MĚ POZVE на Русском - Русский перевод

• пригласить меня

Примеры использования Mě pozve на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo mě pozve?
Кто купит мне выпить?

Ty jsi ten, kdo mu řekl, ať mě pozve.
Это ты сказал ему пригласить меня.

Pokud mě pozve.
Если она меня пригласит.

Nevěděla jsem, že mě pozve.
Но я не знала, что она пригласит меня.

Matty mě pozve na ples.
Мэтти собирается пригласить меня на танцы.

Ukázalo se, že jsem jen čekal, až mě pozve ta správná dívka.
Оказывается, я просто ждал, когда подходящая девушка попросит меня его одеть.

Ona mě pozve o půlnoci k sobě na kafe.
Она пригласила меня к себе в 12 ночи на кофе.

Ne, když mě pozve.
Нет, если она спросит меня.

A pak mě pozve k němu na mejdan.
А потом он звонит и приглашает меня на вечеринку у себя дома.

Zajímalo by mě, zda mě pozve na svatbu?
Интересно, она пригласит меня на свадьбу?

Možná mě pozve kluk, co se mi líbí, tak já počkám.
Если меня не пригласит парень, который мне нравится, возможно.

Až na to, že začíná mít ten pohled, jako že mě pozve na školní ples.
За исключением того, что он так смотрит, будто собирается пригласить меня на выпускной.

Možná si mě pozve paní Rileyová.
Может быть… Меня пригласит к себе миссис Райли.

Jestli mě Jake uvidí s Marcusem, začne tak žárlit, že mě pozve na ples.
Если Джейк увидит меня с Маркусом, он станет ревновать и пригласит меня на танцы.

A řekni mu, ať mě pozve na mejdan k Moně.
Попроси его пригласить меня к Моне на вечеринку. Вот и он.

Chová se, jako by chtěl něco podniknout, ale trvá mu týdny, než mě pozve.
Он ведет себя так, будто хочет повеселиться вместе но ему потребовалось несколько недель, чтобы спросить меня об этом.

Řekla jsi Wendy, ať mě pozve, jen abys mi mohla nadávat.
Это ты попросила Венди вытащить меня сюда, чтобы поиздеваться надо мной..

Já ti nevím, Petere, možná bych to měla vzdát a začít chodit s prvním Melvinem, co mě pozve na rande.
Не знаю, Питер, наверное мне стоит сдаться и встречаться с новым Мелвином, что пригласит меня.

No doufala jsem, že mě pozve Sam, ale zjevně nemá zájem.
Я надеялась," что Сэм меня пригласит, но раз не пригласил, почему бы нет.

Myslela jsem si, že přeskočila jiskra, tak jsem šla za ním do kanceláře a trochu s ním flirtovala a čekala jsem, že mě pozve ven.
Я думала, что между нами пробежала искра и пришла к нему на работу, пофлиртовала, ожидая, что он позовет меня на свидание.

Mike Brofman mě pozve na rande a potom mi před 50 lidmi řekne" tlustá děvko".
Майк Брофман пригласил меня на свидание, а потом обозвал меня толстой шлюхой на виду у 50 человек.

Myslel jsem na to že tahle feromony chrlící dvacetiletá holka sedí v přední řadě v mojí třídě, hází na mě oči už tři semestry a teď mě pozve na latté.
Я думал, что эта 20ти- летняя феромоновая бомба сидит впереди всех и строит мне глазки уже три семестра подряд, и вдруг приглашает меня выпить кофе.

To bych moc ráda, ale John mě pozval na večírek pro Alexe Smitha.
С удовольствием, но Джон пригласил меня на прием к Алексу Смиту.

Lord Tyrion mě pozval na Dračí kámen, abych se setkal s Daenerys.
Лорд Тирион пригласил меня на Драконий Камень, на встречу с Дейенерис.

Řekly mi, že mě pozval jen proto, že se s ním vsadily.
Он сказали, что Колтон пригласил меня, потому, что с ними проспорил.

Kofi Annan mě pozval ráno 11. září na tiskovou konferenci.
Кофи Аннан пригласил меня утром 11 сентября дать пресс-конференцию.

Jeden z nich mě pozval na havajskou párty, kterou pořádají.
Один из них пригласил меня на эту луау, которую они проводят.

Grinch mě pozval na večeři a já mu na to kývla.
Гринч пригласил меня на ужин, а я согласилась.

Jsem spokojený, přátelé mě pozvali na večeři!
Да, Пин пригласил меня на ужин!

Roztomilý Omega Chi hrající na levo mě pozval na rande!
Милашка из Омега Кай, который играл на левой базе, пригласил меня на свидание!

Как использовать "mě pozve" в предложении

Půjčujeme si psa, vždycky mě pozve na kafe nebo ji pozvu já a vykládáme.

Pak mě pozve na pivo a poví mi, co měl se mnou v plánu, na čemž se společně pobavíme.

Pak jsem dostal odvahu a od té doby vždy otravuju, kdy mě pozve znovu.

Lékařka v Klatovech si mě pozve 2x do roka, nabere mi krev a po telefonu mi druhý den řekne, že je to pořád stejné, až pokračuji v léčbě.

Já půjčím Natálii akumulátor, ona mě pozve na večírek do jednoho krásného bytu v centru.

Mě je 25 a moc si přeju najít paní která mě pozve k sobě a dá najevo co ji cybí.

Možná dřív ano, netuším, jsem v tomhle naprostý laik a vždycky, když mě pozve na odlévání, jen to tiše obdivuju.

Ráno když se probudily, babička seděla za stolem a hned je zvala na snídani. ,,Jak jenom ti to máme oplatit, babičko?“ zeptala se Márynka. ,,Tady princeznička mě pozve na svatbu.

Určitě mi pomohlo jeho ujištění, že když budu zdravý, tak mě pozve na kemp.

Radíte mu ještě, jste stále v kontaktu? „V kontaktu jsme, ráda si ho jdu poslechnout, když mě pozve.