METAMOS на Русском - Русский перевод

• будем впутывать
• засунем

Примеры использования Metamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Metamos todo esto al disco duro.
Запиши это на диск.

Será mejor que lo metamos en la cama.
Думаю, нам лучше уложить его в постель.

Metamos a Le George en Le Armario".
Засунем Ле Джорджа в Ле Ящик.".

Pero, oigan, metamos a Elaine Lister.
Но, подумаешь, отправим в тюрьму Элейн Листер.

Última oportunidad antes de que te metamos en el sistema.
Это твой последний шанс, потом мы отправим тебя" по этапу".

¡No metamos a los malditos Medici en esto!
Давай не будем впутывать в это проклятых Медичи!

El tirador quiere que nos metamos ahí uno a uno.
Этот снайпер пытается заманить нас туда по одному.

No metamos a las familias en esto,¿de acuerdo?
Давай не будем впутывать в это семьи, хорошо?

Amablemente accedieron a que nos metamos en su fiesta.
Они милостиво позволили нам вторгнуться в их вечеринку.

Sugiero que la metamos en un campo de contención.
Предлагаю заключить ее в сдердживающее поле.

Ahorrémonos tiempo y problemas y no metamos a los amigos.
Сохрани нам обоим кучу времени и проблем. Не будем впутывать в это наших друзей.

Niles, metamos este postre de salmón al refrigerador.
Найлс, давай положим гравлакс в холодильник.

Mike, sabes qué, quizás es mejor que la metamos en la cajuela de un auto.
Майк, знаешь, может лучше кинем ее в багажник.

Ahora, por más que nos metamos no podremos"desmeternos" de dónde te metiste para empezar.
А теперь, сколько бы мы не лезли, нам уже не расхлебать эту кашу которую заварил ты.

Espero que mientas mejor la próxima vez que nos metamos en líos.
Надеюсь ты солжешь по лучшее в следующий раз, когда мы попадем в проблему.

El no quiere que nos metamos sobre que unidad va a recojerle.
Не хочет, чтобы мы мешали тем, кого отрядили на его поимку.

Tendrás que disparar a este hombre diez veces si quieres que nos metamos en un armario.
И ты должна пристрелить этого человека всеми 10 пулями если ты хочешь, чтобы мы пошли в какой-то чертов туалет.

Además, aunque metamos el CD,¿quién dice que este tío no hará todo esto de todas formas?
Кроме того, даже если мы вставим CD, откуда гарантия, что он все равно не сделать того,?

Puede que Rand no quiera que nos metamos en lo que pasó por allí.
Возможно, Рэнд не хочет, чтобы мы разнюхали то, что там произошло.

Antes de que nos metamos en este lío, quiero agradecerte por lo que hiciste en el campo minado.
Прежде, чем мы заварим эту кашу, хочу поблагодарить тебя за то, что ты сделал там, на минном поле.

Al menos lo suficiente para que metamos a Siete en la Enfermería.
По крайней мере, достаточно для того, чтобы Седьмая попала в медотсек.

Si alguien ha matado al contable de Reddington,¿crees que simplemente va a querer que lo metamos en la cárcel?
Если кто-то убил бухгалтера Реддингтона, думаешь, он хочет просто посадить его в тюрьму?

Metamos el algoritmo en una caja de metal… en algún centro de datos donde no pueda conectarse a nada, y sin que nadie sepa nunca que está ahí.
Засунем алгоритм в жестяную коробку, воткнем в какой-нибудь дата центр, чтобы она ни к чему не подключалась, а просто торчала неизвестно где.

Debemos tener estas conversaciones, y debemos pensar, pero cuando nos metamos en la máquina y vayamos adelante, vamos a estar contentos de hacerlo.
Мы должны вести такие разговоры, и мы должны задуматься, но когда мы сядем в эту машину и отправимся в будущее, мы будем рады своему выбору.

Nos metimos en el coche y se fue a el hospital de Plocka la calle.
Мы сели в машину и поехали в больницу на Плоцкую.

Entonces se metía en muchos líos.
Поэтому он попадал во множество неприятных историй.

Metió esto en mi maleta.
Она положила это в мой чемодан.

Mete calcetines en una caja de refrescos y los saca.
Он кладет носки в коробку из-под газировки и вытаскивает их обратно.

Como siempre, nos metiste en un serio problema.
Как обычно, ты втравил нас в серьезные неприятности.

Se pueden meter muchas fotos en esta cosa!
Вы можете разместить так много фоток на этой штуке!

Как использовать "metamos" в предложении

Respeta y evita que nos metamos en temas legales.

Cuando metamos las magdalenas, bajaremos la temperatura a 210º.

PEPILLO: ¿Que no quiere que nos metamos en batallas?

Claramente Amazon quiere que nos metamos en su ecosistema.?

Metamos las manos en esta, y sintamos el agua.

Creo que cuanto antes nos metamos en 'harina', mejor.

¡Espera, metamos niños y muchas tramas de preocupación familiar!

Tapamos la bandeja hasta que la metamos al horno.

Cuanto menos metamos la cuchara dentro de ella, mejor.

Pero, hoy solo metamos baza y no contra D.