ODEŠLE на Русском - Русский перевод

• отправляет
• направляет
• посылает
• отправка
• отправит

Примеры использования Odešle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mudrc tě odešle do tvé doby.
Мудрец отправит тебя обратно, в твое время.

RCODE1: Určuje kód odpovědi, který server odešle klientovi.
RCODE1. Код ответа, направляемого сервером клиенту.

Náhle tělo odešle neznámé signály.
Внезапно тело посылает незнакомые сигналы.

Během dvouhodinového závodu každé auto odešle 750 milionu čísel.
Таким образом, за двухчасовую гонку каждая машина передает 750 миллионов цифр.

Takže toto zařízení vzdáleně zkopíruje data z Chenova počítače a okamžitě odešle nám.
Это устройство удаленно скопирует данные из компьютера Чена и тут же перешлет нам.

Přiblížíš se a odešle video rovnou na cloud.
Ты приближаешься, и она отправляет видео прямо в облако.

Chtěl, abych si jeho zprávu přečetl, než ji odešle.
Он попросил меня вычитать его доклад, прежде чем он его отправит.

Pan Durbin říkel, že odešle můj sloh vydavateli.
Мистер Дарбин сказал, что отправит мой рассказ издателю на рассмотрение.

Ctrl+ z: Odešle signál SIGTSTP právě probíhající úloze, který úlohu pozastaví.
Ctrl+ z: Посылает сигнал SIGTSTP текущему заданию, который приостанавливает его выполнение.

Potom danému partnerovi odešle požadavek na ověření.
После этого она отправляет этому партнеру запрос на проверку подлинности.

Zesilovač vstupní impedance zesiluje napětí na P1 a P2 a odešle jej do filtru.
Усилитель входного импеданса усиливает напряжение на P1 и P2 и отправляет его на фильтр.

AuC Vygeneruje trojici a odešle jí s IMSI zpátky na HLR.
AuC генерирует пять таких триплетов и посылает их в HLR, затем HLR пересылает этот набор в MSC.

Když budeme mít štěstí, tak nějaká nezávislá základna odešle zprávu do San Franciska.
Если нам повезет, один из независимых аванпостов передаст сообщение в Сан-Франциско.

Tlakový senzor na poličkách odešle do počítače zprávu, že produkt byl zkonzumován.
Сенсор давления с полок посылает сообщение на компьютер, говоря, что продукт был употреблен.

Dojde-li k některé z těchto událostí, certifikační autorita odešle e-mailovou zprávu.
Если возникнет одно из этих событий, центр сертификации отправит сообщение электронной почты.

Když jsme zkontrolovat problémy, odešle nové díly zákazníkům během 2-3 dnů.
Когда мы проверяем проблемы, она отправит новые детали клиентам в течение 2- 3 дней.

Skener odešle skenovacímu serveru také informace o procesu skenování a stavu zařízení.
Сканер также отправляет на сервер сканирования сведения о процессе сканирования и состоянии устройства.

Výsledkem je azurová barva, kterou odešle Bobovi jako veřejný klíč.
Получается голубой, который она отправляет Бобу в качестве открытого ключа.

V případě potřeby odešle server NPS zprávu s výzvou k ověření přístupu na server pro přístup.
При необходимости сервер политики сети направляет на сервер доступа сообщение отклика доступа.

Odešle zprávu followerům na Twitteru pokaždé, když instrument vystoupá na nové 30denní high.
Отправка сообщения подписчикам в Twitter, когда какой-либо инструмент достигает нового 30- дневного максимума.

Server pro přístup danou výzvu zpracuje a odešle serveru NPS aktualizovanou zprávu s požadavkem na přístup.
Сервер доступ обрабатывает отклик и направляет на сервер политики сети обновленное сообщение с запросом доступа.

Ctrl+ c: Odešle signál SIGINT právě probíhající úloze, který způsobí její přerušení a zavření.
Ctrl+ c: Посылает сигнал SIGINT текущему заданию, который обычно( но не всегда) прекращает и закрывает его.

