TO RECRUIT на Русском - Русский перевод

• набирать
• вербовать
• привлекать
• рекрутировать
• нанять
• завербовать
• по набору
• привлечения
• для найма
• для вербовки
• наем
• на работу

Примеры использования To recruit на Английском языке и их переводы на Русский язык

To recruit me.
Чтобы завербовать меня.

Trying to recruit you.
Пытаюсь завербовать тебя.

And there are no more men to recruit.
И больше некого рекрутировать.

Time to recruit some backup.
Пора вербовать помощников.

Haziq was trying to recruit him.
Хазик пытался его завербовать.

Then to recruit them ourselves.
Потом завербовать их для себя.

I was trying to recruit her.
Я всего- лишь пытался ее нанять.

No complicated combinations of the keys do not need to recruit.
Никаких сложных комбинаций из клавиш набирать не надо.

You're going to recruit them.
Ты собираешься нанять их.

Come to recruit another virgin to be your mule?
Что, ты пришел нанять еще одну девственницу быть своим наркодилером?

Because they tried to recruit me.
Они пытались завербовать и меня.

You tried to recruit her once before.
Ты попыталась нанять ее.

Mozzie, I am not here to recruit you.
Моззи, я не собираюсь тебя вербовать.

They are trying to recruit followers here in Russia too.
Они пытаются вербовать адептов и в нашей стране.

There are free and paid ways to recruit referrals.
Есть бесплатные и платные способы привлечения рефералов.

It began to recruit agents and organize destruction battalions.
Он начал набирать агентов и организовывать истребительные батальоны.

You have been trying to recruit me since we met.
Ты же пытался нанять меня с момента нашей встречи.

We seek to recruit staff from as wide a geographical basis as possible.
Мы стремимся набирать сотрудников на максимально широкой географической основе.

And these militant groups love to recruit westerners.
А эти группы боевиков любят вербовать западных жителей.

He later tries to recruit Wolf Cub into his ranks, to no avail.
Позже он пытается нанять Волка Куба в свои ряды, но безрезультатно.

In exchange, the author helped the organization to recruit new members.
В обмен на это автор помогала организации привлекать новых членов.

I'm supposed to recruit you to Pinehearst.
Я должна была завербовать тебя в Пайнхерст.

Professor Khaitovich was invited to be a professor here, and he began to recruit researchers.
Филиппа пригласили сюда профессором, и он начал набирать сотрудников.

They attempted to recruit me in'84 in Argentina.
Они пытались завербовать меня в 84- м в Аргентине.

The Committee encourages the Mission to continue its efforts to recruit and retain national staff.
Комитет призывает миссию продолжать свои усилия по набору и удержанию национального персонала.

She has tried to recruit several of our agents.
Она попыталась нанять несколько наших агентов. Она знает обо мне все.

In addition, they take advantage of Afghans' illiteracy and poverty to recruit and brainwash their children.
Кроме того, они пользуются неграмотностью и бедностью афганцев для вербовки и идеологической обработки их детей».

Apparently she wanted to recruit me, but I think she was really after you.
Типа хотела нанять меня, но думаю, она охотится за тобой.

The Committee to Support Spanish Democracy halted sending troops over, but continued to recruit medics.
Комитет по поддержке испанской демократии прекратил отправку добровольцев, но продолжал набирать медицинский персонал.

I'm authorizing you to recruit auxiliary officers.
Я поручаю тебе рекрутировать помощников офицера.