ВАШЕ МОЛЧАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su silencio

Примеры использования Ваше молчание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или скорее ваше молчание.
Mejor su silencio.

Лишь ваше молчание.
Le pido solo su silencio.

Ваше молчание говорит о многом.
Tu silencio lo dice todo.

Я приму ваше молчание за знак согласия.
Tomaré su silencio como una aprobación tácita.

Ваше молчание о многом говорит.
De su silencio, es muy elocuente.

Этого достаточно, чтобы оправдать ваше молчание.
Eso basta para que él entienda su silencio.

Ваше молчание громче чем крик.
Tu silencio es más ruidoso que un grito.

Я расцениваю ваше молчание как издевательство.
Vuestro silencio podría considerarse una provocación.

Ваше молчание дает понять, что нет.
Supongo que por su silencio no tiene.

Мистер Стокер, ваше молчание усиливает подозрение.
Sr. Stoker, su silencio solo aumenta las sospechas.

Ваше молчание означает что меня Поняли.
Su silencio indica que entendieron.

Когда вас не станет, ваше молчание станет для него грузом.
Cuando muera, su silencio será como un rechazo para él.

Ваше молчание означает, что по- большому.
Su silencio me indica que mayores.

Это за ваши хлопоты, сеньор Джонсон. И за ваше молчание.
Esto es por la molestia, señor Jonson y por su silencio.

Приму Ваше молчание за утвердительный ответ.
Por su silencio, voy a tomarlo como un si.

Мадемуазель Карлайл, Вы понимаете, как будет истолковано Ваше молчание?
Mademoiselle Carlisle, se da cuenta de cómo pueden interpretar su silencio?

Ваше молчание кажется вам героическим?
¿Crees que tu silencio es de alguna manera heroico?

Он считает, что ваше молчание говорит о том, что вы не поддерживаете офицера Тэйлора.
Piensa que su silencio no está apoyando al agente Taylor.

Ваше молчание красноречивее любых Ваших слов.
Su silencio es más elocuente que cualquier respuesta.

Детектив- инспектор Хант, полагаю, ваше молчание означает несогласие?
Detective Inspector Hunt,¿debo tomar su silencio como que no está de acuerdo?

Отец, ваше молчание означает, что дядя лгал мне.
Padre, tomaré su silencio como que mi tío me mintió.

Я знаю, вам непросто. Но агентство очень ценит ваше молчание по этому делу.
Sé que no es fácil, pero quería decirte cuánto valora la Agencia tu silencio en este asunto.

Ваше молчание говорит о том, что вы все что-то скрываете.
Tomaré su silencio como que todos están escondiendo algo.

Да что слова… И ваше молчание вьiражает обоснованное равнодушие.
No sólo sus palabras sino su silencio también, muestran indiferencia real.

Ваше молчание также может быть истолковано как действие.
Tu silencio puede ser fácilmente interpretado como una acción.

Я снова спрошу, должен ли я понимать ваше молчание как знак согласия с этим предложением?
Te preguntaré nuevamente, y asumiré con tu silencio¿Que estás de acuerdo con esta propuesta?

Ваше молчание означает, что в наших действиях не было изъянов?
Vuestro silencio significa que no hay problemas con vuestros actos?

Я приказываю вам как ваша королева, покажите вашу признательность и подарите мне ваше молчание.
Te lo ordeno como tu reina, muestra tu gratitud y luego concédeme tu silencio.

Возможно, ваше молчание от того, что вам тяжело принять, что, на самом деле, ваше занятие подобно проституции.
Tal vez su silencio es porque prefiere no admitir que su verdadera profesión es la prostitución.

Но когда вы предстанете перед большой коллегией присяжных, а я уверен, что именно такое решение вынесет юридический комитет, ваше молчание станет вашей погибелью.
Pero cuando comparezca ante el gran jurado, como estoy seguro que pretenderá el Departamento de Justicia, su silencio será su ruina.