МОНСЕНЬОР на Испанском - Испанский перевод

• monseñor
• monsieur
• mons

Примеры использования Монсеньор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Монсеньор Карл!
Monsieur Carl!

Верона, монсеньор.
Verona, Monsieur.

Мистер Чивери, монсеньор!
Mr. Chivery, Monsieur.

Но это монсеньор Мердл!
Pero es Monsieur Merdle!

Извините, монсеньор.
Perdón, Monsieur.

Монсеньор уже уходит.
El Monseñor ya se estaba yendo.

Конечно, монсеньор.
Por supuesto, monsieur.

Что монсеньор делает здесь?
¿Qué hace el Monseñor aquí?

Спасибо тысяча, монсеньор.
Mil gracias, monsieur.

Монсеньор, кое-что случилось.
Mi señor, ha ocurrido algo.

После Вас, монсеньор!
Después de usted, monsieur.

Тысяча благодарностей, монсеньор.
Gracias mil, monsieur.

Монсеньор, друг Иакова.
Un Monseñor. Un amigo de Jacob.

Мы возле Парижа, монсеньор.
Ya casi estamos en París, Monsieur.

Монсеньор- человек благотворительности.
El monseñor es un hombre de caridad.

По крайней мере, монсеньор сам пришел к Барбе, да?
Por lo menos el Monseñor vino a Barba por sí sólo,¿cierto?

Монсеньор объяснил ситуацию нам.
EL monseñor nos explicó la situación.

Мой муж был слабым мужчиной, монсеньор Риго, и грешным.
Mi marido era un hombre débil, Monsieur Rigaud, y un pecador.

Это монсеньор Рэтлифф из епархии.
Es el Monseñor Ratliffe, de la diócesis.

Надеюсь, вы находите моего сына прилежным учеником, Монсеньор Дессоле?
Espero que considere a mi hijo un pupilo receptivo, Monsieur Dessales?

Монсеньор Луис А. БАМБАРЕН ГАСТЕЛУМЕНДИ** Перу.
Mons. Luis A. Bambarén Gastelumendi** Perú.

Большая честь, монсеньор, вас потрепал за ухо Император.
Se considera un gran honor, monsieur, que el Emperador le haya tirado de una oreja.

Монсеньор, миссис Финчинг пришла увидеться с Вами.
Monsieur, una tal Mrs. Finching ha venido a verle.

А это мои новые друзья и компаньоны в путешествии монсеньор и мадам Гоуэн.
Mis nuevos amigos y compañeros de viaje, Monsieur et Madame Gowan.

Монсеньор или отец Юджин, наш психолог в школе.
El monseñor o padre Eugene, nuestro consejero psicológico escuela.

Вы проводите меня к Вашей хозяйке, если Вы будете настолько любезны, монсеньор?
Quizás podría llevarme hasta su señora, si es tan amable, monsieur.

Монсеньор, он думает, что я утратила рассудок, но это не так.
El monseñor piensa que perdí la cabeza pero no es así.

Это мне монсеньор Рэйнольдс линейкой заехал за разговоры на уроке.
Me la hizo el Monseñor Reynolds con una regla por hablar fuera de lugar en clase.

Монсеньор Кесби- превосходный бизнесмен… и такой любитель своего коллеги.
Monsieur Casby… un excelente hombre de negocios y… tan amante… de sus semejantes.

Монсеньор не может понять, как приспосабливаются, когда это необходимо.
Monsieur no puede darse cuenta de cómo la mente se adapta a estas cosas cuando es necesario.