ПРИМАДОННА на Чешском - Чешский перевод

• prima donna
• primadona

Примеры использования Примадонна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чертова примадонна.
Zatracená primadona.

Спой, примадонна, еще.
Zazpívejte, prima donna, ještě jednou.

Теперь ты наша примадонна.
Právě ses stala naší divou.

Спой, примадонна.
Zazpívejte, prima donna.

Примадонна, мир у твоих ног.
Prima donna, svět vám leží u nohou.

Спойте, примадонна, еще.
Zazpívejte, prima donna, ještě jednou.

Примадонна, первая леди на сцене.
Prima donna, první dáma jeviště.

Ага, оказалось, что она нихуя себе примадонна?
Jo, je to docela nestoudnice.

Примадонна, очаруйте нас снова.
Prima donna, okouzlete nás ještě jednou.

Знаешь, кто тут ебаная примадонна?
Víš, kdo je zasraná primadona? Tohle je zasraná primadona.

Примадонна, твоя песня снова зазвучит.
Prima donna, vaše písně znova ožijí.

Ты думаешь, что эта примадонна была машиной с самого начала?
Myslíš, že ta primadona byla stroj od začátku?

Примадонна, твоя песня никогда не умрет.
Prima donna, vaše píseň nikdy nezahyne.

Я не просто танцевала в городе вальс, как примадонна,- разрушая каждую жизнь.
Nepřitančila jsem jen tak do města jako diva narušujíc všem život.

Тебе стоило подумать об этом до того, как ты начала вести себя как примадонна.
Na tos měla myslet, než ses začala chovat jako primadona, sedni si.

Мне нравиться называть их примадоннами галактического мира, потому что они любят покрасоваться.
Říkávám jim primadony galaktického světa, protože jsou to takové chlubilky.

Примадонна»( англ. Florence Foster Jenkins)- американский художественный фильм 2016 года.
Božská Florence( v anglickém originále Florence Foster Jenkins) je britský film z roku 2016.

Не будь примадонной.
Nebuď primadona.

Даже примадонне нужно где-то работать днем.
Dokonce i diva potřebuje stálé zaměstnání.

Нужно стать примадонной.
Musíte být primadona.

У примадонны всего одна песня.
Diva má jen jednu píseň.

Ты только что стала нашей примадонной.
Právě ses stala naší divou.

И Марк Ривьера назвал меня в своей колонке" примадонной".
A Mark Rivera mě ve svém sloupci nazval" primadona.

Ради бога, человек был Примадонной без таланта.
Vždyť ten chlap byl primadona bez špetky talentu.

А сейчас, я вас, примадонн, научу думать хуем! Понятно?
Teď naučím vás primadony jak přemýšlet s vašima čurákama,?

Я могла быть примадонной, но вышла за него!
Mohla jsem být primadonou ale vdala jsem se za něj!

Я не хочу показаться примадонной.
Nechci vypadat jako chytrák.

Простите, не хочу показаться примадонной, но мы… можем не обойтись без вопросов к автору?
Omlouvám se. Nechci být jako primadona, ale můžeme dotazy z publika vynechat?

И я очень рад, потому что я не думаю, что был бы в порядке, будучи натуральной примадонной.
A jsem za to rád, protože si nemyslím, že bych byl úplně OK, kdybych byl opravdová primadona.

Делаю этой чокнутой примадонне дурацкий смузи.
Dělám šílený divě šílenej koktejl.