ВАШЕ МОЛЧАНИЕ на Английском - Английский перевод

• your silence

Примеры использования Ваше молчание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваше молчание?
Your silence?

И за ваше молчание.
And for your silence.

Ваше молчание причиняет мне боль.
Your silence pains me.

Я приму ваше молчание за знак согласия.
I will take your silence as tacit approval.

Ваше молчание говорит о многом.
Your silence speaks volumes.

Думаю, это самое долгое ваше молчание.
I think this is the longest you two have ever been silent.

Ваше молчание о многом говорит.
Your silence speaks volumes.

Детектив- инспектор Хант, полагаю, ваше молчание означает несогласие?
Detective Inspector Hunt, I take your silence to mean that you don't agree?

Ваше молчание громче чем крик.
Your silence is louder than a scream.

Он считает, что ваше молчание говорит о том, что вы не поддерживаете офицера Тэйлора.
He feels like your silence is not supporting Officer Taylor.

Ваше молчание означает что меня Поняли.
Your silence says I'm understood.

Да что слова… И ваше молчание вьiражает обоснованное равнодушие.
Not only your words, but your silence, too, showed legitimate indifference.

Ваше молчание означает, что по- большому.
Your silence indicates number two.

И когда обстоятельства вынуждали Вас молчать, Ваше молчание было красноречивее слов.
And when circumstances forced you to stay quiet, your silence was even louder.

Ваше молчание дает понять, что нет.
I take it by your silence that you do not.

Я знаю, вам непросто. Но агентство очень ценит ваше молчание по этому делу.
I know it's not easy, but I want you to know how much the Agency appreciates your silence in the light of this matter.

Приму Ваше молчание за утвердительный ответ.
From your silence, I'm gonna take that as a yes.

Я приказываю вам как ваша королева, покажите вашу признательность и подарите мне ваше молчание.
I order you as your queen, Show your gratitude and then grant me your silence.

Я приму ваше молчание за ответ" да", в таком случае.
I will take your silence as a"yes," then.

Они( государственные школы) быстро становятся притонами для антихриста и ваше молчание и налоги поддерживают их.
They(the public schools) are quickly becoming dens for the antichrist and your silence and tax dollars are supporting them.

Ваше молчание только заставляет вас выглядеть виноватым.
Your silence only makes you look guiltier.

Кэти, ваше молчание дает ему власть над вами.
Katie, by keeping quiet, you're giving him power over you.

Ваше молчание наводит меня на мысль, что вы на ее стороне.
Your silence makes me fear you take sides.

Ваше молчание красноречивее любых Ваших слов.
Your silence is more eloquent than any reply.

Ваше МОЛЧАНИЕ дает им возможность эффективно действовать.
Your SILENCE is effectively giving them permission to proceed.

Ваше молчание и уступчивость помогают им продолжить свой путь.
Your silence and compliance enable them to continue on their way.

Ваше молчание означает, что в наших действиях не было изъянов?
Does your silence mean there are no problems with your actions?

Ваше молчание дало им зеленый свет, чтобы делать то, что они хотели: и они делали.
Your silence gave them the green light to do as they wished: and they did.

По вашему молчанию я понимаю, что вы приняли неверное решение.
I take it by your silence that you have made the wrong decision.

Во первых, вашего молчания- о том, что будете видеть и слышать с этой минуты.
First, your silence about everything you see and hear from now on.