ВАШЕ ВРЕМЯ на Испанском - Испанский перевод

• su tiempo
• tu momento
• tu hora
• su época

Примеры использования Ваше время на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ваше время.
Es tu momento.

Ваше время вышло.
Tu momento terminó.

Пришло ваше время.
Ha llegado tu hora.

Ваше время пришло.
Tu hora ha llegado.

Скоро ваше время придет.
Pronto llegara tu momento.

Ваше время пришло.
Su hora ha llegado.

Это ваше время, Франклин.
Esta es tu hora, Franklyn.

Ваше время… один час.
Su tiempo… una hora.

Когда придет ваше время… уходите.
Cuando sea tu hora… vete.

И ваше время… пошло!
Y vuestro tiempo comienza…¡ya!

Потому что настало ваше время.".
Porque este es su momento".

Ваше время вышло, Джимми.
Tu hora ha llegado, Jimmy.

Кайл, а женщины в ваше время, какие они?
Kyle, las mujeres de tu tiempo,¿cómo son?

В ваше время еще читают.
¿En vuestra época aún se lee.

Спасибо, что уделили ваше время, миссис Медина.
Bueno, gracias por su tiempo Sra. Medina.

Нет! Ваше время еще не пришло.
No, tu hora aún no ha llegado.

Не буду тратить ваше время, так что, вот.
No quiero que pierdan su tiempo, así que aquí tienen.

Ваше время подходит, мистер Крамб.
Ya llega tu hora, Sr. Crumb.

Могу я занять ваше время и прийти к вам?
¿Podría robarle un poco de su tiempo para ir a visitarla?

Это ваше время в центре внимания.
Es tu momento de llamar la atención.

Не после твоей речи, где ты сказал" Это ваше время".
No después del gran discurso de"es tu momento".

Ваше время посещения закончилось.
Vuestra hora de visita ha terminado.

Я только трачу впустую Ваше время. почему вы говорите это?
Estoy desperdiciando su tiempo.-¿Por qué lo dices?

Даже в ваше время, это останется неизвестным.
Ni siquiera en su época será conocida.

Извините. Я… Я думаю что зря трачу ваше время.
Lo siento, creo que… creo que los estoy haciendo perder su tiempo.

В ваше время и автостоянок у школ не было.
En tus tiempos los colegios no eran"parkings".

Не хочу тратить Ваше время, поэтому поговорим, пока я буду есть.
No quiero desperdiciar su tiempo, así que comeré mientras hablo.

Ваше время реакции- решение 35 секунд.
Su tiempo de reacción, la decisión es de 35 segundos.

Я могу- я могу заплатить вам за ваше время если вы поможете мне найти ее.
Le podría pagar por su tiempo si me ayuda a encontrarla.

Спасибо, Миранда, за ваше терпение, ваше время и ваши советы!
Gracias, Miranda, por su paciencia, su tiempo y sus consejos!