ТВОЙ ЧАС на Испанском - Испанский перевод

• tu hora
• tu momento
• tu turno

Примеры использования Твой час на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твой час.
Es tu hora.

Это твой час.
Es tu turno.

Твой час пришел!
¡Tu hora ha llegado!

Пробил твой час.
Es tu hora.

Когда пробьет твой час.
Cuando es tu turno.

Пришел твой час.
Llegó tu hora.

Твой час настал, Поганус.
Tu hora ha llegado, Détritus.

Это твой час.
Este es tu momento.

Не, это как бы- твой час.
Quiero decir-- Es tu hora.

Настал твой час, Нина.
Este es tu momento Nina.

Твой час почти закончился.
Ya casi se ha acabado tu hora.

Настал твой час.
Éste es tu momento.

Настал твой час, Иуда, час теней.
Ha llegado tu hora, Judas, la hora del poder de las tinieblas.

Настал твой час.
Este es tu momento.

Рано или поздно, твой час придет, И он получит то, что заслуживает.
Tarde o temprano, tu momento llegará, y él recibirá lo que se merece.

Настал твой час.
Ha llegado tu hora.

Это был твой час, не мой.
Era tu momento, no el mío.

Исчезни, или твой час пробил!
¡Desaparece antes de que llegue tu hora!

Вообще-то, твой час уже вышел.
En realidad, se acabó tu hora.

А когда пробьет твой час, что ты скажешь?
Cuando llegue su momento,¿qué dirá?

Не переживай, твой час скоро настанет.
No te preocupes, tu hora está llegando.

Это твои часы, Джейн!
¡Es tu turno, Jane!

Твои часы зацепились… Да, это часы.
Sí, tu reloj se ha enganchado Sí, es mi reloj..

Бишоп, твои часы остановились.
Bishop tu reloj se detuvo.

Хочешь, чтобы я свела твои часы посещения к нулю?
Quieres ver lo rápido que hago que tus horas de visita?

Мне нравятся твои часы, пап.
Me gusta tu reloj, papá.

Ты и твои часы, вы вместе старше, чем я.
Usted y su reloj juntos tienen más años que Matusalén.

Нет- нет… В твоих часах установлен GPS- локатор.
Hay un localizador GPS en tu reloj.

Ты и твои часы, отец.
Tú y tus relojes, papá.

Мне понадобятся твои часы для лаборатории.
Voy a necesitar tu reloj para el laboratorio.