HEMOS DEJADO на Русском - Русский перевод

• мы оставили
• дали
• мы позволили
• мы дали
• мы покинули
• мы оставляем
• упустили

Примеры использования Hemos dejado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hemos dejado la mina.
Обошли мину.

Charles. Nos hemos dejado a Charles.
Мы забыли Чарльза.

Hemos dejado 1963.
Мы покинули 1963.

Tal vez nos hemos dejado algo.
Может, мы что-то упустили.

Hemos dejado todo esto atrás.
Мы оставили это все позади.

Para asegurar que no nos hemos dejado nada.
Просто чтобы удостовериться, что мы ничего не упустили.

Le hemos dejado un mensaje.
Мы оставили ей сообщение.

Bueno, tal y como solicitó, le hemos dejado eso a usted.
Ну, как вы несколько раз просили, мы оставили этого дело вам.

Hemos dejado a Char con tu madre.
Мы оставили Шар с твоей мамой.

Lo hemos hecho, hemos dejado atrás los bajos.
Мы это сделали, мы оставили отмели позади.

Hemos dejado lo mejor para el final.
Мы оставили лучшее напоследок.

Por eso hemos dejado la doble función.
Вот почему мы ушли с двойного сеанса.

Hemos dejado a un asesino escaparse.
Мы позволили серийному убийце сбежать.

Creo que nos hemos dejado los brownies en el coche.
Кажется, мы оставили печенье в машине.

¡Hemos dejado a Luke solo en el parking!
Мы оставили Люка одного на парковке!

El hombre que hemos dejado escapar no era Dillinger.
Человек, которому мы позволили сбежать не Джон Диллинджер.

Hemos dejado a los niños en el campo de batalla.
Мы оставили на поле боя детей.

Al hacerlo, hemos dejado abierta la puerta del diálogo.
При этом мы оставляем открытой дверь для ведения диалога.

Hemos dejado el coche y hemos venido caminando.¿Por qué?
Мы оставили машину и пришли сюда. Зачем?

Y los hemos dejado solos en Nueva York.
И мы не трогаем вас в Нью-Йорке.

Y hemos dejado a su esposa en el barco rumbo a Nueva York.
И мы дали его жене сесть на корабль на Нью-Йорк.

Ya hemos dejado varios temas sin tratar.
Мы уже отложили рассмотрение ряда вопросов.

Bien, hemos dejado que se preocupen suficiente.
Ладно, мы дали им потушиться достаточно долго.

Vale, hemos dejado un mensaje en casa de tu madre.
Ладно. Мы оставили сообщение на автоответчике у вас дома.

Nos hemos dejado el culo 24 horas al día en esta campaña.
Мы круглосуточно рвем свою задницу ради этой кампании.

Hemos dejado el casino atrás, amor y ese plano de existencia.
Мы покинули казино, дорогой, и ту сторону существования.

Hemos dejado todo atrás pero nos encontramos en el otro.
Мы оставили все позади. Но мы обрели себя и друг друга.

Sí, le hemos dejado cuatro mensajes al Sr. Wran esta mañana.
Видите ли, только сегодня утром мы оставили мистеру Рэну четыре сообщения.

Hemos dejado bien claro nuestro deseo de seguir siendo británicos.
Мы дали четко понять, что мы желаем оставаться британцами.

Vincent, hemos dejado un par de mensajes para usted… No hemos recibido respuesta.
Винсент, мы оставили тебе несколько сообщений, но не получили ответа.

Как использовать "hemos dejado" в предложении

Kissinger respondió: "Lo hemos dejado claro".

¿Simplemente hemos dejado enfriar nuestra amistad?

¿Qué sacrilegios hemos dejado sin cometer?

¡No nos hemos dejado nada fuera!

Nos hemos dejado alguna visita imprescindible?

"Las hemos dejado solas", afirmó Niembro.

¿cómo hemos dejado que esto ocurra?

"Lo hemos dejado claro", respondió Kissinger.

¿Creéis que nos hemos dejado alguno?

Hemos dejado nuestra huella por doquier".