МОЕ МНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• můj názor
• můj odhad
• mého názoru
• mé názory
• moje názory
• má rozhodnutí
• můj dojem
• moje stanovisko

Примеры использования Мое мнение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое мнение?
Můj odhad?

Вот мое мнение!
To je můj názor.

Мое мнение?
Můj pohled?

За мое мнение?
Kvůli mým názorům?

Хочешь мое мнение?
Chceš můj odhad?

Хотите услышать мое мнение?
Chceš znát můj odhad?

Он ценит мое мнение.
Cení si mého názoru.

Это мое мнение.
To je stejně moje stanovisko.

Ты знаешь мое мнение.
Víš, co si myslím já.

Мое мнение: ты неправа.
Moje stanovisko je, že se mýlíš.

Но это только мое мнение.
Ale to je jen můj dojem.

Ты знаешь мое мнение на этот счет.
Znáš o tom mé smýšlení.

Ты оспариваешь мое мнение?
Pochybuješ o mém úsudku?

Мое мнение, он этого заслужил.
Podle mého názoru si to zasloužil.

Мне платят не за мое мнение.
Neplatí mě za mé názory.

Мое мнение как отца не имеет значения.
Na mém názoru jak otce nesejde.

Но она хотела узнать мое мнение.
Ale chtěla moje názory.

Спрашиваешь мое мнение, а потом игнорируешь меня.
Zeptáš se na můj názor a pak mě totálně ignoruješ.

Ты хочешь знать мое мнение?!
Chceš vědět, co si myslím já?

Похоже, что Джека и правда интересует мое мнение.
Jack vypadá, že ho zajímají mé názory.

Ну, если тебе нужно мое мнение О посыле Лиама.
Dobře, kdybys chtěla můj názor na vykašlání se na Liama.

Ты говорил, что ценишь мое мнение.
Říkal si že si ceníš mých názorů.

И мое мнение имеет не меньшее значение, чем ее.
A myslím, že můj názor by měl mít stejnou váhu jako její.

Эрик, нельзя просто так игнорировать мое мнение.
Eriku, nemůžeš jen tak ignorovat moje názory.

Я думаю, что мое мнение для тебя ничего не значит.
V tuhle chvíli pochybuju, že by na mém názoru nějak záleželo.

Вообще никогда не оспаривай мое мнение.
Nikdy, za žádných okolností nezpochybňuj má rozhodnutí.

Они хотят услышать мое мнение о самых значимых вопросах.
Chtějí slyšet mé názory na věci, na kterých záleží nejvíc.

Аха Я думала, что возьму в напарники кого-нибудь, кто уважает мое мнение.
Napadlo mě, že to dám dohromady s někým kdo si cení mého názoru.

А я еще думала, что мое мнение о тебе не может упасть еще ниже.
A já myslela, že mé smýšlení o tobě už nemůže být horší.

На мой взгляд он вульгарен, но мое мнение скоро утратит вес.
Trochu vulgární na můj vkus, ale moje názory budou zanedlouho nepodstatné.