НАЙМЕМ на Чешском - Чешский перевод

• najmout
• najmeme

Примеры использования Наймем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай наймем его!
Pojď, najmem ho!

Мы наймем их, Майк.
My je najdeme, Miku.

Приберемся. Наймем новых девочек.
Uklidíme a najmeme nový holky.

Наймем инструктора, не переживай.
Seženeme instruktora, neboj.

Давайте наймем кого-нибудь получше!
Pojďme najmout někoho lepšího!

Мы расскажем об этом, наймем адвокатов.
Nahlásíme to, seženeme právníky.

Наймем актеров сыграть Любовь, Время и Смерть.
Najmeme herce, aby hráli Lásku, Smrt a Čas.

Не устраивай драму. Наймем кого-то другого.
Nebuď hysterický, najmeme někoho jiného.

И наймем еще шестерых, чтобы восполнить убыль.
A přibereme šest dalších dělníků, abychom je nahradili.

Ну а что мы сделаем… наймем адвокатов, разведемся и разделим имущество?
Tak co uděláme… najmeme právniky, rozvedeme se a rozdělíme náš majetek?

Наймем местных для помощи в поле и хорошо заплатим.
Na práci na polích si najmu místní a poctivě jim zaplatím.

Мы быстро наймем работников и займемся потерей клиентов.
Uspíšíme přijímání a zapracujeme na těch ztrátách klientů.

Наймем Хэн Соло, чтобы он напал на" Тысячелетнем соколе" на склад Форда?
Najmout Hana Sola, aby zničil Millennium Falcon ve Fordově skladišti?

И если у нас будут дети, мы наймем миллион нянь, чтобы заботились о них.
A jestli budeme mít děti, pořídíme si aspoň milion chův, aby se nám o ně staraly.

Давай наймем корабль и навсегда уплывем в Пентос.
Pojďme si vzít loď do Pentosu a už se nikdy nevracejme.

Теперь забудем наконец об этом комоде, И давай наймем пару рабочих. И пошли наверх и все такое.
A teď zapomeň na ten prádelník a pojďme pronajmout pár kluků a pak se půjdeme nahoru flákat.

Но мы наймем независимого эксперта, который представит на суде собственное мнение.
Ovšem my jsme si najali vlastního experta, který vypracuje svůj vlastní rozbor.

Я сказал ему, что если мы не увидим существенный прогресс, то наймем кого-нибудь другого закончить работу.
Řekl jsem mu, že pokud neuvidím skutečný pokrok, budeme muset najmout někoho jiného, aby dokončil práci.

Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.
Najmou nám stráže, seženou přátele, ochrání se díky investicím a partnerům, ale ve svý současný podobě jsou zranitelný jak novorozeně.

Сперва на лодке в Порт- Ройал, там найдем твоих знакомых, купим корабль, наймем команду, доберемся до континента, там наши деньги будут в безопасности, и мы сможем жить, как только пожелаем.
Člunem do Port Royal, navázat kontakt s tvými známými, koupit loď, najmout posádku, dostat se zpátky na pevninu, peníze budou v bezpečí a my si vyberem budoucnost dle svejch představ.

Давай наймем писателя как ну как Акива Голдсман, того кого Джейн не сможет запугать того кого делает отличный фильмы тот кто точно будет уважать твою книгу.
Nech nás najmout špičkového scénáristu… jako Akivu Goldsmana, někoho, koho Jane nezastraší, někoho, kdo dělá skvělé filmy a kdo bude tvou knihu věrně ctít.

Имеешь в виду, наняв этих бесполезных французских охранников?
Myslíš jako najmout tuhle nepoužitelnou francouzskou ochranku?

Он, должно быть, нанял Фалко, чтобы тот украл Руку.
Musel najmout Falca, aby ukradl Pěst.

Должно быть, Эммет нанял его после того, как уволил меня и команду.
Emmet ho musel najmout potom, co mě a štáb propustil.

Нанимаете выносливых?
Chcete najmout Sparťana?

Нанял шлюху, исполняющую роль социального работника?
Najmout šlapku, aby předstírala, že je sociální pracovnice?

Иногда нанимают грузчиков, ты в курсе?
Mohli jsme si najmout stěhováky. Prosím tebe?

Найми кого-нибудь, кто постарается сделать твою жизнь легче.
Zkus si najmout někoho, kdo bude žít pro to, aby tobě život usnadnil.

Найми его.
Najmout ho.

И зачем мне вас нанимать, если вы не можете помочь мне выиграть?
A proč bych vás měla najmout, když mi nepomůžete vyhrát?