Примеры использования Nos mandaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos mandaron por Uds.
Это Ниобэ. Мы за вами.Algunos jovenes nos mandaron preguntas.
Молодежь прислала тебе вопросы.Nos mandaron a Polina.
Они прислали нам Полину.Alistaron a toda mi clase y nos mandaron a Auschwitz.
Призвали всех моих одноклассников помощниками люфтваффе и отправили нас в Аушвиц.Nos mandaron a buscar a una humana.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Oye,¿has visto esos listados de viajes de Tanaz que nos mandaron de Langley?
Эй, ты видел записи перемещений Таназ, которые нам сбросили Лэнгли?Nos mandaron asumir el control aquí.
Una vez que el hotel se enteró que Franklin era un sospechoso, nos mandaron todo.
Как только в отеле узнали, что Франклин- подозреваемый, они передали нам все.Cuando nos mandaron a matar niños, yo hui.
Когда они приказали нам стрелять в детей, я убежал.Y lo que lo hace interesantees que el el objeto menos valioso de la lista que nos mandaron.
И что более интересно, это наименее ценный предмет в присланном ими списке.Como sea, nos mandaron allí y esto fue lo que pasó.
Что же, нас отправили туда, и вот что вышло.Pero antes de que llegáramos al límite de la tarjeta de tu padre, nos mandaron otra por correo, con mi nombre en ella.
Но прежде, чем No nos mandaron para escuchar historietas, Cole.
Нас послали не для того, чтобы слушать истории, Коул.Les va a parecer una locura peroíbamos en un avión a Ámsterdam nos confundieron con terroristas y nos mandaron a Guantánamo y nos escapamos. Llegamos a EE UU con unos cubanos. Vamos a Texas a que nos ayude un tipo que se va a casar con su ex novia.
Ладно, это безумие,но в основном мы летели в Амстердам нас приняли за террористов и посадили в Гуантанамо потом мы сбежали и приплыли в Америку с парой кубинцев а теперь мы пытаемся попасть в Техас где есть парень, который сможет нам помочь а он женится на бывшей подружке Кумара.Nos mandaron cuatro nombres, naturalmente asumimos.
Eso explica todo! Los Betas nos mandaron hallar un cuerpo y dejarlo en la puerta de otra fraternidad.
Это они приказали нам найти и притащить тело к дверям другого братсва.Nos mandaron a trabajar juntos, y así será.
Нас отправили сюда вместе, вместе Cuando nos mandaron a matar a los canonitas, lloramos.
Когда нас послали на Хананеев, Nos mandaron acá para descubrir qué pasó con el oxigeno.
Нас послали сюда узнать, что произошло с кислородом.Nos mandaron a que encontráramos aliados pero al llegar aquí, vimos que no estaban lo bastante avanzados como para ayudarnos.
Нас послали на поиски союзников,… но когда No, nos mandaron un mensaje seguros que no llegariamos pero no pensaron en el comisario Gilbert que no caeria en su trampa, aqui presente.
Они прислали нам сообщение, где Nos mandaron hacia atrás en el tiempo, al momento exacto de la tormenta para estar en el lugar exacto cuando suceda¡porque es el único instante en el que el banco es vulnerable!
Нас отослали назад во времени точно в этот момент, чтобы быть точно в этом месте, когда ударит буря. Потому что это единственный момент, когда банк уязвим!No nos mandarían aquí si no fuera malo.
Если нас послали сюда, дела плохи.La policía de Alburquerque nos mandó esto de hace ocho o diez días.
Прислали из Альбукерке. Это было 8 или 10 дней назад.El primer año, nos mandan a este trabajo.
И в первый же год, нас послали на одно дельце.El CSU nos mandó algo.
Итак… криминалисты прислали это.Pero tú nos mandaste al invernadero.
Но вы послали нас в оранжерею.Bueno, por el hecho de que Kristina y Heather nos manden aquí.
Ну, с того, что Кристина и Хизер послали нас сюда.¿por qué nos mandaría aquí?
Зачем бы ему посылать нас сюда?Por favor no nos mande a la cárcel.
Пожалуйста, не отправляйте нас в тюрьму.
