ЛЕЗЛИ на Испанском - Испанский перевод

• lezley

Примеры использования Лезли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет Лезли.
Hola, Leslie.

Г-н Лезли Гумбиee.
Sr. Leslie Gumbiee.

Все знают Лезли.
Todos conocen a Lezley.

Лезли, это уже парк!
Leslie,¡ya es un parque!

Во что ты играешь, Лезли?
¿A qué juegas, Lezley?

( Подпись) Лезли Коджо Кристиан.
(Firmado) Leslie Kojo Christian.

Так куда теперь, Лезли?
¿Y ahora adónde, Lezley?

Чтобы взрослые не лезли в наши дела.
Sin adultos metiéndose en nuestros asuntos.

Ты полное дерьмо, Лезли.
Estás lleno de mierda, Lezley.

Они лезли к этой девчонке, вон там.
Ellos estaban metiéndose con esa chica de ahí.

( Подпись) Стьюард В. Лезли.
(Firmado) Stuart W. Leslie.

Парни разбежались, лезли на деревья.
Corrían por todas partes, trepaban a los árboles.

Он платит им, чтобы не лезли, а если они приходят, он бьется с ними.
Les paga para que se mantengan alejados, y cuando no lo hacen, los combate.

Раньше компании не лезли в подвал.
Las anteriores empresas nunca hicieron nada con el sótano.

Мы из кожи лезли, убеждая медсообщество, что занимаемся наукой.
Nos hemos dejado la piel para convencer a las instituciones médicas de que lo que hacemos es válido.

Я не хочу, чтобы эти люди лезли в мои дела.
No quiero que la gente se entrometa en mis asuntos.

А теперь, сколько бы мы не лезли, нам уже не расхлебать эту кашу которую заварил ты.
Ahora, por más que nos metamos no podremos"desmeternos" de dónde te metiste para empezar.

Пошлют сообщение, чтобы не лезли в их дела.
Envía el mensaje de que nadie se meta en sus asuntos.

Г-жа Расселл( Барбадос) и г-н Лезли( Белиз) присоединяются к заявлению представителя Антигуа и Барбуды.
La Sra. Russell(Barbados) y el Sr. Leslie(Belice) se asocian a la declaración formulada por Antigua y Barbuda.

Они не хотят, чтобы лезли в их дела.
A ellos no les gustan las personas que se meten en sus negocios.

Гн Лезли( Белиз)( говорит по-английски): Моя делегация поздравляет Вас с вступлением на пост Председателя.
Sr. Leslie(Belice)(habla en inglés): Sr. Presidente: Mi delegación le felicita por haber asumido la Presidencia.

Я не хочу, чтобы вы легкомысленно лезли в дела нашего домена.
No quiero que usted se entrometa frívolamente en los asuntos feudo.

Если и это не помогало, то был еще темный и холодный чулан, куда сажали на несколько часов, и там крысы лезли тебе прямо в лицо.
Si eso no funciona hay una oscura y fría covacha donde te sentarás por unas horas y las ratas subirán a tu cara.

Гн Лезли( Белиз) говорит, что, по мнению его делегации, вопрос о представительстве Китая не был решен в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Leslie(Belice) dice que a juicio de su delegación la cuestión de la representación de China no ha sido resuelta por la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General.

Гн Лезли( Белиз) говорит, что исключение Тайваня из членского состава Организации Объединенных Наций нарушает закрепленные в Уставе принципы универсальности и самоопределения.
El Sr. Leslie(Belice) dice que la exclusión de Taiwán de las Naciones Unidas viola los principios de universalidad y libre determinación de la Carta.

Г-н Лезли( Белиз)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил ранее представитель Барбадоса от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ).
Sr. Leslie(Belice)(habla en inglés): Mi delegación hace suya la declaración que anteriormente formuló el representante de Barbados en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM).

Г-н Лезли( Белиз)( говорит по-английски): Белиз полностью поддерживает совместное заявление, с которым ранее выступил представитель Ямайки от имени государств Карибского сообщества.
Sr. Leslie(Belice)(habla en inglés): Belice se adhiere íntegramente a la declaración conjunta formulada antes por el representante de Jamaica, en nombre de la Comunidad del Caribe.

Гн Лезли( Белиз)( говорит по-английски): Гн Председатель, Белиз приветствует Ваш активный подход к осуществлению реформы и интерес к активизации деятельности Организации Объединенных Наций.
Sr. Leslie(Belice)(habla en inglés): Belice acoge con agrado el enfoque dinámico y el interés que demuestra usted, Sr. Presidente, por la reforma y la revitalización de las Naciones Unidas.

Г-н Лезли( Белиз), выступая от имени Альянса малых островных государств( АОСИС), говорит, что недавние события отвлекли внимание международного сообщества от выполнения повестки дня в области развития и осуществления новых усилий и партнерских действий, которые получили развитие после 2000 года.
El Sr. Leslie(Belice) hablando en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares(AOSIS), dice que los acontecimientos recientes han desviado la atención internacional de la ejecución de un programa de desarrollo y de los nuevos compromisos y asociaciones establecidos desde el año 2000.

Гн Лезли( Белиз), выступая от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что подготовка кадров и научные исследования являются важными средствами развития в странах КАРИКОМ, особенно в деле накопления необходимого технического опыта в таких сферах, как здравоохранение, образование и ликвидация нищеты.
El Sr. Leslie(Belice), hablando en nombre de la Comunidad de Estados del Caribe(CARICOM), dice que la capacitación y la investigación son instrumentos críticos del desarrollo en los países de la CARICOM, especialmente para crear los conocimientos técnicos necesarios en esferas tales como la salud, la educación y la erradicación de la pobreza.