Примеры использования Odesílá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, my je odesíláme do lovecké obory v Mexiku.
Bez vědomí uživatele shromažďuje nebo odesílá soukromé informace.
Někdo odesílá biodatový extrakt jednoho z Pánů času.
Что-то передает биографические сведения одного из Повелителей Времени.Pokládat, bezplatná aplikace, která odesílá zprávy ve formě obrázků.
KNode právě odesílá příspěvky. Pokud jej nyní ukončíte, můžete tyto příspěvky ztratit.
KNode сейчас отправляет статьи. Если вы выйдете сейчас, эти статьи могут быть утеряны.Toto je práce služby AdSense, protože odesílá soubor cookie do vašeho prohlížeče.
Это работа AdSense, поскольку именно этот сервис отправляет файлы cookie в ваш браузер по этому продукту.Při návštěvě webové stránky naše servery automaticky zaznamenávají informace,které váš prohlížeč odesílá.
Когда вы посещаете веб- сайт, наши серверы автоматически записывают информацию,которую браузер передает.Hledáme někoho, kdo odesílá květiny anonymně, zřejmě žluté lilie s kartičkou nadepsanou" xoxo.
Místní koncový bod tunelu je počítač, do kterého vzdálený klient odesílá pakety adresované počítači v koncovém bodě 1.
Локальная конечная точка туннеля- это компьютер, которому удаленный клиент посылает пакеты, адресованные компьютеру в конечной точке 1.Každé zařízení odesílá své požadavky na přerušení prostřednictvím zvláštní hardwarové linky.
Каждое устройство отправляет свои запросы на прерывание по отдельной аппаратной линии.Místní koncový bod tunelu je brána,do které počítač v koncovém bodě 1 odesílá síťové pakety adresované počítači v koncovém bodě 2.
Локальная конечная точка туннеля- это шлюз,в который компьютер в конечной точке 1 передает сетевые пакеты, адресованные компьютеру в конечной точке 2.Server není jedno, jestli to odesílá zprávy 0 nebo více zařízení nebo odposlouchávací zařízení, jako jsou zprávy.
Сервер не имеет значения, если он посылает сообщения или более устройств или подслушивающих устройств, таких как сообщения.Vzdálený koncový bod tunelu je brána,do které místní koncový bod tunelu odesílá síťové pakety adresované počítači v koncovém bodě 2.
Удаленная конечная точка туннеля- это шлюз,которому локальная конечная точка туннеля посылает сетевые пакеты, адресованные компьютеру в конечной точке 2.Služba IIS odesílá po síti hodnotu hash, nikoli heslo, a pracuje prostřednictvím serverů proxy a jiných bran firewall.
Службы IIS передают по сети не пароль, а хешированное значение, при работе через прокси- серверы и другие брандмауэры.Monitorování účtů protokolu RADIUS: Server odesílá informace o monitorování účtů připojení na server RADIUS.
RADIUS- учет- сервер отправляет сведения учета подключений на RADIUS- сервер.Bůh povolává k sobě duše ve chvíli smrti jejich a ty, jež nezemřely, v době spánku jejich. A podržuje u sebe ty,o jejichž smrti rozhodl, a odesílá ostatní na lhůtu stanovenou.
Аллах приемлет души в момент их смерти, а ту, которая не умерла, во сне; схватывает ту,для которой решил смерть, и отправляет другую до названного срока.Jedná se o systém, který automaticky odesílá polohu uživatele, když přistupuje k tísňovému číslu.
Это система, которая автоматически отправляет местоположение пользователя, когда он обращается к номеру экстренной службы.Podpůrný server provádí jménem závislého klienta všechny funkce zasílání zpráv. Je například hostitelem front aukládá, odesílá a přijímá zprávy.
Зависимый клиент использует соответствующий поддерживающий сервер для выполнения всех операций с сообщениями, например размещения очередей,хранения, отправки и приема сообщений, от имени этого сервера.Autostatický mód aktualizace odesílá oznámení protokolu RIP pouze v případě, že ostatní směrovače vyžadují aktualizaci.
Режим автостатического обновления- объявления RIP рассылаются только при запросе обновления другими маршрутизаторами.Vyjednávání výměny klíčů po Internetu( IKE)čte seznam metod zabezpečení v sestupném pořadí a odesílá seznam povolených metod zabezpečení druhému počítači.
Компонент IKE( Internet Key Exchange- букв.« интернет- обмен ключами»)считывает список методов безопасности в порядке убывания и отправляет список разрешенных методов безопасности другой стороне соединения.Příčina: Proxy server odesílá všechna připojení, která používají jedinou adresu IP, do clusteru v režimu jednoduché příbuznosti.
Причина. Прокси- сервер отправляет все соединения, использующие один IP- адрес, в кластер в режиме единичного сходства.Když používáte službu Google s umožněním určování polohy, můžeme shromažďovat a zpracovávat informace o vaší aktuální poloze,například prostřednictvím signálů GPS, které odesílá mobilní zařízení.
В службах Google с географическими функциями мы собираем и обрабатываем данные о вашем фактическом местоположении,включая данные GPS, отправленные мобильным устройством.Soubory protokolů( včetně IP adresy) odesílá Váš internetový prohlížeč přímo serveru daného provozovatele, kde se příp. ukládají.
Файлы журналов( включая IP- адрес) непосредственно передаются с Вашего Интернет- браузера на сервер соответствующего поставщика, где они хранятся.Představme si, že nějaká sofistikovaná obchodní firma investovala značné prostředky do vývoje algoritmu, který rychle vyhodnocuje potenciální tržní dopad zpráv apak na základě tohoto předpokládaného dopadu automaticky odesílá příkazy k obchodování.
Вообразите себе, что участвующая в торгах продвинутая фирма инвестировала значительные ресурсы в разработку алгоритма, который быстро оценивает потенциальное влияние новостей на рынок,а затем автоматически отправляет приказы на проведение торговых операций, основываясь на спрогнозированных воздействиях.Když je tato funkce zapnutá, Chrome odesílá webové adresy vysílané těmito objekty na server Google, aby vyhledal název webové stránky a získal hodnocení výsledků.
Браузер будет отправлять веб- адреса этих объектов на сервер Google, чтобы получать названия веб- страниц и ранжировать результаты поиска.Klient také odesílá první paket obsahující pořadí bajtů, které bude použito, informace o verzi protokolu a způsob autentizace, který klient očekává od serveru.
Кроме того, клиент отправляет первый пакет, содержащий используемый порядок байтов, и информацию о версии протокола, а также ожидаемого клиентом типа аутентификации, для использования сервером.Soubory protokolů( včetně IP adresy) odesílá Váš internetový prohlížeč přímo serveru daného provozovatele, kde se příp. ukládají.
Файлы журнала регистрации( включая IP- адреса) в этом случае напрямую передаются от вашего Интернет- браузера к серверу соответствующего провайдера, где они, при необходимости, хранятся.Faxový server odesílá a přijímá faxy a umožňuje spravovat faxové prostředky, jako jsou například úlohy, nastavení, sestavy a faxová zařízení v tomto počítači nebo v síti.
Сервер факсов отправляет и принимает факсы, а также позволяет управлять такими ресурсами, как задания для факса, параметры, отчеты и факсимильные устройства на данном компьютере или в сети.Protože protokol PAP odesílá hesla přes síť ve formátu prostého textu, doporučujeme tuto možnost použít pouze v případě, že nelze použít jinou možnost.
Поскольку при использовании протокола PAP пароли передаются по сети в виде обычного текста, этот метод рекомендуется использовать только тогда, когда недоступны другие методы.Odesílat obrázek s každou zprávou.