Pokud je do sítě přidán nový počítač a při spuštění odešle aktualizaci za účelem prvotní registrace svých záznamů o prostředku v nakonfigurované zóně.
Если компьютер добавлен к сети и при запуске отправляет обновление для исходной регистрации своих записей ресурсов в настроенной зоне;

Odešle zprávu followerům na Twitteru( popř. e-mail či SMS) při každém otevření nebo uzavření pozice.
Отправка сообщения подписчикам в Twitter( или по электронной почте или SMS) каждый раз при открытии/ закрытии сделки.

Jakmile uživatel sepíše( složí) email a odešle jej, je zpráva transformována do standardního formátu, kterým je formát RFC 2822.
Когда пользователь заканчивает составление сообщения и отправляет его, сообщение преобразуется в стандартный формат: форматированное сообщение RFC 2822.

Server DHCP odešle aktualizované informace o stavu klienta architektury NAP na server zásad stavu architektury NAP.
DHCP- сервер направляет серверу политики работоспособности NAP обновленные сведения о работоспособности NAP- клиента.

Server pro přístup dokončí proces připojení s přístupovým klientem a odešle zprávu s požadavky na monitorování účtů na server NPS, kde bude tato zpráva zaznamenána do protokolu.
Сервер доступа завершает процедуру подключения с клиентом доступа и направляет сообщение запроса учета на сервер политики сети, где оно помещается в журнал.

Server odešle data na zadaném portu( výchozí 6789), a klient musí pro příchozí zprávy asynchronně na portu.
Сервер отправляет данные на указанный порт( по умолчанию 6789), и клиент должен слушаться для входящих сообщений асинхронно в порту.

Při podnikání se data vstupu práci mají, a odešle ji do specializované obchodní data vstupu, nebo na volné noze, je zadávání dat outsourcing.
Когда бизнес берет работу ввода данных у них есть, и отправляет его на специальный бизнес ввода данных, или фрилансер, это ввод данных аутсорсинга.

STUN klient odešle požadavek na STUN server, který klientovi vrátí odpověď s IP adresou NAT routeru a s číslem portu, který NAT otevřel pro příchozí spojení.
Затем сервер STUN отправляет клиенту обратно информацию о том, каков внешний адрес маршрутизатора NAT, и какой порт открыт на NAT для приема входящих запросов обратно во внутреннюю сеть.

Как использовать "odešle" в предложении

Objednávku odešle kupující prodávajícímu kliknutím na tlačítko „potvrdit objednávku“. Údaje uvedené v objednávce jsou prodávajícím považovány za správné.

Jestli chcete, aby byl bulletin pro každého čtenáře osobnější, použijte hromadnou e-mailovou korespondenci, tak se bulletin odešle jako e-mailová zpráva.

V dnešním světě, kdy je komunikace tak strašně rychlá, je hezké, když si na vás někdo udělá čas a ručně napíše a odešle dopis nebo pohled.

Obsah formuláře pouze v reálném čase odešle Inzerentovi.

Pro offline práci je možné si katalog stáhnout, funkce tisku odešle předem vybrané stránky do tiskárny nebo je převede do formátu PDF.

Objednávku odešle kupující prodávajícímu kliknutím na tlačítko „potvrdit objednavku“. Údaje uvedené v objednávce jsou prodávajícím považovány za správné.

Objednávku odešle kupující prodávajícímu kliknutím na tlačítko „dokončit objednávku“. Údaje uvedené v objednávce jsou prodávajícím považovány za správné.

Prodejce mi sdělil, že ve středu přijdou spacáky k nim a hned odešle.

Objednávku odešle kupující prodávajícímu kliknutím na tlačítko "..................". Údaje uvedené v objednávce jsou prodávajícím považovány za správné.

Když zahájíš nebo skončíš jízdu, aplikace automaticky odešle vybraným lidem SMS.