МЫ ПОЗВОЛИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• dejamos
• permitimos

Примеры использования Мы позволили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что мы позволили.
Porque te dejamos.

Мы позволили парню уйти.
Dejamos ir al tipo.

Почему мы позволили ему ответить?
¿Por qué lo dejamos atender?

Мы позволили обмануть себя.
Nos permitimos ser engañados.

Не понимаю, как мы позволили уговорить себя.
No sé cómo nos dejamos convencer.

А мы позволили ему.
Y nosotros dejamos que se fuera.

В смысле, как мы позволили Хану вижить?
Quiero decir,¿cómo pudimos dejar que Han viviera?

Так мы позволили этому случиться.
Así es como permitimos que sucediese.

Человек, которому мы позволили сбежать не Джон Диллинджер.
El hombre que hemos dejado escapar no era Dillinger.

Как мы позволили этому произойти?
¿Cómo es posible que permitamos esto?

Думаю, это последний раз, когда мы позволили тебе присмотреть за домом.
Supongo que es la última vez que te dejamos cuidar la casa.

Мы позволили серийному убийце сбежать.
Hemos dejado a un asesino escaparse.

Потому что мы позволили ему забрать его с места преступления!
¡Porque permitimos que se las llevara de mi maldita escena del crimen!

Мы позволили его оклеветать и запугать.
Dejamos que fuera calumniado e intimidado.

Он думает, что мы позволили его повесить, что мы предали его.
Cree que íbamos a dejar que le colgaran, que lo abandonamos.

Мы позволили жизни выбросить нас за борт.
Dejamos que todo se fuera por la borda.

Вместо чего, мы позволили себе соблазниться по отношению изменения режима.
En vez de eso, nos permitimos tentarnos hacia el cambio de régimen.

Мы позволили Кэтрин стать между нами..
Dejamos que Katherine se metiera entre nosotros.

Все дерьмо, что произошло, все дерьмо, которому мы позволили произойти.
Toda la mierda que ha pasado, toda la mierda que permitimos que pasara.

Как мы позволили этому случиться?
¿Cómo es que permitimos que suceda todo esto?

Мы позволили вам позабавиться с рыбой моего шурина.
Dejamos que os divirtierais con el pescado de mi cuñado.

Поэтому мы позволили вашему другу поймать нас, чтобы узнать.
Por eso dejamos que tu amigo nos capturara, para descubrirlo.

Мы позволили гаду, что стоит за всем этим, просто уйти от нас?.
¿Dejamos a ese cabrón pasase por nuestro lado sin más?

Потому что мы позволили конфликту между 2 или 3 людьми, который перерос в войну, вовлечь всех нас..
Porque dejamos que el conflicto entre dos personas o quizá tres, se convierta en una guerra entre todos.

Мы позволили врагу диктовать нам темп продвижения.
Hemos permitido que el enemigo marque el ritmo de nuestros movimientos.

Как мы позволили этому случиться, черт побери?
¿Cómo diablos pudimos dejar que esto pasara?

Мы позволили команде Прэди считать, что ты будешь спокойной и мягкой.
Dejamos pensar al equipo de Prady que entrabas en esto calmada y suave.

Но мы позволили шутке зайти слишком далеко.
Pero dejamos que la broma se alargara demasiado.

Мы позволили им делать ставки на что угодно, включая наш фамильный дом.
Les hemos permitido apostar en todo, incluyendo el hogar de nuestra familia.

Получи ты медаль, мы бы позволили тебе жить в пентхаусе!
¡Si ganas una medalla, te damos el penthouse!