Примеры использования Odešlete на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odešlete: vstát.
Pište a odešlete to.
Odešlete to hned, ano?
Ладно, отправьте это прямо сейчас, хорошо?Odešlete test a za týden dostanete výsledky.
Отправляете тест и через неделею у Вас уже будет результат.Jestli tu textovku odešlete, agente Hanno, zemře 20 lidí.
Если отправите сообщение, агент Ханна, 20 человек умрут.Odešlete své skóre na konci a stát pravý králem žebříčků!
Nezapomeňte nás nejprve kontaktovat, než odešlete zpět své výrobky.
Com a odešlete své webové stránky a odkazy na fotografickou stránku.
Jo a… jestli ten dopis někdy odešlete, jsme spolu na stejné lodi.
И еще… если вы когда-нибудь отправите это письмо, мы окажемся в одной лодке.Odešlete zprávu od Crossena každému počítači světovou oddělení.
Možná, že naše mozky jsou jako Vysílací věže, Odešlete naše myšlenky Do vesmíru.
Odešlete nezávaznou objednávku, ve které vyplňte ta data, která Vám jsou známa.
Отправьте необязывающую заявку, указав в ней те данные, которые Вам известны.Kliknutím na toto tlačítko odešlete na server příkaz k otevření PRODEJNÍ pozice.
Když odešlete zprávu, máte možnost uložit kopii ve složce" Odeslané Položky" složky.
Когда вы отправить сообщение, у Chci s ním zůstat, ale jestli nemohu, prosím, odešlete mě a jeho nechte být.
Я хочу остаться с ним, но, если я не смогу, пожалуйста, депортируйте меня и позвольте ему остаться.Podpora dotaz odešlete, můžete si také jisti, odpověď, kterou obdržíte bude přesné.
Byste měli obdržet 3 místný kód na telefonu, odešlete jej přes okno validační telefonu.
Вы должны получить 3- значный код на телефоне, пожалуйста, отправьте его через окно проверки телефона.Odešlete odkaz TeamViewer QuickSupport osobám, kterým poskytujete podporu, aby se spustil na jejich počítačích.
Отправьте ссылку TeamViewer QuickSupport пользователю, чтобы он тоже запустил эту программу на своем компьютере.( tento formulář vyplňte a odešlete pouze v případě, že chcete odstoupit od smlouvy).
( заполните и отправьте эту форму лишь в том случае, если Вы желаете аннулировать Ваш договор).Odešlete testovací e-mail potvrzující, že informace jsou správné a že server SMTP, který se používá k odeslání upozornění, pracuje správně.
Отправьте тестовое сообщение электронной почты, чтобы проверить правильность указанной информации и работу SMTP- сервера, используемого для отправки уведомлений.Lhůta se považuje za zachovanou, pokud nám odešlete zboží zpět před uplynutím 14 dnů.
Данный срок считается соблюденным в том случае, если вы направите нам обратно товары до истечения периода длительностью 14 дней.Stačí, když do čtvrtka odešlete 2900 liber, a Vaše jméno, alepoň co se týče příjmů, zůstane čisté.
Souhlasíte s tím, žeodškodníte nás a naše dceřiné společnosti, ředitele, vedoucí pracovníky, agenty, držitele licencí, nezávislé dodavatele či jiné partnery a zaměstnance vůči všem závazkům, nárokům a výdajům, včetně poplatků za právní zastoupení,žádaných jakoukoli třetí stranou v důsledku nebo vyplývající z obsahu, který odešlete, zveřejníte nebo přenášíte prostřednictvím této služby, vašeho používáníní služby, vaše porušení této smlouvy nebo vašeho porušení jakýchkoli jiných práv.
Вы соглашаетесь компенсировать и освобождать нас и наши филиалы, дочерние компании, директоров, служащих, агентов, лицензиаров, независимых подрядчиков, содержателей бренда и других партнеров и сотрудников от любой ответственности, претензий и расходов, включая полагаемыеуслуги юридических консультантов, понесенные третьей стороной в результате или в связи с предоставляемым вами содержимым, сообщением, переданным через Сервис, вашего использования Сервиса, нарушения вами настоящего Соглашения иных прав других лиц.Pokud například přijmete nebo odešlete zprávu z iPhone, pak ji odstraníte, bude odstraněna ze všech vašich zařízení.
Например, если вы получаете или отправляете сообщение с iPhone, а затем удаляете его, оно будет удалено со всех ваших устройств.Podle pokynů v Průvodci vytvořením bitové kopie pojmenujte, uložte a odešlete bitovou kopii na server Služby pro nasazení systému Windows.
Следуйте инструкциям мастера записи образа, чтобы назвать, сохранить и загрузить образ на сервер служб развертывания Windows.Protož poslavše, shromáždili všecka knížata Filistinská, a řekli: Odešlete truhlu Boha Izraelského, ať se navrátí na místo své, a nezmoří nás i lidu našeho. Nebo bylo trápení smrtelné po všem tom městě, a velmi těžká byla ruka Boží tam.
И послали, и собрали всех владетелей Филистимских, и сказали: отошлите ковчег Бога Израилева; пусть он возвратится в свое место, чтобы не умертвил он нас и народа нашего. Ибо смертельный ужас был во всем городе; весьма отяготела рука Божия на них.Protož poslavše, shromáždili všecka knížata Filistinská, a řekli: Odešlete truhlu Boha Izraelského, ať se navrátí na místo své, a nezmoří nás i lidu našeho.
И послали, и собрали всех владетелей Филистимских, и сказали: отошлите ковчег Бога Израилева; пусть он возвратится в свое место, чтобы не умертвил он нас и народа нашего.Když koowheel elektrické skateboardy mají problém,obraťte se na prodejce a odešlete nám vadný videa a popsat problém tak, že můžeme potvrdit problém s naší po servisní oddělení.
Gt;. Когда у электрических скейтбордов koowheel возникаютпроблемы, пожалуйста, свяжитесь с продавцом и отправьте нам неисправное видео и опишите проблему, чтобы мы могли подтвердить эту проблему в нашем отделе послепродажного обслуживания.Stránka, kterou právě prohlížíte,je výsledkem dat odeslaných z formuláře. Pokud znovu odešlete data, veškeré činnosti, které formulář provedl( jako je např. online vyhledávání), budou muset být provedeny znovu.
Страница, которую 
