fuerzas especiales para deshacerse de ellos.
Только Храм и контора не могут послать туда морских котиков или армейский спецназ, чтобы убрать своего парня.Los usuarios pueden enviar y recibir mensajes a través de la red Internet por un conducto confidencial entre NHSnet e Internet.
Пользователи могут посылать и получать сообщения по Интернету через защищенный шлюз между NHSnet и Интернетом.Los equipos de expertos pueden enviar preguntas a la Parte objeto de examen por correo electrónico para aclarar parte de la información presentada.
ГЭР могут направлять вопросы Стороне, в отношении которой проводится рассмотрение, по каналам электронной почты с целью разъяснения тех или иных аспектов, установленных в ходе рассмотрения.
